Conferences & meetups
La charla no está en tu idioma, y nadie reservó un intérprete.
Subtítulos traducidos en vivo sobre una conferencia en línea, reunión o sesión de proveedor que estés viendo en una pestaña del navegador. Sin configuración del organizador, sin plataforma de interpretación, 66 idiomas.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
La interpretación de eventos la compra el organizador — y la mayoría de los eventos nunca la compran.
La interpretación en vivo en eventos se vende por evento y por hora, a quien esté organizando el evento: se ha informado que la tarifa de Wordly ronda los $75 por hora en paquetes de diez horas, y Interprefy cotiza eventos desde $190 hasta miles. Ese es un servicio real y cubre toda la sala. Pero es una decisión tomada por el presupuesto de otra persona, y cuando ese presupuesto dijo que no, un asistente no tiene nada. Trippi es la mitad del problema del asistente: captura el audio de la sesión que se reproduce en tu pestaña y escribe la traducción debajo, solo para ti, decidida diez segundos antes de que comience la charla.
Lo que cada lado realmente compra
La comparación no es “interpretación más barata”: es una compra completamente diferente, y vale la pena ser preciso sobre cuál necesitas.
| Qué es | Quién decide y paga | Precio publicado |
|---|---|---|
| Wordly — interpretación por AI para todo el evento | El organizador | Reportado a aproximadamente $75 por hora, paquetes desde diez horas |
| Interprefy — intérpretes y AI para todo el evento | El organizador | Desde $190 por evento hasta los miles |
| Trippi — subtítulos para un asistente, en el navegador | Tú | Free por 25 minutos al mes, luego desde $6 al mes |
Los precios son los publicados por esos proveedores en agosto de 2026. Ellos venden la sala; Trippi vende tu pantalla. Si eres el organizador y toda la audiencia necesita una pista de idioma compartida, una plataforma de interpretación es la solución correcta, y si prefieres que tu audiencia lo resuelva por sí misma, para free, hay una línea que puedes poner en la invitación.
Dónde encaja: en línea e híbrido
Trippi escucha una pestaña del navegador. Una conferencia transmitida en Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube o el reproductor propio del organizador es exactamente eso; lo mismo ocurre con una reunión en Google Meet y una sesión de un proveedor incrustada en una página de marketing.
Una charla dada en una sala física no lo es, y este es el límite honesto: si el sonido te llega a través del aire en lugar de a través de una pestaña, no hay nada que la extensión pueda capturar. La interpretación en sala es para lo que sirven las plataformas mencionadas arriba.
Nadie tiene que aprobarlo
- No hay configuración del organizador, no hay integración, no hay lista de idiomas decidida con antelación: 66 idiomas, elegidos por ti, por sesión.
- Nada se une al evento: ningún bot en la lista de participantes, ningún banner de grabación, nada anunciado al orador o al público.
- Nada se graba. La transcripción de la sesión se queda en tu propio navegador, y puedes exportarla como .txt o Markdown después.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Abre la sesión en una pestaña
El enlace del organizador — un webinar, un stream o una llamada: haz clic en el ícono y presiona Iniciar subtítulos antes de que comience la charla.
Leer la charla en tu idioma
Cada frase llega a tu idioma mientras el hablante todavía está hablando.
Preguntas frecuentes
¿Es esto una alternativa a Wordly o Interprefy?+
Para un asistente, sí: te da la traducción que esas plataformas habrían dado en la sala. Para un organizador que tiene que servir a toda la audiencia con una pista de idioma compartida, no es así: esos son servicios a nivel de evento con intérpretes, moderación y soporte, y Trippi es la extensión de navegador de una sola persona.
¿Puede traducir una charla en una sala de conferencias?+
No. Trippi captura el audio de una pestaña del navegador, no un micrófono en una sala. Cubre sesiones en línea e híbridas que ves en una pantalla.
¿Necesito el permiso del organizador o un enlace de él/ella?+
No. Necesitas tener la sesión abierta en una pestaña en Chrome o Edge. No se añade nada al evento y el organizador no está involucrado.
¿Cuántos idiomas hay y puedo leer uno mientras hablan en otro?+
Ese es el caso normal: 66 idiomas, y eliges el idioma hablado y el idioma que lees por separado.
¿Cuánto me cuesta una conferencia de día completo?+
El tiempo se cuenta solo mientras los subtítulos están en funcionamiento. El plan free es de 25 minutos al mes; los planes pagos son $6 por 10 horas, $12 por 25 y $24 por 70 — ver pricing. Para un día completo de conferencia, cuente solo las sesiones que realmente necesita traducir, no la duración del programa.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.