Webinars
Traducir un webinar que estás viendo — en vivo.
Subtítulos traducidos en tiempo real durante un seminario web en tu navegador. Sin configuración del organizador, sin plataforma de interpretación empresarial, nada se anuncia a la sala.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
La traducción de seminarios web se vende al organizador, no a ti.
Las plataformas de eventos traducen un seminario web para toda la audiencia: el organizador compra el servicio, lo integra en la transmisión y elige qué idiomas estarán disponibles. Si no lo hicieron — y la mayoría no lo hace — no hay control a tu lado de la pantalla. Trippi captura el audio de la pestaña que estás viendo y escribe la traducción debajo, una decisión que puedes tomar solo, diez segundos antes de que comience la sesión.
No importa qué plataforma de seminario web sea.
Trippi toma el sonido de la pestaña del navegador en lugar de integrarse con una plataforma, así que un seminario web de Zoom, un evento en vivo de Teams, una transmisión de YouTube, un reproductor de Vimeo o un reproductor personalizado en el sitio de marketing de alguien son todos lo mismo para él: una pestaña que está reproduciendo sonido.
Lo mismo aplica a la reproducción. Una grabación que abras una semana después se reproduce a través de la pestaña exactamente como lo hizo la sesión en vivo, y obtiene subtítulos de la misma manera.
Lo que no hace
No da una traducción compartida a la sala. Los subtítulos se muestran en tu pestaña y nadie más los ve; si la audiencia necesita traducción, el organizador aún necesita una plataforma para eventos.
No hace doblaje del audio. Lees la línea traducida mientras el hablante sigue hablando, con la línea original debajo si quieres verificar un término.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Abre el seminario web en una pestaña
Cualquier plataforma de seminarios web sirve — Trippi necesita el sonido de la pestaña. Haz clic en el icono y presiona Iniciar subtítulos.
Leer la sesión en tu idioma
Cada frase llega a tu idioma un segundo después del hablante.
Preguntas frecuentes
¿Necesito que el organizador habilite algo?+
No. Nada se solicita al anfitrión y nada se agrega al evento — Trippi funciona con el audio que tu propio navegador ya está reproduciendo.
¿Verán los subtítulos los otros asistentes?+
No. La superposición se dibuja solo en tu pestaña, y ningún participante se agrega a la sesión.
¿Funciona en la grabación de un seminario web?+
Sí. Todo lo que reproduce la pestaña obtiene subtítulos, en vivo o grabados.
Qué plataformas son compatibles?+
Cualquier seminario web que se reproduzca en una pestaña del navegador, incluyendo los seminarios web de Zoom, eventos en vivo de Teams y transmisiones en una página del propio organizador.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.