For hosts

あなたのオーディエンスは国際的です。招待状の一行で十分です。

ウェビナー、ミートアップ、クラスの通訳を購入する必要はありません。参加者に、自分のブラウザで無料で、66言語で自分自身で翻訳する方法を教えてください。

Free で始める · ブラウザで動作 · 音声はプライベート

lu.ma

購入できない翻訳を求められます。

イベントの通訳は会議予算向けに価格設定されているため、ほとんどの主催者は「すみません、英語のみです」と答えます — そして参加するはずだった聴衆の一部を失います。第三の答えがあります:参加者自身がブラウザ拡張機能でセッションを翻訳でき、あなたが提供する唯一の情報は、その存在を知ってもらうことです。あなた側には何もインストールされず、イベントにも何も参加せず、サポートする必要もありません。

これを招待やチャットにコピー

二つの文、ブランド表記は不要、あなたの対象言語で:

このセッションは英語で行われます。ご自身の言語でフォローしたい場合は、無料の Trippi 拡張機能を Chrome または Edge にインストールし、ブラウザタブでセッションを開き、「字幕を開始」を押してください — ご自身の画面上にのみライブ翻訳された字幕が表示されます。セッションに何も追加されず、他の誰もそれを見ることはありません。 https://gettrippi.app

同じ2文が、開始前のスライド、リマインダーメール、イベント説明、セッション開始時のチャットにピン留めされています。

学校の保護者会を運営する?家庭には専用のページがあり、会議前に送信できるメモがあります: 保護者会の翻訳.

費用としては何もかかりません、労力も含めて

  • 統合なし、管理設定なし、契約なし、イベントごとの料金なし。
  • 参加者リストには何も表示されません。参加者は自分のブラウザで拡張機能を実行するため、あなたから見るとイベントは全く以前と同じに見えます。
  • あなたにデータは届かず、参加者の音声も保存されません:字幕はリアルタイムで生成され、書き起こしは各参加者のブラウザ内にとどまります。
  • 参加者は無料で開始できます — 月に20分のライブ翻訳、カードやアカウント不要。イベントに参加するために支払いを求められることはありません。

制限について正直に伝える

  • それはライブスピーチの機械翻訳であり、通訳ではありません。法務、医療、契約関連のセッションには、人間を雇ってください。
  • ChromeやEdgeのブラウザタブでセッションを行う必要がありますが、デスクトップのZoomやTeamsアプリは拡張機能では手が届きません。
  • 出席者ごとのものです:希望する人は自分で実行します。部屋全体で共有される翻訳トラックはありません。
  • 物理的な部屋の場合、これは全く当てはまりません — マイクではなくタブをキャプチャします。

参加者が行うこと

1

彼らはTrippiを追加します。

ストアからワンクリック — 無料プランにはアカウントもカードも不要です。

2

彼らはあなたのセッションを開きます。

通常のリンクはブラウザタブに表示されます: アイコンをクリックして「キャプション開始」を押します。

3

彼らは自分の言語でそれを読みます。

字幕は彼らの画面にのみ表示されます。イベントに参加するものはなく、何のアナウンスもありません。

よくある質問

ホストとして何かをインストールする必要がありますか?+

いいえ。何かをインストール、設定、または支払う必要はありません。拡張機能は各参加者のブラウザで実行されます。

会議やウェビナーに表示されますか?+

いいえ。参加者リストにボットは表示されず、何もアナウンスされず、録画バナーも表示されません。

これを有料イベントやコースで提供できますか?+

はい。参加者は自分のブラウザで自分自身のために翻訳し、あなたは何も再販していません。

通訳の代わりになりますか?+

いいえ、それをそのように提示すべきではありません。これはライブの機械翻訳です — 講演を追うには十分ですが、契約書に署名するためのものではありません。

どのプラットフォームで動作しますか?+

ブラウザタブで再生されるものすべて: Google Meet、Zoomウェブ版、Teamsウェブ版、Webex、ウェビナープラットフォーム、YouTubeやVimeoのストリーム、そしてあなた自身のサイトのプレーヤー

彼らが何を言ったかを推測するのはやめて。

Trippi を Chrome に追加し、すべての会議を自分の言語で読む — 無料。

Telegramに送信

パソコンで開く: gettrippi.app/go/mobile メールで リスティング