For hosts
Votre audience est internationale. Une ligne dans l’invitation suffit.
Vous n’êtes pas obligé d’acheter une interprétation pour votre webinaire, votre rencontre ou votre cours. Expliquez aux participants comment la traduire eux-mêmes — free, dans leur propre navigateur, en 66 langues.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
On vous demande une traduction que vous ne pouvez pas vous permettre d'acheter.
L'interprétation des événements est tarifée pour les budgets de conférence, donc la plupart des organisateurs répondent « désolé, seulement en anglais » — et perdent la partie du public qui serait venue. Il existe une troisième solution : les participants peuvent traduire la session eux-mêmes avec une extension de navigateur, et la seule chose dont ils ont besoin de votre part est de savoir qu'elle existe. Rien n'est installé de votre côté, rien ne rejoint votre événement et vous n'avez pas à le supporter.
Copiez ceci dans l'invitation ou le chat
Deux phrases, pas de marque exigée, dans la langue de votre audience :
Les mêmes deux phrases fonctionnent sur une diapositive avant le début, dans l'email de rappel, dans la description de l'événement et épinglées dans le chat lorsque la session commence.
Ce que cela vous coûte : rien, effort inclus
- Pas d'intégration, pas de paramètre administrateur, pas de contrat, pas de frais par événement.
- Rien n'apparaît dans votre liste de participants. Les participants utilisent l'extension dans leur propre navigateur, donc de votre point de vue l'événement semble exactement identique.
- Aucune donnée ne vous parvient et aucun audio de vos participants n'est stocké : les sous-titres sont générés en direct et la transcription reste dans le navigateur de chaque participant.
- Les participants commencent free — 25 minutes de traduction en direct par mois, sans carte et sans compte. Personne n’est invité à payer pour assister à votre événement.
Soyez direct avec eux concernant les limites
- C'est une traduction automatique de la parole en direct, pas un interprète. Pour des sessions légales, médicales ou contractuelles, engagez un humain.
- Il nécessite que la session soit ouverte dans un onglet de navigateur sous Chrome ou Edge — les applications de bureau Zoom et Teams ne sont pas accessibles pour une extension.
- C'est par participant : chacun qui le souhaite le lance lui-même. Il n'y a pas de piste traduite partagée pour toute la salle.
- Pour une salle physique, cela ne s’applique pas du tout — il capture un onglet, pas un microphone.
Ce que font vos participants
Ils ajoutent Trippi
Un clic depuis la boutique — pas de compte, et pas de carte pour le niveau free.
Ils ouvrent votre session
Votre lien habituel, dans un onglet de navigateur : ils cliquent sur l’icône et appuient sur Démarrer les sous-titres.
Ils le lisent dans leur langue
Les sous-titres n'apparaissent que sur leur écran. Rien ne rejoint votre événement et rien n'est annoncé.
Questions fréquemment posées
Dois-je installer quelque chose en tant qu’hôte ?+
Non. Vous n'installez, ne configurez ni ne payez pour rien. L'extension fonctionne dans le navigateur de chaque participant.
Sera-t-il visible dans ma réunion ou mon webinaire?+
Non. Aucun bot n’apparaît dans la liste des participants, rien n’est annoncé et aucune bannière d’enregistrement n’est déclenchée.
Puis-je proposer ceci pour un événement payant ou un cours ?+
Oui. Les participants traduisent pour eux-mêmes dans leur propre navigateur, et vous ne revendez rien.
Remplace-t-il un interprète?+
Non, et il ne devrait pas être présenté comme tel. C'est une traduction automatique en direct — suffisamment bonne pour suivre une conférence, pas pour signer un contrat.
Sur quelles plateformes cela fonctionne-t-il?+
Tout ce qui se joue dans un onglet de navigateur : Google Meet, Zoom sur le web, Teams sur le web, Webex, plateformes de webinaires, flux YouTube et Vimeo, et un lecteur sur votre propre site.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.