Switching from another extension
Votre extension de sous-titres a cessé de recevoir des mises à jour.
Un outil de réunion que personne n’entretient se casse en silence : une plateforme change quelque chose, les sous-titres cessent d’apparaître, et aucune version ne vient le réparer. Trippi est mis à jour toutes les une ou deux semaines — voici comment vérifier cela par vous-même.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
Une extension abandonnée ne se signale pas.
Elle conserve sa fiche, sa note et son nombre d’installations longtemps après le dernier commit. Ce qui change, c’est ce qui se passe lorsqu’une plateforme de réunion modifie quelque chose : une extension maintenue reçoit une correction en quelques jours, une abandonnée cesse simplement de fonctionner pour vous, et les avis se remplissent de personnes décrivant exactement votre problème. Nous avons vérifié tout notre créneau le 7 septembre 2026 — parmi les extensions qui apparaissent dans les mêmes recherches que Trippi, 25 n’ont pas été mises à jour depuis un an ou plus, plusieurs depuis trois ans.
Vérifiez-le vous-même en dix secondes — pour nous aussi
Ouvrez la fiche de l’extension dans le Web Store Chrome et regardez la ligne « Mis à jour ». Cette date est tout le test : elle est écrite par la boutique, pas par le développeur, et elle ne peut pas être masquée par le style.
Trippi montre une date de ce mois-ci, chaque mois. Si jamais elle montre une date vieille d'un an, croyez le magasin et non cette page.
Ce qui se casse généralement en premier
- Les sous-titres cessent d'apparaître après une mise à jour de la plateforme. Les plateformes de réunion changent constamment leurs pages ; une extension qui les lit nécessite une correction correspondante. Trippi prend le son de l'onglet au lieu de lire la page, c'est pourquoi une refonte ne la fait pas taire.
- La langue dont vous avez besoin n'a jamais été ajoutée. Une liste figée à dix langues reste figée. La nôtre est à 66 et augmente par vagues.
- Les réponses ne soutiennent personne. Une extension abandonnée n'a personne à qui écrire. Nous répondons depuis le site, et l'adresse est sur chaque page.
- Il demande silencieusement plus de permissions qu'il n'en a besoin. Il vaut la peine de lire avant de réinstaller quoi que ce soit : un outil qui n'est pas maintenu n'est pas non plus audité.
Ce que vous gardez et ce que vous perdez en changeant
Vous conservez votre façon de travailler : aucun bot ne rejoint l'appel, rien n'apparaît dans la liste des participants, et personne d'autre ne voit vos sous-titres.
Vous perdez toutes les transcriptions que l'ancienne extension conservait dans son propre stockage — exportez-les avant de la retirer. Trippi garde son propre journal dans votre navigateur et exporte vers texte ou Markdown.
Free coûte 25 minutes par mois, donc essayer un changement ne coûte rien. Les forfaits horaires commencent à $6 pour 10 heures si vous avez besoin de plus.
Ce que coûtent les alternatives par heure, dans un seul tableau : la page de comparaison.
Le changement se fait en un appel.
Ajouter Trippi
Un clic depuis la boutique. Aucun compte et aucune carte pour le niveau free.
Ouvrez votre réunion habituelle.
Le même lien dans le même navigateur — cliquez sur l'icône et appuyez sur Démarrer les sous-titres.
Gardez l’ancienne jusqu’à ce que vous soyez sûr.
Deux extensions peuvent s'asseoir côte à côte ; retirez l'ancienne lorsque vous les avez comparées lors d'un appel réel.
Questions fréquemment posées
Comment savoir si mon extension est abandonnée ?+
Sa fiche dans la boutique montre la date de la dernière mise à jour. Un an est une longue période pour un outil qui dépend des applications web d’autres entreprises ; trois ans signifient qu’il n’est pratiquement pas maintenu.
Puis-je garder les deux extensions installées ?+
Oui. Rien ne l'empêche, et c'est la manière honnête de les comparer : exécutez les deux lors d'un appel réel et gardez celui qui fonctionne.
Mes anciennes transcriptions seront-elles transférées ?+
Non. Exportez-les d’abord depuis l’ancienne extension — la plupart les conservent dans le navigateur. Trippi commence un nouveau journal qui vit également uniquement dans votre navigateur.
Est-ce que Trippi lit les sous-titres de la plateforme elle-même ?+
Non. Il prend le son de l’onglet du navigateur et le reconnaît lui-même, ce qui explique pourquoi il fonctionne là où la plateforme n’offre aucune légende et pourquoi une refonte de la plateforme ne le brise pas.
Que se passe-t-il si Trippi cesse d'être mis à jour un jour ?+
Ensuite, le même test s'applique à nous : vérifiez la date « Mise à jour » sur l'annonce. Tout le reste sur cette page ne vaudrait absolument rien.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.