قدّم لجمهور دولي ترجمات مترجمة بسطر واحد في الدعوة

جمهورك يطلب ترجمة لا يمكنك تحملها

تُسعر خدمة تفسير الفعاليات وفق ميزانيات المؤتمرات، لذلك يجيب معظم المضيفين بـ "عذرًا، الإنجليزية فقط" — ويفقدون جزءًا من الجمهور الذي كان سيحضر. هناك إجابة ثالثة: يمكن للمشاركين ترجمة الجلسة بأنفسهم باستخدام امتداد متصفح، وكل ما يحتاجونه منك هو معرفة أنه موجود. لا يتم تثبيت أي شيء على جانبك، ولا شيء ينضم إلى حدثك، ولا تحتاج إلى دعمه.

انسخ هذا في الدعوة أو المحادثة

جملتان، لا حاجة للعلامة التجارية، بلغة جمهورك:

تعمل نفس الجملتين على شريحة قبل البدء، في رسالة التذكير، في وصف الحدث، ومثبتة في الدردشة عند بدء الجلسة.

إدارة اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين للمدرسة؟ لدى العائلات صفحة خاصة بهم، مع ملاحظة يمكنك إرسالها لهم قبل الاجتماع: ترجمة اجتماع أولياء الأمور والمعلمين.

لا يكلفك شيئًا ولا يحتاج إلى إعداد

• لا دمج، لا إعداد إداري، لا عقد، لا رسوم لكل حدث.
• لا يظهر شيء في قائمة المشاركين الخاصة بك. المشاركون يشغلون الامتداد في متصفحهم الخاص، لذلك من وجهة نظرك يبدو الحدث تمامًا كما كان.
• لا تصل إليك أي بيانات ولا يتم تخزين أي صوت لأي من الحاضرين: تُنشأ الترجمة الحية مباشرة ويبقى النص في متصفح كل حاضر فقط.
• يمكن للحاضرين البدء مجانًا، دون الحاجة إلى حساب. لا يُطلب من أي شخص الدفع من أجل حضور الحدث الخاص بك.

كن صريحًا معهم بشأن الحدود

• إنه ترجمة آلية للكلام المباشر، وليس مترجمًا بشريًا. للجلسات القانونية أو الطبية أو التعاقدية، استعن بشخص حقيقي.
• تحتاج الجلسة إلى تبويب في المتصفح في Chrome أو Edge — تطبيقات سطح المكتب Zoom وTeams خارج نطاق الامتداد.
• إنه لكل مشارك: كل من يريدها يشغلها بنفسه. لا يوجد مسار ترجمة مشترك للغرفة بأكملها.
• بالنسبة لغرفة فعلية، هذا لا ينطبق على الإطلاق — فهو يلتقط تبويبًا، وليس ميكروفونًا.