Ask your employer
Chiedi al tuo datore di lavoro di pagare per la traduzione durante la riunione
Trippi parte da $6 al mese — sotto quasi ogni soglia di approvazione. Ecco la lettera, e le risposte alle domande che il tuo manager farà.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Lo strumento costa meno della riunione che salva.
La maggior parte delle aziende ha un budget per la formazione o gli strumenti, e una voce mensile che parte da $6 raramente necessita più della risposta di un manager. Il motivo per cui le persone pagano di tasca propria non è il prezzo — è che nessuno vuole scrivere l'email, e nessuno sa cosa chiederà la sicurezza. Entrambi sono risolti qui sotto: una lettera che puoi copiare e le risposte oneste su audio, trascrizioni e cosa lascia il tuo computer.
La lettera
Copia, aggiusta le riunioni a cui effettivamente partecipi, e invia:
Diverse delle mie riunioni settimanali si svolgono in inglese a velocità madrelingua, e perdo parte di ciò che viene detto — soprattutto in <standup / chiamate con clienti / revisioni dell'architettura>. Vorrei richiedere il rimborso di uno strumento chiamato Trippi: è un'estensione del browser che mette sottotitoli tradotti in tempo reale durante la riunione, così da poterla seguire in tempo reale e rileggere la trascrizione successivamente.
Costa <price from gettrippi.app/pricing> al mese, fatturato mensilmente e annullabile in qualsiasi momento. Niente viene installato sul lato azienda, nessun bot partecipa alle nostre chiamate e la trascrizione della riunione rimane nel mio browser anziché sui loro server.
Potresti approvarlo o dirmi a quale budget dovrebbe essere assegnato?
Le domande che il tuo manager o la sicurezza ti faranno
- Un bot partecipa alle nostre riunioni? No. Nulla appare nell'elenco dei partecipanti e nulla viene annunciato — i sottotitoli vengono visualizzati nel browser di una persona.
- Il nostro audio viene registrato? No. L'audio viene trasmesso al server di Trippi, trasformato in sottotitoli e poi eliminato. Non viene memorizzato né venduto — vedere la politica sulla privacy.
- Dove si trova la trascrizione? Nel browser dell'impiegato, sul proprio computer. Trippi non la riceve e non può leggerla. Un riepilogo viene creato solo quando la persona preme il pulsante.
- Abbiamo bisogno dell'IT per installarlo? Solo se la tua azienda gestisce Chrome o Edge centralmente e blocca le estensioni per policy — allora un amministratore consente questa singola estensione, e nulla cambia.
- C'è una ricevuta? Il pagamento avviene tramite Paddle, che invia via email una ricevuta per ogni addebito; questo è ciò che va nel rapporto delle spese.
Cosa aspettarsi se chiedi un team
Ci sono tre piani per team, da $49 al mese, con 120, 250 e 500 ore in un unico pool condiviso per un massimo di 5, 15 e 40 persone. La pagina dei prezzi mostra il prezzo esatto per il tuo paese. Sotto circa cinque persone, un insieme di abbonamenti personali costa comunque meno, ed è generalmente anche più semplice: una riga per persona su un resoconto spese supera un ciclo di approvvigionamento.
Se un intero team ne ha bisogno, tutte e tre le misure vengono acquistate direttamente dalla pagina dei prezzi — con carta, mensilmente o annualmente, con una ricevuta per ogni addebito. Scrivi a contatto prima se il tuo team finanziario necessita di una fattura aziendale o di un numero di partita IVA.
Lavori in una scuola? Per le famiglie che partecipano ai tuoi colloqui genitori-insegnanti c'è una pagina separata, con un appunto che puoi inviare loro: traduzione colloquio genitori-insegnanti.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca sull'icona Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Domande frequenti
Quanto costa a persona?+
Da $6 al mese per 10 ore, fino a 70 ore sul piano personale più grande. La pagina dei prezzi mostra il prezzo esatto per il tuo paese. Puoi anche iniziare gratuitamente e provarlo su riunioni reali prima di chiedere a qualcuno.
Esiste un piano per team o azienda?+
Sì — tre dimensioni, tutte con un unico pool condiviso di ore: 120 ore per un massimo di 5 persone, 250 per un massimo di 15 e 500 per un massimo di 40, a partire da $49 al mese. Per due o tre persone i piani personali sono ancora più economici. Tutti e tre si acquistano sulla pagina dei prezzi .
L'azienda vedrà le trascrizioni della mia riunione?+
Nessuno li vede, incluso noi. La trascrizione viene memorizzata nel tuo browser sul tuo computer e viene esportata solo se la esporti.
Le nostre riunioni devono spostarsi sul browser?+
La riunione deve essere aperta in una scheda del browser — Google Meet, Zoom sul web, Teams sul web. Le app desktop sono fuori portata per un'estensione del browser.
Posso cancellare se il team smette di usarlo?+
Sì, in un clic, e l'abbonamento è mensile — non c'è nessun impegno annuale da spiegare a qualcuno.
Leggi ogni riunione nella tua lingua
Aggiungi Trippi a Chrome e attiva i sottotitoli tradotti nella tua prossima chiamata.