Confronto
Didascalie tradotte in diretta su Zoom, Google Meet e Microsoft Teams (2026)
Tutte e tre le piattaforme possono tradurre le didascalie autonomamente, ma solo con un piano a pagamento: Teams con Teams Premium o Microsoft 365 Copilot, Zoom on Business Plus ed Enterprise oppure con l'add-on Traduzione dei Sottotitoli, Meet su Workspace Business Standard e superiori. Chrome e Windows 11 traducono i sottotitoli senza costi aggiuntivi, entro i propri limiti. Di seguito sono riportate le opzioni integrate e gli strumenti di terze parti in un'unica tabella, ogni riga controllata rispetto alla pagina ufficiale il 17 settembre 2026.
Integrato nella piattaforma, browser o sistema operativo
| Cosa | Piattaforme | Bot o amministratore necessario | Lingue | Prezzo / fascia gratuita | Browser o desktop | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft Teams — didascalie tradotte in tempo reale | Solo squadre | Nessun bot. La politica dei sottotitoli in tempo reale dell'amministratore non deve essere disattivata; una licenza di organizzatore apre la traduzione a ogni partecipante | 31 lingue di traduzione elencate nel supporto Microsoft (la pagina delle licenze di Microsoft indica 40) | Teams Premium o Microsoft 365 Copilot (licenze a pagamento); nessuna opzione gratuita | App Windows e Mac, il web e mobile | Pagina ufficiale 1 Pagina ufficiale 2 Verificato il 17 settembre 2026 |
| Zoom — sottotitoli tradotti | Riunioni Zoom, webinar ed eventi | Nessun bot. Le impostazioni a livello di account o gruppo richiedono il proprietario o un amministratore, l'host imposta le coppie linguistiche; i sottotitoli automatici devono essere attivi | Coppie elencate nella pagina di supporto di Zoom | Business Plus, Enterprise, o il componente aggiuntivo Translated Captions; prezzo del componente aggiuntivo tramite vendite Zoom | App desktop Zoom e app web Zoom | Pagina ufficiale 1 Pagina ufficiale 2 Verificato il 17 settembre 2026 |
| Google Meet — didascalie tradotte | Solo Google Meet | Nessun bot. Ogni partecipante lo attiva nelle impostazioni dei sottotitoli | 69 lingue | Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard e Plus, Google AI Pro per l'Istruzione; non su un account gratuito | Browser su computer, Android, iPhone e iPad | Pagina ufficiale Verificato il 17 settembre 2026 |
| Google Meet — Traduzione del Discorso (parlato) | Solo Google Meet | Nessun bot. L'impostazione amministratore è attiva di default; un partecipante idoneo la attiva | Inglese ↔ Francese, Tedesco, Hindi, Italiano, Portoghese, Spagnolo | Google AI Pro e Ultra, Workspace Business Standard e superiori; limite di 90 minuti per riunione | Un computer, Android e iPhone | Pagina ufficiale Verificato il 17 settembre 2026 |
| Chrome — Live Caption e Live Translate | Audio in riproduzione su Chrome, inclusi Meet, Zoom e Teams nel browser | Nessun bot, nessun amministratore. Per la traduzione, le didascalie vengono inviate a Google | Traduzione da 19 lingue di didascalia a 100+ | Integrato in Chrome | Chrome su Windows, Mac, Linux e Chromebook Plus | Pagina ufficiale Verificato il 17 settembre 2026 |
| Windows 11 — Sottotitoli in tempo reale | Qualsiasi audio sul computer, comprese le app desktop di Zoom e Teams | Nessun bot, nessun amministratore. Gira sul dispositivo, funziona offline | Sottotitoli in 21 varianti linguistiche; traduzione da oltre 40 lingue in inglese solo su PC Copilot+ | Integrato in Windows 11 (22H2 e versioni successive; la traduzione richiede 24H2 su un PC Copilot+) | Tutto sul computer: app e browser | Pagina ufficiale Verificato il 17 settembre 2026 |
Estensioni e servizi
| Cosa | Piattaforme | Bot o amministratore necessario | Lingue | Prezzo / fascia gratuita | Browser o desktop | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trippi (questo sito) | Google Meet, Zoom sul web, Teams sul web, Webex, Discord e qualsiasi scheda con audio | Nessun bot, nessun amministratore. | 68 lingue; linea originale con la traduzione sotto, le due lingue devono differire | 25 minuti gratuiti al mese (10 senza conto); $6 per 10 ore | Solo browser: Chrome ed Edge su computer. Le app desktop Zoom e Teams e i telefoni non sono supportati | Pagina ufficiale Verificato il 17 settembre 2026 |
| JotMe | Zoom, Teams, Google Meet, Webex, LINE, YouTube, FaceTime e altro ancora | Nessun bot si unisce alla chiamata. | 200+ lingue di traduzione | 20 minuti di traduzione in diretta al mese gratis; Pro $20 al mese ($10 fatturato annualmente), Premium $30 ($15) | App Mac e Windows, iOS e Android, un'estensione di Chrome per Meet | Pagina ufficiale 1 Pagina ufficiale 2 Verificato il 17 settembre 2026 |
| MirrorCaption | Zoom, Teams, Google Meet e conversazione in presenza | Nessun bot | 60+ lingue | 1 ora gratuita; 5,99 € al mese per 10 ore | Browser, app per Mac e Windows, Android e iPhone | Pagina ufficiale Verificato il 17 settembre 2026 |
| Felo Subtitles | Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex e Tencent Meeting | Nessun bot | 20+ lingue | Versione gratuita con limiti; piani a pagamento | Estensione Chrome (Google Meet e YouTube Live), app Windows e Mac | Pagina ufficiale 1 Pagina ufficiale 2 Verificato il 17 settembre 2026 |
| Wordly | Zoom, Teams, Google Meet, Webex e Cvent | Installato e avviato dall'host: l'app Wordly per Zoom; Teams richiede il consenso dell'amministratore e l'accesso tramite il link Wordly | “Dozzine di lingue”, oltre 3.000 coppie | Per gli organizzatori: da circa $1,500 per un pacchetto di 10 ore | I partecipanti aprono i sottotitoli in un browser o tramite codice QR, senza account | Pagina ufficiale 1 Pagina ufficiale 2 Pagina ufficiale 3 Verificato il 17 settembre 2026 |
Dove l'opzione integrata è migliore — detto chiaramente
- App desktop. Se sei nell'app desktop di Zoom o Teams, un'estensione del browser non può sentirla. La traduzione integrata in Teams e Zoom funziona all'interno delle loro app, e Windows 11 Live Captions sottotitola qualsiasi suono sul computer.
- Un'intera organizzazione contemporaneamente. Se la tua azienda paga già per Teams Premium o Copilot, la licenza dell'organizzatore apre la traduzione a tutti i partecipanti alla riunione — nessuno deve comprare nulla.
- Spazio di lavoro su un piano idoneo. I sottotitoli tradotti in Meet coprono 69 lingue senza nulla da installare.
- Didascalie in lingua parlata, nessuna traduzione. Meet, Zoom e Teams offrono queste cose gratuitamente, così come Chrome e Windows. Trippi non ha una modalità del genere: la sua seconda riga è sempre una traduzione in un'altra lingua.
- Un evento per tutto il pubblico. Quando ogni partecipante ha bisogno di traduzione, quello è un compito per l'organizzatore e servizi come Wordly, non per un'estensione personale.
Dove un'estensione aiuta
Dove esiste la traduzione integrata ma attivarla non dipende da te: un account gratuito o personale, una chiamata di un'altra azienda dove sei ospite, un organizzatore senza licenza. La persona che ha bisogno della traduzione installa l'estensione, e nessun amministratore è coinvolto.
Il limite onesto di Trippi: è un browser solo su computer. Le app desktop di Zoom e Teams, i telefoni e l'audio in una stanza non sono supportati. Prezzo per ora attraverso le estensioni è su la pagina di confronto prezzi.
Come abbiamo controllato
Ogni riga è stata verificata sulla pagina di aiuto o di prezzi del fornitore stesso — non su recensioni di terzi — il 17 settembre 2026, e collegata nell'ultima colonna. Ciò che la pagina ufficiale non dice è omesso: Teams Premium e l'add-on di Zoom non avevano prezzo sulle loro pagine di supporto, quindi non c'è alcun numero qui.
I fornitori cambiano spesso i piani. Se una riga è obsoleta, scrivici e la sistemeremo e sposteremo la data.
Domande comuni
Posso ottenere sottotitoli tradotti in Google Meet gratuitamente?+
Non da Meet stesso: serve Workspace Business Standard o superiore. Le rotte gratuite sono Live Translate su Chrome (i sottotitoli vengono inviati a Google per la traduzione) oppure un'estensione con un tier gratuito.
Quale licenza serve a Teams per i sottotitoli tradotti?+
Teams Premium o Microsoft 365 Copilot. Se l'organizzatore della riunione ne ha uno, ogni partecipante può usare didascalie tradotte.
I sottotitoli tradotti su Zoom sono gratuiti?+
No. Sono inclusi con Business Plus ed Enterprise oppure come l'add-on Traduzione dei Sottotitoli; i sottotitoli automatici devono essere attivi e l'host imposta le coppie linguistiche.
Funziona qualcosa di tutto questo nell'app desktop di Zoom o Teams?+
La traduzione integrata in Teams e Zoom funziona all'interno delle loro app. Live Captions di Windows 11 funziona per qualsiasi suono. Le estensioni del browser, inclusa Trippi, non funzionano.
Un bot si unisce alla chiamata?+
Nessuno degli strumenti nella tabella aggiunge un bot alla chiamata. Con Wordly, l'host installa e avvia l'app.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.