Comparação
Legendas traduzidas ao vivo no Zoom, Google Meet e Microsoft Teams (2026)
As três plataformas podem traduzir legendas sozinhas, mas apenas em um plano pago: Teams com Teams Premium ou Microsoft 365 Copilot, Zoom no Business Plus e Enterprise ou com o complemento Translated Captions, Meet no Workspace Business Standard e superiores. Chrome e Windows 11 traduzem legendas sem custo adicional, dentro de seus próprios limites. Abaixo estão as opções integradas e ferramentas de terceiros em uma tabela, cada linha verificadas na página oficial em 17 de setembro de 2026.
Integrado à plataforma, navegador ou sistema operacional
| O quê | Plataformas | Bot ou administrador necessário | Idiomas | Preço / plano gratuito | Navegador ou desktop | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft Teams — legendas traduzidas ao vivo | Somente Teams | Sem bot. A política de legendas ao vivo do administrador não deve estar desativada; a licença de um organizador libera a tradução para todos os participantes | 31 idiomas de tradução listados no suporte da Microsoft (a página de licenciamento da Microsoft diz 40) | Teams Premium ou Microsoft 365 Copilot (licenças pagas); sem opção gratuita | Aplicativos para Windows e Mac, web e mobile | página oficial 1 página oficial 2 Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| Zoom — legendas traduzidas | Reuniões Zoom, webinars e eventos | Sem bot. Configurações da conta ou do grupo precisam do proprietário ou de um administrador, o anfitrião define os pares de idiomas; legendas automáticas devem estar ativadas | Pares listados na página de suporte do Zoom | Business Plus, Enterprise, ou o complemento Legendas Traduzidas; preço do complemento via vendas da Zoom | Aplicativo Zoom para desktop e aplicativo Zoom web | página oficial 1 página oficial 2 Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| Google Meet — legendas traduzidas | Apenas Google Meet | Sem bot. Cada participante ativa nas configurações de legendas | 69 idiomas | Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard e Plus, Google AI Pro for Education; não em conta gratuita | Navegador em um computador, Android, iPhone e iPad | página oficial Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| Google Meet — Tradução de Fala (falada) | Apenas Google Meet | Sem bot. A configuração do administrador está ativada por padrão; um participante elegível ativa | Inglês ↔, Francês, Alemão, Hindi, Italiano, Português, Espanhol | Google AI Pro e Ultra, Workspace Business Standard em diante; limite de 90 minutos por reunião | Um computador, Android e iPhone | página oficial Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| Chrome — Legenda ao Vivo e Tradução ao Vivo | Áudio reproduzido no Chrome, incluindo Meet, Zoom e Teams no navegador | Sem bot, sem administrador. Para tradução, as legendas são enviadas para o Google | Tradução de 19 idiomas de legenda para mais de 100 | Integrado ao Chrome | Chrome no Windows, Mac, Linux e Chromebook Plus | página oficial Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| Windows 11 — Legendas ao Vivo | Qualquer áudio no computador, incluindo os apps de desktop do Zoom e Teams | Sem bot, sem administrador. Funciona no dispositivo, funciona offline | Legendas em 21 variantes de idiomas; tradução de mais de 40 idiomas para inglês apenas em PCs Copilot+ | Integrado ao Windows 11 (22H2 e posteriores; tradução requer 24H2 em um PC Copilot+) | Tudo no computador: aplicativos e navegador | página oficial Verificado em 17 de setembro de 2026 |
Extensões e serviços
| O quê | Plataformas | Bot ou administrador necessário | Idiomas | Preço / plano gratuito | Navegador ou desktop | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trippi (este site) | Google Meet, Zoom na web, Teams na web, Webex, Discord e qualquer aba com som | Nenhum bot, nenhum administrador | 68 idiomas; linha original com a tradução abaixo dela, os dois idiomas devem ser diferentes | 25 minutos grátis por mês (10 sem conta); $6 para 10 horas | Apenas navegador: Chrome e Edge em um computador. Os aplicativos de desktop Zoom e Teams e telefones não são suportados | página oficial Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| JotMe | Zoom, Teams, Google Meet, Webex, LINE, YouTube, FaceTime e mais | Nenhum bot participa da chamada | 200+ idiomas de tradução | 20 minutos de tradução ao vivo por mês grátis; Pro $20 por mês ($10 faturado anualmente), Premium $30 ($15) | Aplicativos para Mac e Windows, iOS e Android, uma extensão do Chrome para Meet | página oficial 1 página oficial 2 Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| MirrorCaption | Zoom, Teams, Google Meet e conversa presencial | Sem bot | 60+ idiomas | 1 hora grátis; €5,99 por mês para 10 horas | Navegador, aplicativos Mac e Windows, Android e iPhone | página oficial Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| Felo Subtitles | Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex e Tencent Meeting | Sem bot | 20+ idiomas | Versão gratuita com limites; planos pagos | Extensão do Chrome (Google Meet e YouTube Live), aplicativos Windows e Mac | página oficial 1 página oficial 2 Verificado em 17 de setembro de 2026 |
| Wordly | Zoom, Teams, Google Meet, Webex e Cvent | Instalado e iniciado pelo anfitrião: o aplicativo Wordly para Zoom; Teams precisa de consentimento do administrador e de entrar via link Wordly | "Dezenas de idiomas", 3.000+ pares | Para organizadores: a partir de cerca de $1.500 pessoas para um pacote de 10 horas | Participantes abrem legendas em um navegador ou por código QR, sem conta | página oficial 1 página oficial 2 página oficial 3 Verificado em 17 de setembro de 2026 |
Onde a opção embutida é melhor — dito de forma direta
- Aplicativos de desktop. Se você estiver no aplicativo de desktop do Zoom ou do Teams, uma extensão de navegador não poderá ouvi-lo. A tradução incorporada no Teams e no Zoom funciona dentro de seus aplicativos, e as Legendas ao Vivo do Windows 11 legendam qualquer som no computador.
- Uma organização inteira de uma vez. Se sua empresa já paga pelo Teams Premium ou Copilot, a licença do organizador abre a tradução para todos na reunião — ninguém precisa comprar nada.
- Espaço de trabalho em um plano elegível. Legendas traduzidas no Meet cobrem 69 idiomas sem precisar instalar nada.
- Legendas no idioma falado, sem tradução. Meet, Zoom e Teams oferecem isso gratuitamente, assim como o Chrome e o Windows. O Trippi não possui esse modo: sua segunda linha é sempre uma tradução para outro idioma.
- Um evento para toda a audiência. Quando todos os participantes precisam de tradução, esse é um trabalho para o organizador e serviços como o Wordly, não uma extensão pessoal.
Onde uma extensão ajuda
Onde existe tradução embutida, mas ativá-la não depende de você: uma conta gratuita ou pessoal, uma chamada de outra empresa onde você é convidado, um organizador sem a licença. A pessoa que precisa da tradução instala a extensão, e nenhum administrador está envolvido.
Limite honesto do Trippi: é apenas um navegador em um computador. Os aplicativos de desktop Zoom e Teams, telefones e som em uma sala não são suportados. Preço por hora em todas as extensões está na página de comparação de preços.
Como verificamos
Cada linha foi verificada na própria página de ajuda ou preços do fornecedor — não avaliações de terceiros — em 17 de setembro de 2026, e linkada na última coluna. O que a página oficial não diz é deixado de fora: Teams Premium e o complemento Zoom não tinham preço em suas páginas de suporte, então não há número aqui.
Os fornecedores mudam os planos com frequência. Se uma linha estiver desatualizada, escreva para nós e corrigiremos e atualizaremos a data.
Perguntas comuns
Posso obter legendas traduzidas no Google Meet gratuitamente?+
Não é do próprio Meet: é necessário ter o Workspace Business Standard ou superior. Rotas gratuitas são o Live Translate no Chrome (as legendas são enviadas ao Google para tradução) ou uma extensão com camada gratuita.
Qual licença o Teams precisa para legendas traduzidas?+
Teams Premium ou Microsoft 365 Copilot. Se o organizador da reunião tiver, todos os participantes podem usar legendas traduzidas.
As legendas traduzidas do Zoom são gratuitas?+
Não. Elas vêm com Business Plus e Enterprise ou como o add-on Legendase Traduzidas; legendas automáticas devem estar ativadas, e o anfitrião define os pares de idiomas.
Alguma dessas coisas funciona no aplicativo de desktop do Zoom ou do Teams?+
A tradução integrada do Teams e Zoom funciona dentro de seus aplicativos. Legendas ao vivo do Windows 11 funciona para qualquer som. Extensões de navegador, incluindo Trippi, não funcionam.
Um bot entra na chamada?+
Nenhuma das ferramentas na tabela adiciona um bot à chamada. Com o Wordly, o anfitrião instala e inicia o aplicativo.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.