比較
Zoom、Google Meet 及 Microsoft Teams 的即時翻譯字幕（2026）
三個平台都能自行翻譯字幕，但僅限付費方案：Teams 需 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot，Zoom 需 Business Plus 或 Enterprise 或 Translated Captions 附加套件，Meet 需 Workspace Business Standard 以上方案。Chrome 和 Windows 11 可在其限制範圍內免費翻譯字幕。以下是一個表格，列出內建選項和第三方工具，每一列資訊已於 2026 年 9 月 17 日對照官方頁面確認。
內建於平台、瀏覽器或作業系統中
| 什麼 | 平台 | 需要機器人或管理員 | 語言 | 價格/免費方案 | 瀏覽器或桌面 | 資料來源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft Teams — 即時翻譯字幕 | 僅限隊伍 | 沒有機器人。管理員的即時字幕政策不得關閉;主辦單位的授權允許每位參與者使用翻譯 | Microsoft 支援列出 31 種翻譯語言（Microsoft 授權頁面表示 40 種） | Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot（付費授權）;無免費選項 | Windows 和 Mac 應用程式、網頁及行動裝置 | 官方網站 1 官方網站 2 2026年9月17日檢查 |
| Zoom — 翻譯字幕 | Zoom 會議、線上研討會及活動 | 沒有機器人。帳號或群組的設定需要擁有者或管理員，主機設定語言配對;自動字幕必須開啟 | Zoom 支援頁面列出的配對 | Business Plus、Enterprise 或翻譯字幕附加元件;透過 Zoom 銷售的附加價格 | Zoom 桌面應用程式與 Zoom 網頁應用程式 | 官方網站 1 官方網站 2 2026年9月17日檢查 |
| Google Meet — 翻譯說明 | 僅限 Google Meet | 沒有機器人。每位參與者在字幕設定中開啟 | 69 種語言 | Workspace Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard 與 Plus、Google AI Pro for Education；免費帳戶不可用 | 電腦瀏覽器、Android、iPhone 和 iPad | 官方網站 2026年9月17日檢查 |
| Google Meet — 語音翻譯（口語） | 僅限 Google Meet | 沒有機器人。管理員設定預設開啟;符合資格的參與者會開啟 | ↔ 英語、法語、德語、印地語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語 | Google AI Pro 與 Ultra，Workspace Business Standard 及以上;每場會議限時 90 分鐘 | 電腦、Android 和 iPhone | 官方網站 2026年9月17日檢查 |
| Chrome — 即時字幕與即時翻譯 | Chrome 播放的音訊，包括瀏覽器版 Meet、Zoom 與 Teams | 沒有機器人，也沒有管理員。翻譯時，說明文字會寄到 Google | 從19種標題語言翻譯成100+ | 內建於 Chrome | Windows、Mac、Linux 及 Chromebook Plus 上的 Chrome | 官方網站 2026年9月17日檢查 |
| Windows 11 — 即時字幕 | 任何電腦上的音訊，包括 Zoom 和 Teams 桌面應用程式 | 沒有機器人，也沒有管理員。能在裝置上運行，離線也能用 | 字幕提供 21 種語言變體;僅在 Copilot+ PC 上支援 40+ 種語言的英文翻譯 | 內建於 Windows 11（22H2 及更新版本;在 Copilot+ PC 上需翻譯 24H2） | 電腦上的所有東西：應用程式和瀏覽器 | 官方網站 2026年9月17日檢查 |
延伸與服務
| 什麼 | 平台 | 需要機器人或管理員 | 語言 | 價格/免費方案 | 瀏覽器或桌面 | 資料來源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trippi（本網站） | Google Meet、Zoom 網頁版、Teams 版、Webex、Discord 以及任何有聲音的分頁 | 無機器人，無管理員 | 68 種語言；顯示原文行及其翻譯，兩種語言必須不同 | 每月 25 分鐘免費（未註冊帳號可使用 10 分鐘）；$6 可使用 10 小時 | 僅限瀏覽器：在電腦上使用 Chrome 和 Edge。Zoom 和 Teams 桌面應用程式及手機不支援 | 官方網站 2026年9月17日檢查 |
| JotMe | Zoom、Teams、Google Meet、Webex、LINE、YouTube、FaceTime 等更多 | 沒有機器人加入通話 | 200 多種翻譯語言 | 每月 20 分鐘即時翻譯免費；Pro $20 每月 ($10 每年計費)，Premium $30 ($15) | Mac 和 Windows 應用程式、iOS 和 Android，以及 Meet 的 Chrome 擴充功能 | 官方網站 1 官方網站 2 2026年9月17日檢查 |
| MirrorCaption | Zoom、Teams、Google Meet 以及面對面對話 | 沒有機器人 | 60 多種語言 | 1 小時免費；每月 €5.99 可使用 10 小時 | 瀏覽器、Mac 與 Windows 應用程式、Android 與 iPhone | 官方網站 2026年9月17日檢查 |
| Felo Subtitles | Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex 和騰訊會議 | 沒有機器人 | 20 種以上語言 | 免費版有限制;付費方案 | Chrome 擴充功能（Google Meet 和 YouTube Live）、Windows 和 Mac 應用程式 | 官方網站 1 官方網站 2 2026年9月17日檢查 |
| Wordly | Zoom、Teams、Google Meet、Webex 和 Cvent | 由主機安裝並啟動：Wordly 的 Zoom 應用程式;Teams 需要管理員同意並透過 Wordly 連結加入 | 「數十種語言」，3000 多對 | 給主辦單位：10小時套裝約從$1，500起 | 與會者可透過瀏覽器或 QR 碼開啟字幕，無需帳號 | 官方網站 1 官方網站 2 官方網站 3 2026年9月17日檢查 |
何時內建選項更好 — 說得直接一點
- 桌面應用程式。 如果你在 Zoom 或 Teams 桌面應用程式中，瀏覽器擴充功能無法接收。Teams 和 Zoom 內建的翻譯功能可在他們的應用程式中運作，Windows 11 即時字幕則能顯示電腦上的任何聲音。
- 整個組織同時出現。 如果你的公司已經付費使用 Teams Premium 或 Copilot，主辦方的授權會開放給會議中的所有人翻譯——沒有人必須購買任何東西。
- 在符合資格的方案中工作。 Meet 的翻譯字幕涵蓋 69 種語言，無需安裝。
- 字幕以口語語言呈現，沒有翻譯。 Meet、Zoom 和 Teams 都免費提供這些功能，Chrome 和 Windows 也是如此。Trippi 沒有這種模式：它的第二行總是翻譯成另一種語言。
- 一場為全場觀眾舉辦的盛事。 當每位參加者都需要翻譯時，那是主辦方和像 Wordly 這類服務的責任，而不是個人延伸。
在哪些情況下擴充功能有幫助
當內建翻譯存在，但是否啟用不由你決定時：免費或個人帳戶、你作為訪客參加的其他公司的通話、沒有授權的組織者。需要翻譯的人會安裝擴充功能，且不涉及管理員。
Trippi 的誠實限制：它僅適用於電腦上的瀏覽器。不支援 Zoom 和 Teams 桌面應用程式、手機以及房間中的音訊。各擴充功能的每小時價格已啟用 價格比較頁面.
我們怎麼檢查的
每一行都於 2026 年 9 月 17 日與廠商自家的說明或定價頁面（非第三方評論）核對，並在最後一欄附上連結。官方頁面未提及的內容被省略：Teams Premium 和 Zoom 附加元件的支援頁面上沒有標示價格，因此這裡沒有數字。
供應商經常會更改計畫。如果某一行過期，請寫信給我們，我們會修正並更改日期。
常見問題
我可以在 Google Meet 免費獲得翻譯說明嗎？+
不是 Meet 本身的：需要 Workspace Business Standard 或更高等級。免費路線有 Chrome 的即時翻譯（字幕會送 Google 翻譯）或有免費方案的擴充功能。
Teams 需要哪種授權才能使用翻譯字幕？+
Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot。如果會議主辦方有 Copilot，每位參與者都可以使用翻譯字幕。
Zoom 翻譯字幕是免費的嗎？+
不會。它們是商業加加上（Business Plus）和企業版（Enterprise）附帶的翻譯字幕附加元件;自動字幕必須開啟，且由主機設定語言配對。
這些功能在 Zoom 或 Teams 桌面版應用程式中有效嗎？+
內建的 Teams 和 Zoom 翻譯功能在他們的應用程式裡都能做到。Windows 11 的即時字幕則能處理任何聲音。瀏覽器擴充功能，包括 Trippi，則沒有。
有機器人加入通話嗎？+
表格裡的工具都不會把機器人加入通話。用 Wordly，主機安裝並啟動應用程式。