Sự so sánh
Phụ đề dịch trực tiếp trong Zoom, Google Meet và Microsoft Teams (2026)
Cả ba nền tảng đều có thể tự dịch phụ đề, nhưng chỉ khi có gói trả phí: Teams với Teams Premium hoặc Microsoft 365 Copilot, Zoom trên Business Plus và Enterprise hoặc với tiện ích bổ sung Phụ đề đã dịch, Meet trên Workspace Business Standard trở lên. Chrome và Windows 11 dịch phụ đề mà không tốn thêm phí, trong giới hạn của chúng. Dưới đây là các tùy chọn tích hợp sẵn và công cụ của bên thứ ba trong một bảng, mỗi hàng đã được kiểm tra so với trang chính thức vào ngày 17 tháng 9 năm 2026.
Tích hợp vào nền tảng, trình duyệt hoặc hệ điều hành
| Cái gì | Nền tảng | Cần bot hoặc quản trị viên | Ngôn ngữ | Giá / gói miễn phí | Trình duyệt hoặc máy tính để bàn | Nguồn |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft Teams — phụ đề dịch trực tiếp | Chỉ Teams | Không có bot. Chính sách phụ đề trực tiếp của quản trị viên không được tắt; giấy phép của người tổ chức mở dịch thuật cho mọi người tham gia | 31 ngôn ngữ dịch thuật được liệt kê trong hỗ trợ Microsoft (trang cấp phép của Microsoft cho biết 40) | Teams Premium hoặc Microsoft 365 Copilot (giấy phép trả phí); không có lựa chọn miễn phí | Ứng dụng Windows và Mac, web và di động | trang chính thức 1 trang chính thức 2 Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| Zoom — bản chú thích đã dịch | Zoom các cuộc họp, hội thảo trực tuyến và sự kiện | Không có bot. Cài đặt cho toàn tài khoản hoặc nhóm cần chủ sở hữu hoặc quản trị viên, người chủ trì đặt cặp ngôn ngữ; phụ đề tự động phải được bật | Các cặp được liệt kê trên trang hỗ trợ của Zoom | Business Plus, Enterprise, hoặc add-on Translated Captions; giá add-on qua Zoom sales | Zoom ứng dụng trên máy tính để bàn và Zoom ứng dụng web | trang chính thức 1 trang chính thức 2 Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| Google Meet — phụ đề dịch | Google Meet chỉ | Không có bot. Mỗi người tham gia bật nó trong cài đặt phụ đề | 69 ngôn ngữ | Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard và Plus, Google AI Pro cho Giáo dục; không hoạt động trên tài khoản miễn phí | Trình duyệt trên máy tính, Android, iPhone và iPad | trang chính thức Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| Google Meet — Dịch lời nói (phát âm) | Google Meet chỉ | Không có bot. Cài đặt quản trị mặc định được bật; một người tham gia đủ điều kiện bật nó | Tiếng Anh ↔ Tiếng Pháp, Đức, Hindi, Ý, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha | Google AI Pro và Ultra, Workspace Business Standard trở lên; giới hạn 90 phút mỗi cuộc họp | Một máy tính, Android và iPhone | trang chính thức Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| Chrome — Phụ đề trực tiếp và Dịch trực tiếp | Âm thanh phát trong Chrome, bao gồm Meet, Zoom và Teams trong trình duyệt | Không có bot, không có quản trị viên. Để dịch thuật, phụ đề được gửi tới Google | Dịch từ 19 ngôn ngữ phụ đề sang 100+ ngôn ngữ | Tích hợp vào Chrome | Chrome trên Windows, Mac, Linux và Chromebook Plus | trang chính thức Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| Windows 11 — Phụ đề trực tiếp | Mọi âm thanh trên máy tính, bao gồm cả ứng dụng Zoom và Teams trên máy tính để bàn | Không có bot, không có quản trị viên. Chạy trên thiết bị, hoạt động ngoại tuyến | Phụ đề bằng 21 biến thể ngôn ngữ; dịch từ hơn 40 ngôn ngữ sang tiếng Anh chỉ trên PC Copilot+ | Tích hợp vào Windows 11 (22H2 trở đi; dịch cần 24H2 trên PC có Copilot+) | Mọi thứ trên máy tính: ứng dụng và trình duyệt | trang chính thức Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
Tiện ích mở rộng và dịch vụ
| Cái gì | Nền tảng | Cần bot hoặc quản trị viên | Ngôn ngữ | Giá / gói miễn phí | Trình duyệt hoặc máy tính để bàn | Nguồn |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trippi (trang web này) | Google Meet, Zoom trên web, Teams trên web, Webex, Discord và bất kỳ tab nào có âm thanh | Không có bot, không có quản trị viên | 68 ngôn ngữ; dòng gốc với bản dịch phía dưới, hai ngôn ngữ phải khác nhau | 20 phút miễn phí mỗi tháng; $6 cho 10 giờ | Chỉ trình duyệt: Chrome và Edge trên máy tính. Các ứng dụng máy tính để bàn và điện thoại của Zoom và Teams không được hỗ trợ | trang chính thức Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| JotMe | Zoom, Teams, Google Meet, Webex, LINE, YouTube, FaceTime và hơn thế nữa | Không có bot tham gia cuộc gọi | 200+ ngôn ngữ dịch thuật | 20 phút dịch trực tiếp mỗi tháng miễn phí; Pro $20 một tháng ($10 tính phí hàng năm), Premium $30 ($15) | Ứng dụng Mac và Windows, iOS và Android, một tiện ích mở rộng Chrome cho Meet | trang chính thức 1 trang chính thức 2 Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| MirrorCaption | Zoom, Teams, Google Meet và trò chuyện trực tiếp | Không bot | 60+ ngôn ngữ | 1 giờ miễn phí; 5,99 € mỗi tháng cho 10 giờ | Trình duyệt, ứng dụng Mac và Windows, Android và iPhone | trang chính thức Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| Felo Subtitles | Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex và Tencent Meeting | Không bot | 20+ ngôn ngữ | Phiên bản miễn phí có giới hạn; các gói trả phí | Chrome tiện ích mở rộng (Google Meet và YouTube Live), ứng dụng Windows và Mac | trang chính thức 1 trang chính thức 2 Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
| Wordly | Zoom, Teams, Google Meet, Webex và Cvent | Được cài đặt và khởi động bởi máy chủ: ứng dụng Wordly cho Zoom; Teams cần sự chấp thuận của quản trị viên và tham gia qua liên kết Wordly | “Hàng chục ngôn ngữ”, hơn 3.000 cặp | Đối với người tổ chức: từ khoảng $1,500 cho gói 10 giờ | Người tham dự mở phụ đề trong trình duyệt hoặc bằng mã QR, không cần tài khoản | trang chính thức 1 trang chính thức 2 trang chính thức 3 Đã kiểm tra vào ngày 17 tháng 9 năm 2026 |
Nơi tùy chọn tích hợp sẵn tốt hơn — nói một cách đơn giản
- Ứng dụng trên máy tính để bàn. Nếu bạn đang sử dụng ứng dụng máy tính để bàn Zoom hoặc Teams, một tiện ích mở rộng trình duyệt sẽ không thể nghe được. Chức năng dịch tích hợp sẵn trong Teams và Zoom hoạt động bên trong ứng dụng của họ, và Chú thích trực tiếp (Live Captions) trên Windows 11 sẽ chú thích bất kỳ âm thanh nào trên máy tính.
- Cả một tổ chức cùng lúc. Nếu công ty của bạn đã trả tiền cho Teams Premium hoặc Copilot, giấy phép của người tổ chức sẽ mở quyền dịch cho mọi người trong cuộc họp — không ai phải mua gì cả.
- Không gian làm việc trên một gói đủ điều kiện. Phụ đề đã được dịch trong Meet bao phủ 69 ngôn ngữ mà không cần cài đặt gì.
- Phụ đề bằng ngôn ngữ nói, không dịch. Gặp gỡ, Zoom và Teams cung cấp những thứ này miễn phí, và Chrome và Windows cũng vậy. Trippi không có chế độ như vậy: dòng thứ hai của nó luôn là một bản dịch sang ngôn ngữ khác.
- Một sự kiện dành cho toàn bộ khán giả. Khi mọi người tham dự đều cần dịch thuật, đó là công việc cho ban tổ chức và các dịch vụ như Wordly, không phải là một tiện ích cá nhân.
Nơi một tiện ích mở rộng giúp
Nơi có bản dịch tích hợp sẵn nhưng việc bật nó không phụ thuộc vào bạn: một tài khoản miễn phí hoặc cá nhân, cuộc gọi của công ty khác mà bạn là khách, một người tổ chức không có giấy phép. Người cần bản dịch cài đặt tiện ích mở rộng, và không có quản trị viên nào tham gia.
Giới hạn trung thực của Trippi: nó chỉ là một trình duyệt trên máy tính. Ứng dụng Zoom và Teams trên máy tính để bàn, điện thoại và âm thanh trong phòng đều không được hỗ trợ. Giá theo giờ cho các tiện ích mở rộng có trên trang so sánh giá.
Cách chúng tôi kiểm tra
Mỗi dòng đều được kiểm tra so với trang trợ giúp hoặc giá của nhà cung cấp — không phải nhận xét của bên thứ ba — vào ngày 17 tháng 9 năm 2026, và được liên kết trong cột cuối cùng. Những gì trang chính thức không nói đều bị bỏ qua: Teams Premium và tiện ích bổ sung Zoom không có giá trên các trang hỗ trợ của họ, nên không có số liệu ở đây.
Nhà cung cấp thường thay đổi kế hoạch. Nếu một hàng không còn chính xác, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ sửa và cập nhật ngày.
Các câu hỏi thường gặp
Tôi có thể nhận phụ đề được dịch trong Google Meet miễn phí không?+
Không phải từ Meet trực tiếp: nó cần Workspace Business Standard hoặc cao hơn. Các tùy chọn miễn phí là Dịch trực tiếp trong Chrome (phụ đề được gửi đến Google để dịch) hoặc một tiện ích mở rộng với chế độ miễn phí.
Teams cần giấy phép nào để có phụ đề được dịch?+
Teams Premium hoặc Microsoft 365 Copilot. Nếu người tổ chức cuộc họp có một, mọi người tham dự đều có thể sử dụng chú thích được dịch.
Phụ đề được dịch Zoom có miễn phí không?+
Không. Chúng đi kèm với Business Plus và Enterprise hoặc dưới dạng tiện ích bổ sung Phụ đề Dịch; phụ đề tự động phải được bật, và người dẫn chương trình sẽ thiết lập cặp ngôn ngữ.
Có phần nào trong số này hoạt động trên Zoom hoặc ứng dụng Teams trên máy tính để bàn không?+
Dịch tích hợp sẵn của Teams và Zoom thực hiện trong các ứng dụng của họ. Live Captions trên Windows 11 làm được cho bất kỳ âm thanh nào. Các tiện ích mở rộng trình duyệt, bao gồm Trippi, không làm được.
Có bot tham gia cuộc gọi không?+
Không có công cụ nào trong bảng thêm bot vào cuộc gọi. Với Wordly, người chủ trì cài đặt và chạy ứng dụng.
Đọc mọi cuộc họp bằng ngôn ngữ của bạn
Thêm Trippi vào Chrome và bật phụ đề dịch thuật trong cuộc gọi tiếp theo của bạn.