Dịch các cuộc họp theo cặp ngôn ngữ

Cách chọn hướng đi

Một cặp là hai thứ riêng biệt: ngôn ngữ được nói trong cuộc gọi, và ngôn ngữ bạn muốn đọc. Chúng không giống nhau và thay đổi từ cuộc họp này sang cuộc họp khác — trong một cuộc gọi với khách hàng, bạn nghe bằng tiếng Anh và đọc bằng ngôn ngữ của mình, trong một cuộc họp nội bộ thường ngược lại. Trippi ghi nhớ lựa chọn của bạn và chuyển đổi chỉ trong hai cú nhấp từ cửa sổ bật lên.

Dưới đây là những hướng dẫn mà mọi người thường hỏi nhất. Mỗi trang trình bày ai có mặt trong các cuộc gọi đó và điều gì cụ thể là khó xử về dịch trực tiếp theo hướng đó. Danh sách ngôn ngữ bên trong tiện ích mở rộng rộng hơn bộ trang này.

Những điểm chung của mọi hướng

• Một ngôn ngữ nói được nhận diện tại một thời điểm — ngôn ngữ mà phần lớn cuộc họp sử dụng.
• Dòng gốc được nhận diện được hiển thị bên cạnh bản dịch, vì vậy một tên hoặc thuật ngữ nghe nhầm sẽ hiển thị thay vì im lặng.
• Dịch trực tiếp chậm hơn lời nói từ một đến ba giây, lâu hơn với các ngôn ngữ mà động từ xuất hiện ở cuối.
• Ngôn ngữ đọc hiểu là riêng biệt cho từng người: mỗi người chọn ngôn ngữ của riêng mình trong trình duyệt của họ.