Перекладайте зустрічі за парою мов

Як обрати напрямок

Пара — це дві окремі речі: мова, якою говорять під час дзвінка, і мова, яку ви хочете прочитати. Вони не однакові і змінюються від зустрічі до зустрічі — під час дзвінка клієнту ви слухаєте англійською і читаєте свою рідну мову, а на внутрішньому часто навпаки. Trippi запам'ятовує ваш вибір і перемикається за два кліки від спливаючого вікна.

Нижче наведені інструкції, про які люди найчастіше запитують. Кожна сторінка охоплює, хто знаходиться на цих дзвінках і що конкретно незручно у живому перекладі в цьому напрямку. Список мов у розширенні ширший за цей набір сторінок.

Що спільного у кожного напрямку

• Одну розмовну мову розпізнають за раз — ту, якою більшість зустрічі.
• Визнаний оригінальний рядок показується поруч із перекладом, щоб помилково почуте ім’я чи термін було видно, а не залишалося непомітним.
• Живий переклад відстає від мови на одну-три секунди, більше — для мов, де прикметниковий або дієслівний елемент з'являється в кінці.
• Мови для читання обираються окремо для кожної людини: кожен обирає свою у своєму браузері.