Журнал змін

Що змінилося за Trippi

Усі версії, які дійшли до користувачів, спочатку найновіші. Оновлення надходять через магазин самостійно — нічого перевстановлювати не потрібно і за нічого платити знову не треба.

Цифри належать самому розширенню, ті, що показує магазин на своїй картці, а дата — це день, коли ця версія стала доступною для встановлення. Chrome та Microsoft Edge переглядають оновлення окремо, тому список для Edge може відставати на одну версію.

0.3.4Останнє

Плани знаходяться на сторінці, на яку ви потрапляєте.

  • Сторінка, що відкривається одразу після встановлення, тепер містить самі плани, під трьома кроками. Перехід Pro більше не починається з пошуку спливаючого вікна.
  • У заголовку накладання є кнопка зупинки поруч із панеллю згортання. Раніше хрестик лише згортав вікно, поки сесія тривала, а зупинка субтитрів вимагала відкриття спливаючого вікна.
  • Посилання з розширення відкриваються вашою мовою — обліковий запис, оформлення замовлення, демо, сторінка контакту. Німецьке спливаюче вікно раніше перенаправляло вас на англійську сторінку, поки німецька сторінка була готова.
  • Обидві підписи починаються з одного розміру: 16 пікселів для оригіналу та для перекладу, замість 14 і 13. Розмір, який ви вибрали самі, залишається встановленим.
  • Стрілку на сторінці першого запуску перебудовано. Вона спрямована на іконку головоломки, де знаходиться щойно встановлений Trippi, вона називає кнопку словами, і її підпис тепер говорить усіма мовами, які підтримує розширення.
  • Позначка Trippi на вкладці виклику більше не перетворюється на відсутнє зображення після того, як розширення оновлюється у фоновому режимі — і кнопка під нею більше не робить вигляд, що працює на вкладці, яка втратила з'єднання з розширенням.
0.3.3

Розширення говорить вашою мовою

  • Інтерфейс самого розширення — спливаюче вікно, сторінка після встановлення, панель транскрипту — перекладено на 49 мов замість того, щоб бути англійським для всіх. Chrome вибирає ту, на яку налаштований ваш браузер; вибирати нічого не потрібно.
  • Драбина планів з'являється у спливаючому вікні відразу. Раніше вона чекала, поки сесія запуститься, тому перше, що ви бачили, — порожня панель, а не ціну.
  • Переповнене спливаюче вікно тепер ущільнює власне розташування. Chrome відмовляється малювати спливаюче вікно вище ніж 600 пікселів, і нижній рядок обрізався на цій межі.
  • Стрілка на сторінці першого запуску спрямована на іконку головоломки чистого Chrome, де фактично знаходиться щойно встановлений Trippi.
0.3.1

Увійдіть, не залишаючи розширення

  • 66 мов субтитрів замість 45.
  • Ви входите до свого облікового запису безпосередньо з розширення. Старий шлях — відкривати сайт, копіювати ключ, вставляти його у поле — зник.
  • Увійдіть через Google поруч із надісланим посиланням.
  • Оплата криптовалютою — Bitcoin, USDT та решта — поруч із карткою.
  • Змініть свій план на місці: без скасування, без перерви в доступі, без другої підписки поруч із першою.
  • Коли дзвінок закінчується, його транскрипт можна надіслати на адресу вашого облікового запису автоматично. Це перемикач у налаштуваннях розширення, у розділі Транскрипти зустрічей, і він вимкнений, якщо ви його вимкнете.
  • Discord та Weverse розпізнаються за іменем, замість того, щоб рахуватися як «ця вкладка».
  • Щомісячний ліміт перестає скидатися при перевстановленні розширення.
  • Спливаюче вікно було переписане з нуля.
0.3.0

Повні речення та правильний доповідач

  • Рядок субтитрів — це завершена фраза, а не фрагмент, який розпізнавач тримав мить тому.
  • Рядок призначається особі, яка його сказала: ваш власний голос більше не відображається як чиїсь інші, а визначення мовця розігрівається до першого рядка, а не під час нього.
  • Плани вимірюються в годинах — 10, 25 або 70 на місяць — з можливістю купити додаткові години, якщо місячний ліміт вичерпано. Річні ціни наведені поруч із місячними.
  • Вичерпання ліміту під час дзвінка відкриває сторінку оплати у вікні зустрічі, замість тосту, що зникає, поки ви його читаєте.
  • Транскрипти зустрічей перенесено на кнопку під статусом у спливаючому вікні, з підвалу.
  • Після 30 секунд без розпізнавання, Trippi повідомляє про це замість відображення порожнього накладання.
0.2.8

Транскрипти зустрічей, підсумок та Edge

  • Кожна зустріч зберігає транскрипт — оригінальний рядок, його переклад та хто його сказав. Останні 50 зберігаються у вашому браузері, на вашому комп’ютері; будь-який з них можна видалити, і все це можна вимкнути.
  • Кнопка «Підсумувати» перетворює транскрипт одного дзвінка на короткий підсумок.
  • Мовна пара перемістилася у заголовок вікна підпису і могла бути змінена посеред дзвінка.
  • Коли місяць Pro вичерпано, людині пропонують години, а не кажуть купити Pro, який у неї вже є.
  • Trippi публікується в Microsoft Edge Додатках — той самий розширення, той самий акаунт, другий магазин.
  • Опис магазину написаний 45 мовами.
0.2.7

Teams на своїй новій адресі

  • Teams розпізнається на teams.cloud.microsoft, за адресою, на яку Microsoft його перенесла, а не тільки на старій.
  • Перезавантаження сторінки дзвінка коректно завершує сесію замість того, щоб залишати її активною — і відраховувати хвилини — для вкладки, яка зникла.
  • Pro можна купити без облікового запису, у місцевій валюті та на мові покупця.
0.2.6

Перший екран, який нічого не запитує

  • Сторінка після встановлення містить інструкцію, а не форму входу: на безкоштовному тарифі акаунт не потрібен, а форма все одно його запитувала.
  • Живі рядки перекладаються повторно вдвічі рідше, тому текст припиняє трястися перед вашими очима, поки ще говорить речення.
0.2.5

Підтримка, до якої можна звертатися зсередини

  • Посилання на підтримку безпосередньо з розширення та віджет чату на сайті.
  • Лінія приписується моменту її сказання, а не тим, коли повернувся текст — під час зайнятого дзвінка це два різні порядки.
  • Коли сеанс розпізнавання завершиться, резервний канал підхоплює аудіо, замість того щоб субтитри просто припинилися.
  • Опис магазину написаний 14 мовами.
0.2.2

Телеметрія, названа вголос

  • Trippi повідомляє про свій стан: чи почалися субтитри, на якій платформі зустрічі, чому вони не спрацювали і скільки тривав сеанс. Ніколи субтитри самі, ніколи назви зустрічей, ніколи сторінки, які ви відвідуєте. Це зазначено в політиці конфіденційності, і його можна вимкнути в налаштуваннях.
0.1.2

Хто це сказав, у Zoom

  • Zoom рядки містять ім’я спікера.
  • Спосіб оплатити життя у спливаючому вікні, а не на сторінці, про яку треба було знати.
0.1.0

Перше публічне випускання

  • Живі перекладені субтитри поверх Google Meet, Zoom та Microsoft Teams у браузері. Trippi захоплює власний звук вкладки та виконує власне розпізнавання мови, тому жоден бот не приєднується до виклику, ніхто не отримує сповіщень, і не потрібен жоден план Google Workspace або Teams Premium.
  • 20 хвилин живого перекладу на місяць безкоштовно, без картки та облікового запису.

Щось відсутнє в списку?

Половина того, що написано вище, почалася з того, що хтось написав про дзвінок, який пройшов погано. Скажіть нам, що вам потрібно, і це потрапляє до списку — зв’яжіться з нами.

Читайте кожну зустріч вашою мовою

Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.

Надіслати в Telegram.

Відкрийте на комп’ютері: gettrippi.app/go/mobile Через електронну пошту Список