변경 기록

Trippi에서 무엇이 변경되었는가

사용자에게 도달한 모든 버전, 최신 순. 업데이트는 스토어를 통해 자동으로 도착하며 — 재설치할 필요도 없고 다시 비용을 지불할 필요도 없습니다.

숫자는 확장 기능 자체의 것이며, 스토어의 카드에 표시되는 숫자이고 날짜는 해당 버전을 설치할 수 있게 된 날입니다. Chrome 및 Microsoft Edge는 업데이트를 별도로 검토하므로 Edge 목록은 한 버전 뒤처질 수 있습니다.

0.3.4최신

플랜은 도착하는 페이지에 있습니다.

  • 설치 직후 열리는 페이지는 이제 세 단계 아래에서 요금제 자체를 보여줍니다. Pro로 가는 것은 더 이상 팝업을 찾는 것으로 시작하지 않습니다.
  • 오버레이 헤더에는 축소 막대 옆에 중지 버튼이 있습니다. 이전에는 × 버튼이 세션이 계속 실행되는 동안 창만 접었다가 자막을 중지하려면 팝업을 열어야 했습니다.
  • 확장 프로그램의 링크는 사용자의 언어로 열립니다 — 계정, 결제, 데모, 연락처 페이지. 독일어 팝업은 독일어 페이지가 준비되어 있는 동안 영어 페이지로 보내곤 했습니다.
  • 두 캡션 줄 모두 동일한 크기에서 시작: 원본과 번역 모두 16픽셀, 원래 14와 13 대신. 직접 선택한 크기는 설정한 대로 유지됩니다.
  • 첫 실행 페이지의 화살표가 재구성되었습니다. 새로 설치된 Trippi가 있는 퍼즐 아이콘을 가리키고, 버튼 이름을 문자로 표시하며, 자막은 이제 확장의 모든 언어를 말합니다.
  • 통화 탭의 Trippi 표시가 확장 프로그램이 백그라운드에서 자체 업데이트된 후 더 이상 누락된 이미지로 깨지지 않으며 — 그 아래 버튼도 확장 프로그램과 연결이 끊긴 탭에서 작동하는 척 하지 않습니다.
0.3.3

확장 프로그램은 당신의 언어를 지원합니다.

  • 확장 프로그램의 자체 인터페이스 — 팝업, 설치 후 페이지, 전사 패널 — 가 모두 영어가 아니라 49개 언어로 번역되어 있습니다. Chrome 는 브라우저 설정 언어를 자동으로 선택합니다; 선택할 필요가 없습니다.
  • 플랜 사다리는 팝업에서 바로 나타납니다. 이전에는 세션이 준비될 때까지 기다려서, 처음 보이는 것이 가격이 아니라 빈 패널이었습니다.
  • 혼잡한 팝업이 이제 자체 레이아웃을 조정합니다. Chrome는 600픽셀보다 높은 팝업을 그리기를 거부하며, 그 가장자리에서 하단 줄이 잘리고 있었습니다.
  • 첫 실행 페이지의 화살표는 깨끗한 Chrome의 퍼즐 아이콘을 가리킵니다. 새로 설치된 Trippi가 실제로 있는 곳입니다.
0.3.1

확장 프로그램을 종료하지 않고 로그인

  • 45개 대신 66개 캡션 언어
  • 확장 프로그램에서 직접 계정에 로그인합니다. 이전 경로 — 사이트를 열고, 키를 복사하고, 필드에 붙여넣기 — 는 더 이상 없습니다.
  • 이메일 링크 옆에서 Google로 로그인
  • 암호화폐로 결제 — Bitcoin, USDT 및 나머지 — 카드 옆에서.
  • 계획을 제자리에서 변경하세요: 취소 금지, 접근 중단 금지, 기존 구독과 함께 두 번째 구독 실행 금지.
  • 통화가 끝나면 해당 기록이 자동으로 계정 주소로 전송될 수 있습니다. 회의 기록 설정에서 전환 기능이며, 끄면 비활성화됩니다.
  • Discord와 Weverse는 '이 탭'으로 세지 않고 이름으로 인식됨.
  • 확장 프로그램을 재설치해도 월간 한도 리셋이 멈춥니다.
  • 팝업은 처음부터 다시 작성되었습니다.
0.3.0

전체 문장과 적절한 화자

  • 자막 한 줄은 완성된 구문이며, 인식기가 잠시 보류하고 있던 조각이 아닙니다.
  • 줄은 말한 사람에게 갑니다: 자신의 목소리가 더 이상 다른 사람의 목소리로 표시되지 않고, 화자 인식이 첫 줄 동안이 아니라 그 전에 준비됩니다.
  • 플랜은 시간 단위로 측정됩니다 — 한 달에 10, 25 또는 70시간 — 월말에 추가 시간을 구매할 수 있습니다. 연간 가격이 월간 가격 옆에 표시됩니다.
  • 통화 중에 이용량이 다 떨어지면, 읽고 있는 동안 사라지는 토스트 대신 회의 창 안에서 결제 창이 열립니다.
  • 회의 기록이 팝업의 상태 아래 버튼으로 이동되었으며, 푸터에서 제거됨
  • 30초 동안 인식된 내용이 없으면, Trippi가 빈 오버레이 대신 그렇게 표시합니다.
0.2.8

회의 기록, 요약 및 Edge

  • 모든 회의는 기록을 보관합니다 — 원문, 번역, 그리고 누가 말했는지가 포함됩니다. 최근 50개 기록은 브라우저에서, 당신의 컴퓨터에 보관되며; 언제든 삭제할 수 있고, 전체 기록 기능을 끌 수도 있습니다.
  • 요약 버튼은 한 통화의 기록을 짧은 요약으로 바꿉니다.
  • 언어 쌍이 자막 창의 헤더로 이동하며 통화 중에도 변경할 수 있습니다.
  • 사용 기한이 지난 Pro 개월분은 이미 보유한 Pro을 구매하라는 말을 듣는 대신 시간을 제공합니다.
  • Trippi는 Microsoft Edge 애드온에서 게시됩니다 — 동일한 확장 기능, 동일한 계정, 두 번째 스토어입니다.
  • 스토어 목록이 45개 언어로 작성되어 있습니다.
0.2.7

Teams 새 주소에 있는 팀

  • Teams는 Microsoft가 이전한 주소인 teams.cloud.microsoft에서 인식되며, 이전 주소뿐만 아니라 인식됩니다.
  • 통화 페이지를 다시 불러오면 세션이 제대로 종료되며, 사라진 탭에서 분이 계산되는 것을 방지합니다.
  • Pro는 계정 없이, 현지 통화 및 구매자의 언어로 구매할 수 있습니다.
0.2.6

아무것도 묻지 않는 첫 화면

  • 설치 후 나타나는 페이지는 로그인 양식이 아니라 안내 페이지입니다: 무료 요금제는 계정을 필요로 하지 않으며, 어쨌든 양식은 하나를 요구하고 있었습니다.
  • 실시간 자막은 반 정도 빈도로 재번역되므로, 문장이 아직 말해지는 동안 텍스트가 눈앞에서 깜박이지 않습니다.
0.2.5

내부에서 접근할 수 있는 지원

  • 확장 프로그램에서 바로 연결되는 지원 링크와 사이트의 채팅 위젯.
  • 대사는 그것이 말해진 시점에 의해 속성이 부여되며, 텍스트가 회신된 시점에 따라 결정되지 않습니다 — 바쁜 통화에서는 이 두 가지 순서가 다릅니다.
  • 인식 세션이 종료되면, 캡션이 멈추는 대신 대체 파이프라인이 오디오를 이어받습니다.
  • 스토어 목록이 14개 언어로 작성되어 있습니다.
0.2.2

텔레메트리, 소리 내어 이름 지정됨

  • Trippi는 진행 상황을 보고합니다: 자막 시작 여부, 사용된 회의 플랫폼, 실패한 이유, 세션 진행 시간. 절대 자막 자체, 회의 이름, 방문 페이지는 기록하지 않습니다. 이는 개인정보처리방침에 명시되어 있으며 설정에서 끌 수 있습니다.
0.1.2

누가 말했나요, Zoom에서

  • Zoom 라인은 화자의 이름을 표시합니다.
  • 결제 방법은 페이지가 아니라 팝업에서 존재합니다.
0.1.0

첫 번째 공개 출시

  • 브라우저에서 Google Meet, Zoom 및 Microsoft Teams에 실시간 번역 자막. Trippi는 탭 자체의 소리를 캡처하고 자체 음성 인식을 실행하므로, 봇이 통화에 참여하지 않으며, 아무도 알림을 받지 않고, Google Workspace나 Teams Premium 플랜이 필요하지 않습니다.
  • 카드나 계정 없이 월 20분 무료 실시간 번역

목록에서 빠진 것?

위에 있는 것의 절반은 누군가가 잘못된 통화에 대해 글을 쓰면서 시작되었습니다. 필요한 것을 말해주면 목록에 올라갑니다 — 연락하다.

모든 회의를 귀하의 언어로 읽기

다음 통화에서 번역 자막을 켠 상태로 Trippi를 Chrome에 추가

텔레그램으로 보내기

컴퓨터에서 열기: gettrippi.app/go/mobile 이메일로 목록