Nhật ký thay đổi

Điều gì đã thay đổi trong Trippi

Mỗi phiên bản đã đến người dùng, mới nhất trước. Các bản cập nhật đến qua cửa hàng tự động — không cần cài lại và không phải trả thêm tiền.

Những con số là của chính tiện ích mở rộng, những con số mà cửa hàng hiển thị trên thẻ của nó, và một ngày là ngày phiên bản đó trở nên có thể cài đặt. Chrome và Microsoft Edge xem xét các cập nhật riêng biệt, vì vậy danh sách Edge có thể lùi một phiên bản.

0.3.4Mới nhất

Các kế hoạch có trên trang mà bạn truy cập

  • Trang mở ra ngay sau khi cài đặt giờ đây mang các gói dịch vụ, dưới ba bước. Đi Pro không còn bắt đầu bằng việc tìm popup.
  • Tiêu đề lớp phủ có nút dừng bên cạnh thanh thu gọn. Biểu tượng chữ X trước đây chỉ để gấp cửa sổ lại trong khi phiên vẫn tiếp tục chạy, và dừng phụ đề nghĩa là phải mở popup.
  • Các liên kết từ tiện ích mở rộng mở bằng ngôn ngữ của bạn — tài khoản, thanh toán, bản demo, trang liên hệ. Một cửa sổ bật lên bằng tiếng Đức từng đưa bạn đến trang tiếng Anh trong khi trang tiếng Đức vẫn sẵn sàng.
  • Cả hai dòng chú thích bắt đầu với cùng kích thước: 16 pixel cho bản gốc và bản dịch, thay vì 14 và 13. Kích thước bạn tự chọn sẽ giữ nguyên như bạn đặt.
  • Mũi tên trên trang lần đầu chạy đã được xây dựng lại. Nó hướng vào biểu tượng hình ghép nơi một Trippi mới cài đặt ngồi, nó đặt tên nút bằng từ ngữ, và phụ đề của nó hiện nay nói mọi ngôn ngữ mà tiện ích mở rộng hỗ trợ.
  • Dấu Trippi trong tab cuộc gọi không còn bị vỡ thành hình ảnh bị thiếu sau khi tiện ích mở rộng tự cập nhật trong nền — và nút dưới nó không còn giả vờ hoạt động trong tab đã mất kết nối với tiện ích mở rộng.
0.3.3

Tiện ích mở rộng nói ngôn ngữ của bạn

  • Giao diện riêng của tiện ích mở rộng — popup, trang sau khi cài đặt, bảng bản ghi — được dịch sang 49 ngôn ngữ thay vì đều là tiếng Anh cho mọi người. Chrome chọn ngôn ngữ mà trình duyệt của bạn được cài đặt; không có gì để chọn.
  • Bậc kế hoạch xuất hiện ngay trong popup. Trước đây, nó phải đợi phiên làm việc khởi động, vì vậy điều đầu tiên bạn thấy là một bảng trống chứ không phải giá.
  • Một cửa sổ bật lên đông đúc giờ đây siết chặt bố cục của chính nó. Chrome từ chối vẽ một cửa sổ bật lên cao hơn 600 pixel, và dòng cuối cùng đã bị cắt ở cạnh đó.
  • Mũi tên trên trang lần đầu chạy hướng vào biểu tượng hình ghép của một Chrome sạch, đó là nơi mà một Trippi mới cài đặt thực sự nằm.
0.3.1

Đăng nhập mà không rời khỏi tiện ích mở rộng

  • 66 ngôn ngữ phụ đề thay vì 45.
  • Bạn đăng nhập vào tài khoản của mình từ chính tiện ích mở rộng. Con đường cũ — mở trang web, sao chép một khóa, dán vào trường — đã biến mất.
  • Đăng nhập bằng Google, bên cạnh đường link được gửi qua email.
  • Thanh toán bằng tiền điện tử — Bitcoin, USDT và phần còn lại — bên cạnh thẻ.
  • Thay đổi kế hoạch của bạn ngay tại chỗ: không hủy bỏ, không gián đoạn truy cập, không có đăng ký thứ hai chạy song song với cái đầu tiên.
  • Khi một cuộc gọi kết thúc, bản ghi có thể được gửi đến địa chỉ tài khoản của bạn tự động. Đây là một tùy chọn trong cài đặt tiện ích mở rộng, dưới phần Bản ghi cuộc họp, và nó sẽ tắt nếu bạn tắt.
  • Discord và Weverse được nhận diện theo tên thay vì đếm là "tab này".
  • Khoản trợ cấp hàng tháng sẽ không còn tự động được đặt lại khi tiện ích mở rộng được cài đặt lại.
  • Popup đã được viết lại từ đầu.
0.3.0

Câu hoàn chỉnh và người nói đúng

  • Một dòng phụ đề là một câu hoàn chỉnh, không phải phân đoạn mà bộ nhận dạng đang giữ một lúc trước.
  • Một dòng đi tới người nói: giọng của bạn sẽ không còn được thể hiện là của người khác, và việc nhận biết người nói khởi động trước dòng thoại đầu tiên thay vì trong khi nói.
  • Các gói được đo lường theo giờ — 10, 25 hoặc 70 giờ mỗi tháng — với giờ bổ sung có thể mua thêm khi một tháng kết thúc. Giá hàng năm được đặt cạnh giá hàng tháng.
  • Hết trong giữa cuộc gọi sẽ mở trang thanh toán bên trong cửa sổ cuộc họp, thay vì thông báo hiện lên rồi biến mất khi bạn đang đọc.
  • Bản ghi cuộc họp được chuyển sang một nút dưới trạng thái trong cửa sổ bật lên, ra khỏi chân trang.
  • Sau 30 giây mà không nhận dạng được gì, Trippi sẽ thông báo điều đó thay vì hiển thị một lớp phủ trống.
0.2.8

Bản ghi cuộc họp, một bản tóm tắt và Edge

  • Mỗi cuộc họp đều giữ lại bản ghi — dòng gốc, bản dịch của nó và người đã nói. 50 bản ghi gần nhất được lưu trong trình duyệt của bạn, trên máy tính của bạn; bất kỳ bản nào cũng có thể bị xóa, và toàn bộ có thể tắt đi.
  • Một nút Tóm tắt biến bản ghi của một cuộc gọi thành một bản tóm tắt ngắn.
  • Cặp ngôn ngữ được chuyển vào phần đầu cửa sổ chú thích và có thể thay đổi giữa cuộc gọi.
  • Một Pro tháng đã hết được cung cấp giờ, thay vì được bảo mua Pro nó đã có.
  • Trippi được xuất bản trong Microsoft Edge Add-ons — cùng một tiện ích mở rộng, cùng một tài khoản, một kho thứ hai.
  • Danh sách cửa hàng được viết bằng 45 ngôn ngữ.
0.2.7

Teams tại địa chỉ mới của nó

  • Teams được nhận diện trên teams.cloud.microsoft, địa chỉ mà Microsoft đã chuyển nó tới, và không chỉ trên địa chỉ cũ.
  • Tải lại trang cuộc gọi sẽ kết thúc phiên một cách đúng đắn thay vì để nó tiếp tục chạy — và tính phút — trên một tab đã biến mất.
  • Pro có thể được mua mà không cần tài khoản, bằng tiền tệ địa phương và bằng ngôn ngữ của người mua.
0.2.6

Màn hình đầu tiên không yêu cầu gì

  • Trang sau khi cài đặt là hướng dẫn, không phải biểu mẫu đăng nhập: gói miễn phí không cần tài khoản, và biểu mẫu cũng đang yêu cầu một tài khoản.
  • Các dòng trực tiếp được dịch lại với tần suất ít hơn một nửa, vì vậy văn bản ngừng nhấp nháy trước mắt bạn trong khi câu vẫn đang được nói.
0.2.5

Hỗ trợ bạn có thể liên hệ từ bên trong

  • Một liên kết hỗ trợ trực tiếp từ phần mở rộng, và một widget chat trên trang web.
  • Một câu được gán nhãn theo thời điểm nó được nói, không phải theo thời điểm văn bản của nó quay lại — trong một cuộc gọi bận rộn, đó là hai thứ tự khác nhau.
  • Khi một phiên nhận diện gặp sự cố, một đường ống dự phòng sẽ xử lý âm thanh thay vì việc phụ đề dừng lại đơn giản.
  • Danh sách cửa hàng được viết bằng 14 ngôn ngữ.
0.2.2

Dữ liệu theo dõi, được nêu rõ

  • Trippi báo cáo tình hình hoạt động: phụ đề đã bắt đầu chưa, trên nền tảng họp nào, vì sao thất bại và phiên họp chạy được bao lâu. Không bao giờ báo cáo chính phụ đề, tên cuộc họp hay các trang bạn truy cập. Nó được ghi trong chính sách bảo mật và có thể tắt trong cài đặt.
0.1.2

Ai đã nói điều đó, trong Zoom

  • Zoom các dòng ghi tên người nói.
  • Một cách thanh toán xuất hiện trong cửa sổ bật lên, thay vì trên một trang mà bạn phải biết.
0.1.0

Phát hành công khai lần đầu

  • Phụ đề dịch trực tiếp trên Google Meet, Zoom và Microsoft Teams trong trình duyệt. Trippi ghi lại âm thanh riêng của tab và chạy nhận dạng giọng nói của riêng nó, vì vậy không có bot nào tham gia cuộc gọi, không ai được thông báo và không cần Google Workspace hoặc kế hoạch Teams Premium.
  • 20 phút dịch trực tiếp mỗi tháng miễn phí, không cần thẻ và không cần tài khoản.

Điều gì đó thiếu trong danh sách?

Một nửa những gì đứng ở trên bắt đầu với việc ai đó viết về một cuộc gọi diễn ra không suôn sẻ. Hãy cho chúng tôi biết bạn cần gì và nó sẽ được đưa vào danh sách — liên lạc.

Đọc mọi cuộc họp bằng ngôn ngữ của bạn

Thêm Trippi vào Chrome và bật phụ đề dịch thuật trong cuộc gọi tiếp theo của bạn.

Gửi đến Telegram

Mở trên máy tính: gettrippi.app/go/mobile Qua email Danh sách