Zoom
Dịch các cuộc họp Zoom trực tiếp sang ngôn ngữ của bạn
Dịch cuộc họp Zoom trực tiếp trên trình duyệt: phụ đề dịch thời gian thực, bắt đầu miễn phí, không cần công cụ trả phí và không cần quản trị.
Miễn phí để bắt đầu · Hoạt động trên trình duyệt của bạn · Âm thanh của bạn vẫn riêng tư
Phụ đề dịch của Zoom là một tính năng trả phí.
Zoom tính phí thêm cho các bản chú thích đã dịch. Trippi dịch các cuộc gọi Zoom của bạn trong trình duyệt, bắt đầu miễn phí — không cần quản trị, không cần tiện ích.
Tại sao Zoom không dịch cuộc họp của bạn
Zoom cung cấp chép lời trực tiếp rộng rãi, nhưng phụ đề dịch được bán riêng và được bật bởi người sở hữu tài khoản. Nếu bạn là khách trong cuộc gọi của người khác — tình huống mà hầu hết mọi người gặp phải — bạn không thể bật chúng ngay cả khi bạn sẵn sàng trả tiền, bởi vì cài đặt không thuộc quyền của bạn.
Tiện ích mở rộng thay đổi ai là người kiểm soát. Trippi chạy ở phía bạn trong cuộc gọi: nó sẽ chú thích và dịch những gì bạn nghe được, trong bất kỳ cuộc họp Zoom nào bạn có thể mở, dù chủ nhà có mua gì hay không.
Zoom trong một tab trình duyệt
Trippi hoạt động trên Zoom mở trên trình duyệt, không phải ứng dụng desktop. Khi bạn nhấp vào lời mời Zoom, trang tham gia cung cấp một liên kết nhỏ “Tham gia từ trình duyệt của bạn” bên dưới lời nhắc tải xuống — đây là cái cần dùng. Cuộc họp sau đó sẽ chạy trong một tab, với cùng video và âm thanh, và phụ đề nằm trên đó.
Ứng dụng trên máy tính là một chương trình riêng mà tiện ích mở rộng trình duyệt không thể truy cập. Giới hạn này đáng biết trước khi bạn dựa vào nó cho một cuộc gọi quan trọng.
Nó nghe cuộc gọi, nó không tham gia cuộc gọi
Không ai được thêm vào, không xuất hiện hộp thoại đồng ý ghi âm cho bất kỳ ai, và chủ trì không được thông báo. Dòng dịch được hiển thị chỉ trong tab của bạn — một bản phụ đề riêng tư cho cuộc gọi mà tất cả những người khác vẫn trải nghiệm như bình thường.
Những gì bạn cần để bắt đầu
- Một cuộc họp Zoom tham gia từ trình duyệt, trong Chrome hoặc trình duyệt dựa trên Chromium khác.
- Không có giấy phép Zoom, không có tiện ích bổ sung, không có quyền quản trị — thậm chí không có tài khoản Zoom cho hầu hết các cuộc họp.
- Ngôn ngữ nói và ngôn ngữ đọc của bạn, được cài đặt một lần trong cửa sổ bật lên.
- Miễn phí để bắt đầu, không cần đăng ký.
| Những gì nó làm | Dịch phụ đề tự động của Zoom sang ngôn ngữ khác theo thời gian thực. |
|---|---|
| Gói nào | Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus hoặc Enterprise Premier, hoặc add-on Translated Captions được bán bởi Zoom Sales. |
| Ai bật nó lên | Chủ tài khoản hoặc quản trị viên bật nó. Người chủ trì phải có gói đủ điều kiện, sau đó người tham gia chọn một ngôn ngữ. |
| Những gì nó không thể làm | Phụ đề tự động phải được bật trước, một số tài khoản trong các ngành có quy định có thể không có quyền truy cập, và Zoom ghi chú rằng bản dịch có thể không chính xác. |
| Cách Trippi khác biệt | Trippi dịch âm thanh của một Zoom cuộc họp mở trong trình duyệt, trên bất kỳ Zoom gói nào, mà không cần người chủ trì hoặc quản trị viên bật gì. Nó không hoạt động trên ứng dụng Zoom cho máy tính để bàn hoặc di động. |
Tóm lại: phụ đề đã được dịch của Zoom cần một gói cao cấp hoặc tiện ích trả phí kèm theo quản trị viên, trong khi Trippi thêm phụ đề đã dịch vào cuộc gọi Zoom trên trình duyệt ở bất kỳ gói nào.
Cách hoạt động
Thêm vào Chrome
Chỉ một cú nhấp từ Cửa hàng Web Chrome. Không cần tài khoản, không cần trình hướng dẫn cài đặt.
Bật nó trong cuộc họp của bạn
Mở cuộc gọi trong trình duyệt của bạn và nhấp vào biểu tượng Trippi.
Đọc phụ đề đã dịch
Xem từng câu bằng ngôn ngữ của bạn, ngay khi nó được nói.
Các câu hỏi thường gặp
Zoom có dịch phụ đề miễn phí không?+
Không. Phụ đề đã dịch của Zoom là một tính năng trả phí do chủ sở hữu tài khoản kích hoạt, vì vậy khách tham gia trong cuộc họp của người khác không thể bật chúng.
Điều này có hoạt động trên ứng dụng Zoom trên máy tính để bàn không?+
Chưa. Trippi hiển thị phụ đề cho Zoom đang chạy trong tab trình duyệt. Trên màn hình tham gia, chọn “Tham gia từ trình duyệt” thay vì mở ứng dụng.
Tôi có cần phải là người dẫn chương trình không?+
Không. Trippi hoạt động từ phía bạn trong cuộc gọi và không cần gì từ chủ trì hoặc chủ tài khoản.
Người dẫn chương trình có biết tôi đang sử dụng không?+
Không. Không có gì tham gia cuộc họp và không có thông báo nào được gửi — lớp phủ chỉ tồn tại trong trình duyệt của bạn.
Tiếp tục đọc
Hướng dẫn
Cách nhận phụ đề dịch trực tiếp trong Zoom (web)
Zoom tính phí thêm cho các bản chú thích đã dịch. Đây là cách có được phụ đề dịch theo thời gian thực trong Zoom trên web — bắt đầu miễn phí, không cần tiện ích quản trị.
Đọc mọi cuộc họp bằng ngôn ngữ của bạn
Thêm Trippi vào Chrome và bật phụ đề dịch thuật trong cuộc gọi tiếp theo của bạn.