Zoom
Zoom toplantıları canlı dilinizde
Bir Zoom toplantısını tarayıcıda canlı çevirin: gerçek zamanlı çevrilmiş altyazılar, başlatması ücretsiz, ücretli eklenti ve yönetici gerekmez.
Başlangıç için ücretsiz · Tarayıcıda çalışır · Sesiniz gizli kalır
Zoom’in çevrilmiş altyazıları ücretli bir eklentidir.
Zoom çevrilmiş altyazılar için ekstra ücret alır. Trippi tarayıcıda Zoom çağrılarınızı çevirir, başlamak ücretsiz — ne yönetici ne eklenti.
Neden Zoom toplantınızı çevirmiyor
Zoom canlı transkripsiyonu genel olarak sunar, ancak çevrilmiş altyazılar ayrı olarak satılır ve hesabın sahibi tarafından açılır. Başkasının çağrısına misafir olarak katılıyorsanız — çoğu kişinin bulunduğu durum — onları etkinleştiremezsiniz, ödeme yapmak isteseniz bile, çünkü ayar sizin kontrolünüzde değildir.
Bir uzantı, kontrolün kimin elinde olduğunu değiştirir. Trippi, çağrınızın sizin tarafınızda çalışır: duyduklarınızı altyazılar ve çevirir, Zoom toplantısında, ev sahibi bir şey satın almış olsa da olmasa da çalışır.
Zoom bir tarayıcı sekmesinde
Trippi tarayıcıda açılan Zoom üzerinde çalışır, masaüstü uygulamada değil. Bir Zoom daveti üzerine tıkladığınızda, katılma sayfası indirme uyarısının altında küçük bir “Tarayıcınızdan Katıl” bağlantısı sunar — kullanılacak olan budur. Toplantı ardından bir sekmede çalışır, aynı video ve sesle, ve altyazı üstünde görüntülenir.
Masaüstü uygulaması ayrı bir programdır ve bir tarayıcı uzantısı onu göremez. Önemli bir arama için buna güvenmeden önce bu sınırı bilmek faydalıdır.
Çağrıyı duyar, katılmaz
Hiçbir katılımcı eklenmez, kimseye kayıt onayı diyaloğu çıkmaz ve ev sahibi bilgilendirilmez. Çevrilmiş satır yalnızca sekmenizde çizilir — herkesin değişmeden deneyimlediği bir çağrı için özel bir altyazı izidir.
Başlamak için neye ihtiyacınız var
- Bir Zoom toplantısı, Chrome veya başka bir Chromium tabanlı tarayıcıdan katıldı.
- Zoom lisansı yok, eklenti yok, yönetici hakları yok — çoğu toplantı için Zoom hesabı bile yok.
- Konuşulan dil ve okuduğunuz dil, açılır pencerede bir kez ayarlanır.
- Başlangıç için ücretsiz, kaydolmaya gerek yok.
| Yaptıkları | Zoom’in otomatik altyazılarını gerçek zamanlı olarak başka bir dile çevirir. |
|---|---|
| Hangi plan | Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus veya Enterprise Premier, veya Zoom Satış tarafından satılan Çevrilmiş Altyazılar eklentisi |
| Bunu kim açıyor | Bir hesap sahibi veya yönetici bunu etkinleştirir. Sunucu uygun bir planda olmalıdır ve ardından katılımcılar bir dil seçer. |
| Yapamadıkları | Otomatik altyazılar önce etkinleştirilmelidir, düzenlemeye tabi sektörlerde bazı hesapların erişimi olmayabilir ve Zoom çevirilerin doğru olmayabileceğini belirtir. |
| Trippi nasıl farklıdır | Trippi tarayıcıda açılan bir Zoom toplantısının sesini, herhangi bir Zoom planıyla, ev sahibi veya yönetici tarafından herhangi bir etkinleştirme gerekmeden çevirir. Zoom masaüstü veya mobil uygulamada çalışmaz. |
Kısaca: Zoom’in çevrilmiş altyazıları üst düzey bir plan veya ücretli eklenti artı bir yönetici gerektirirken, Trippi herhangi bir planda tarayıcıda Zoom çağrısına çevrilmiş altyazılar ekler.
Nasıl çalışır
Chrome ekle
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık. Hesap yok, kurulum sihirbazı yok.
Toplantında aç
Tarayıcınızda aramayı açın ve Trippi simgesine tıklayın.
Çevrilmiş altyazıları okuyun
Konuşulduğu gibi dilinizde her cümleyi görün.
Sıkça sorulan sorular
Zoom altyazıları ücretsiz olarak mı çeviriyor?+
Hayır. Zoom’in çevrilmiş altyazıları, hesap sahibi tarafından etkinleştirilen ücretli bir eklentidir, bu yüzden başkasının toplantısına katılan bir konuk bunları hiç açamaz.
Bu Zoom masaüstü uygulamasında çalışıyor mu?+
Henüz değil. Trippi, tarayıcı sekmesinde çalışan Zoom’in altyazılarını sağlar. Katılma ekranında uygulamayı açmak yerine “Tarayıcınızdan katıl”ı seçin.
Ev sahibi olmam gerekiyor mu?+
Hayır. Trippi aramanın sizin tarafınızdan çalışır ve sunucudan ya da hesap sahibinden hiçbir şeye ihtiyaç duymaz.
Sunucu, bunu kullandığımı bilecek mi?+
Hayır. Toplantıya kimse katılmaz ve hiçbir bildirim gönderilmez — kaplama yalnızca tarayıcınızda vardır.
Okumaya devam et
Rehber
Zoom (web) içinde canlı çeviri altyazıları nasıl alınır
Zoom çevrilmiş altyazılar için ekstra ücret alır. Web’de Zoom’de gerçek zamanlı çevrilmiş altyazılar elde etmenin yolu burada — başlamak ücretsiz, yönetici eklentisi yok.
Tüm toplantıyı dilinizde okuyun
Trippi'i Chrome'e ekle ve bir sonraki aramada çevirilmiş altyazıları aç.