Google Meet
Çevir Google Meet canlı dilinize
Google Meet gerçek zamanlı çeviri, doğrudan tarayıcınızda. Herhangi bir hesapta çevrilmiş altyazılar — Workspace planı veya bot gerekmez.
Başlangıç için ücretsiz · Tarayıcıda çalışır · Sesiniz gizli kalır
Google Meet altyazıları sadece ücretli bir planda çevirir
Meet yalnızca Google Workspace Business Standard ve üzeri sürümlerde çevirili altyazılar sunar. Ücretsiz bir hesapta hiçbir çeviri henüz yoktur ve tek kişisel yol, ayda yaklaşık olarak $20 olan Google AI Pro’dır — toplantı çevirisinin bir özellik olduğu tüm Gemini aboneliği. Trippi, $6 için bu boşluğu doldurur, başlamak için ücretsizdir.
Çalışma Alanı olmadan Google Meet içindeki altyazılar çevrildi
Meet, konuşulan dilde herkese canlı altyazı sağlar. Bu altyazıları kendi dilinize çevirmek farklı bir özelliktir: Google Workspace Business Standard veya üstü gerektirir ve bir yöneticinin bunu izin vermesi gerekir. Ücretsiz bir Gmail hesabında veya Workspace Starter’da, bu ayar menüde hiç bulunmaz.
Trippi o menüden hiç geçmez. Toplantı sekmesini dinler, kendi konuşma tanımasını çalıştırır ve her cümlenin altına çevrilmiş bir satır ekler. Bu yetenek, bir plan yükseltmesiyle değil, eklentiyle gelir; bu yüzden kişisel bir hesapta ve kurumsal bir hesapta aynı şekilde çalışır.
Sesleri okur, Meet’in altyazı kutusunu değil.
Çoğu Google Meet çeviri uzantısı, ekranda zaten görünen altyazı metnini toplar ve bunu bir çeviriye gönderir. Bu, altyazı kutusunun yaptığı her hatayı miras alır ve sunucu altyazıları kapattığında veya düzen değiştiğinde anında boş olur.
Trippi sekme sesini doğrudan aldığı için Meet altyazılarının açık olup olmadığı umursamaz. Tanınan satırı ve çevirisini bir arada alırsınız, bu aynı zamanda bir ismin veya terimin yanlış duyulduğu durumları da belli eder — sadece çeviri gösterildiğinde kontrol edemeyeceğiniz bir şey.
Aramanıza kimse katılmaz
Katılımcı listesinde hiç bot görünmez, kayıt banner’ı çıkmaz ve takviminize veya Drive’ınıza erişim için hiçbir şey sorulmaz. Kaplama tarayıcınızın içinde çizilir ve yalnızca sizin tarafınızdan görünür: başka herkes için toplantı tam olarak olduğu gibi görünür.
Ücretsiz katmandaki okullar hiçbir şey almaz.
Eğitim, bu boşluğun en geniş olduğu yerdir, çünkü ücretsiz sürüm aslında okulların kullandığı sürümdür. Meet’in çevrilmiş altyazıları Business Standard ve Plus, Enterprise Standard ve Plus ve AI Pro for Education’da bulunur — Education Fundamentals, ücretsiz sürüm, onları içermez. Yani sınıflarda en fazla dil çeşitliliği olanlar, herhangi bir ayarda çeviri bulunmayan sınıflardır.
Trippi okulun lisansından geçmez. Bir öğrenci bunu kendi tarayıcısında açar, kendi dilini seçer ve öğretmenin ilçe yöneticisinden herhangi bir şey istemesine gerek yoktur.
Başlamak için neye ihtiyacınız var
- Google Meet bir tarayıcı sekmesinde açın — Chrome, Edge, Brave, Opera veya ChromeOS.
- Herhangi bir Google hesabı: ücretsiz Gmail, Workspace, kişisel veya iş.
- Duyduğunuz dil ve okumak istediğiniz dil — açılır pencerede bir kez ayarlayın.
- Ücretsiz olarak, bir hesap oluşturmadan başlayabilirsiniz.
| Yaptıkları | Meet’in kendi altyazılarını konuşulan dilden başka bir dile, toplantı penceresi içinde çevirir. |
|---|---|
| Hangi plan | Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus veya Google AI Pro for Education. Kişisel Google hesapları ve Business Starter bunu içermez. |
| Nasıl açılır | Bilgisayarda altyazılar menüsünde, hesabınız bu sürümlerden birindeyse. |
| Yapamadıkları | Sadece altyazılarınız açıkken çeviri yapar, sadece desteklenen diller arasında ve bazı diller hâlâ beta aşamasında. |
| Trippi nasıl farklıdır | Trippi Meet sekmesinin sesini yakalar ve kendisi çevirir, bu yüzden herhangi bir Google hesabı ile çalışır, yönetici ayarına veya görüşmedeki bir bota gerek yoktur. Bilgisayarda Chrome veya Edge üzerinde çalışır, Meet mobil uygulamasında değil. |
Kısacası: Google Meet sadece ücretli Workspace sürümlerinde altyazıları çevirirken, Trippi tarayıcıda herhangi bir Meet çağrısına çevrilmiş altyazı ekler, hesap ne olursa olsun.
Nasıl çalışır
Chrome ekle
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık. Hesap yok, kurulum sihirbazı yok.
Toplantında aç
Tarayıcınızda aramayı açın ve Trippi simgesine tıklayın.
Çevrilmiş altyazıları okuyun
Konuşulduğu gibi dilinizde her cümleyi görün.
Sıkça sorulan sorular
Google Meet altyazıları ücretsiz olarak çeviriyor mu?+
Hayır. Meet’in kendi çevrilmiş altyazıları Google Workspace Business Standard veya üstü gerektirir ve bir yönetici tarafından etkinleştirilmelidir. Ücretsiz ve kişisel hesaplarda seçenek hiç görünmez.
Google AI Pro Meet çevirisini içeriyor mu?+
Evet. Google’ın aylık $20 civarındaki ücretli kişisel planı, Meet’te konuşma çevirisini içerir — bu yalnızca bir altyazı özelliği değil, Gemini’nin tamamına abone olmayı kapsar ve sadece Meet içinde işe yarar. Ücretsiz hesapta hâlâ hiçbirşey yoktur.
Okulumun Google Workspace’i çevrilmiş altyazılar içeriyor mu?+
Sadece ücretli sürümlerde — Eğitim Standard ve Plus seviyeleri ile AI Pro için Eğitim. Çoğu okulun kullandığı ücretsiz sürüm Eğitim Temelleri bunları içermez.
Önce Meet altyazılarını açmam gerekiyor mu?+
Hayır. Trippi, arama sesini kendisi tanır, bu nedenle Meet’in altyazıları kapalıyken de çalışır.
Diğer katılımcılar altyazıları görecek mi?+
Hayır. Arayüz sadece tarayıcınızda çizilir. Toplantıya hiçbir şey eklenmez ve kimse bilgilendirilmez.
Kişisel bir Gmail hesabında çalışıyor mu?+
Evet — bu, asıl yaratıldığı durumdur, çünkü tam olarak Meet’in kapsamadığı durumdur.
Okumaya devam et
Rehber
Google Meet metnini gerçek zamanlı olarak nasıl çevirirsiniz — ücretsiz
Google Meet yalnızca ücretli Workspace planlarında altyazıları çevirir. Her hâlükârda canlı çevrilmiş altyazılar almak için iki yol vardır — kişisel hesaplar için ücretsiz bir yol da dahil.
Tüm toplantıyı dilinizde okuyun
Trippi'i Chrome'e ekle ve bir sonraki aramada çevirilmiş altyazıları aç.