Gizlilik Politikası

Son güncelleme: Ekim 2026

Bu politika, Trippi'ın verilerinizle ne yaptığını açıklar. Trippi, video toplantılarınıza canlı çevrilmiş altyazılar ekleyen bir tarayıcı eklentisidir. Belgrad, Sırbistan'da bir yazılım şirketi olan Cast & Ship tarafından yapılmış, sahiplenilmiş ve işletilmektedir: Trippi bizim kendi ürünümüzdür, bir müşteri için yapılmış bir proje değildir. Biz onu basit ve gizliliği ön planda tutacak şekilde tutuyoruz.

Hangi Trippi süreçler

Bir toplantı sekmesinde Trippi’yi açtığınızda, o sekmenin sesini canlı altyazı ve çeviri üretmek için yakalar. Ses, gerçek zamanlı metin üretmek için işlenir ve depolanmaz veya satılmaz. Altyazılar sadece sizin oturumunuz için vardır ve oturum sona erdiğinde kaybolur.

Transkript nerede bulunur

Transkript özelliğini açık bırakırsanız, Trippi son toplantılarınızda söylenenleri — orijinal satır, çevirisi ve kimin söylediği — kendi bilgisayarınızdaki tarayıcı yerel depolamasında tutar. Bu kopya sizin yönetiminizdedir: tek bir toplantıyı silebilir, hepsini silebilir veya eklentinin ayarlarından transkripti tamamen kapatabilirsiniz. Bir toplantının metnini sunucumuza gönderebilecek üç şey vardır ve bunların hepsi bir sonraki bölümde adlandırılmıştır.

Bir toplantının metni bize ulaştığında

Üç yol var ve başka yok. Birincisi, çağrı sonrası e-posta: eğer bu tarayıcı bir Trippi hesabına giriş yapmışsa ve bu seçeneği açık bırakırsanız, bir toplantının transkripti çağrı sona erdiğinde o hesabın adresine gönderilir. Bu otomatik bir işlemdir — hiç kimse bir tuşa basmaz — ve eklentinin ayarlarında, Toplantı transkriptleri altında kapatılabilir. İkincisi, kendinizin bastığı Özetle butonu. Bu iki durumda da metin, e-postayı veya özeti yazmak için kullanılır ve sonra atılır: veritabanımıza yazılmaz ve loglarımıza yazılmaz, ve alıcı her zaman kendi hesabınızdaki adrestir. Üçüncüsü, başlık penceresindeki Canlı bağlantı butonuyla kendinizin oluşturduğu canlı bağlantıdır: açıkken, her tamamlanmış altyazı satırı — orijinali, çevirisi ve konuşmacının adı — sunucumuza gönderilir, böylece bağlantıyı verdiğiniz herkes çağrıyı tarayıcılarında okuyabilir. Bu metin yalnızca bağlantı için saklanır ve bağlantı kapatıldıktan, altyazılar durduktan veya bağlantı süresi dolduktan yaklaşık bir saat içinde, yapılan çevirilerle birlikte silinir (oluşturulduktan en fazla sekiz saat sonra). Loglarımıza yazılmaz. Hesabınız yoksa veya e-posta seçeneği kapalıysa, Özetleye basmadığınız veya canlı bağlantıyı açmadığınız sürece toplantılarınızın içeriği tarayıcınızdan dışarı çıkmaz.

Üçüncü taraf işleme

Konuşmayı yazıya dökme ve çevirme amacıyla, ses yalnızca altyazı sağlamak için konuşma tanıma ve makine çevirisi sağlayıcılarına gönderilebilir. Canlı linki okuyan bir kişi farklı bir dile geçmeyi seçerse, satırlar o okuyucu için çevirilecek şekilde makine çeviri sağlayıcısına gönderilir. Bir özet oluşturma — düğmeye siz mi bastınız, yoksa son görüşme e-postası ile mi geldi — o tek toplantının metnini yalnızca bu amaç için büyük dil modeli sağlayıcısına gönderir. E-posta ise işlemsel posta sağlayıcımız tarafından iletilir; bu sağlayıcı, gönderileceği adresi ve içeriği almak zorundadır. Konuşma, çeviri ve özet sağlayıcıları aldıklarını hizmeti sunmak için işler ve kimliğinizi almaz. Ses’i açarsanız, çeviri tarayıcınız veya işletim sisteminizin konuşma motoru tarafından yüksek sesle okunur ve bu motor, tedarikçisinin çevrimiçi seslerini kullanabilir; Trippi kendisi hiçbir şeyi herhangi bir yere göndermez.

Hesaplar ve ödemeler

Ücretsiz plan için hesap gerekmez. Pro’a yükseltirseniz, faturalamayı yönetmek için ödeme sağlayıcımız aracılığıyla e-posta adresinizi ve abonelik durumunuzu saklarız. Kart bilgilerini kesinlikle kendimiz saklamıyoruz.

Çerezler ve analiz

Web sitesi trafiği anlamak için minimal, gizliliğe dost analizler kullanır. Eklenti gezinmenizi takip etmez. Kullanım etkinliklerini raporlar — altyazıların başlatılıp başlatılmadığı, hangi toplantı platformunda olduğu, neden başarısız olduğu ve oturumun ne kadar sürdüğü — böylece insanlar için neyin bozuk olduğunu görebilir ve düzeltebiliriz. Asla altyazılar, toplantı isimleri veya ziyaret ettiğiniz sayfalar değil. Bunu eklentinin ayarlarından kapatabilirsiniz.

Bir isteğin geldiği adres

Tarayıcınız sunucumuza ulaştığında, sunucu isteğin geldiği adresi kaydeder, herhangi bir sunucu gibi. Bunu en fazla 60 gün ve yalnızca bir amaç için saklarız: uzantıyı yeniden yükleyerek ücretsiz hakkın sıfırlanmasını önlemek. Reklam, profil çıkarma veya konumunuzu belirleme için asla kullanılmaz ve bir kurulum kaldırıldığında diğer her şeyle birlikte silinir.

Haklarınız

Uzantıyı kapatarak işlemeyi istediğiniz zaman durdurabilirsiniz ve herhangi bir hesap verisinin silinmesini bize başvurarak talep edebilirsiniz.

İletişim

Gizlilik ile ilgili sorular? Email atın [email protected].