Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: październik 2026

Ta polityka wyjaśnia, co Trippi robi z twoimi danymi. Trippi to rozszerzenie przeglądarki, które dodaje na żywo przetłumaczone napisy do twoich spotkań wideo. Zostało stworzone, należy do i jest obsługiwane przez Cast & Ship, firmę programistyczną w Belgradzie, Serbia: Trippi to nasz własny produkt, a nie projekt wykonany dla klienta. Utrzymujemy go prostym i nastawionym na prywatność.

Co Trippi przetwarza

Kiedy włączasz Trippi w zakładce spotkania, rejestruje ona dźwięk z tej zakładki, aby generować napisy i tłumaczenie na żywo. Dźwięk jest przetwarzany w celu generowania tekstu w czasie rzeczywistym i nie jest przechowywany ani sprzedawany. Napisy istnieją tylko podczas twojej sesji i znikają po jej zakończeniu.

Gdzie znajduje się zapis rozmowy

Jeśli pozostawisz funkcję transkrypcji włączoną, Trippi zachowuje to, co zostało powiedziane podczas Twoich ostatnich spotkań — oryginalną linię, jej tłumaczenie i kto ją powiedział — w pamięci lokalnej przeglądarki na Twoim komputerze. Ta kopia należy do Ciebie: możesz usunąć pojedyncze spotkanie, usunąć wszystkie lub całkowicie wyłączyć transkrypcję w ustawieniach rozszerzenia. Trzy rzeczy mogą wysyłać tekst spotkania na nasz serwer, a wszystkie trzy są wymienione w następnej sekcji.

Kiedy do nas dociera tekst spotkania

Trzy ścieżki i żadnej innej. Po pierwsze, e-mail po rozmowie: jeśli ta przeglądarka jest zalogowana na konto Trippi i zostawisz tę opcję włączoną, transkrypt spotkania zostanie wysłany na adres tego konta po zakończeniu rozmowy. To jest automatyczne — nikt nic nie naciska — i można to wyłączyć w ustawieniach rozszerzenia, w sekcji Transkrypcje spotkań. Po drugie, przycisk Streszczenie, który naciskasz sam. W obu tych przypadkach tekst jest używany do napisania maila lub streszczenia, a następnie usuwany: nie jest zapisywany w naszej bazie danych ani w naszych logach, a odbiorcą jest zawsze adres Twojego własnego konta. Po trzecie, link na żywo, który tworzysz sam przyciskiem Live link w oknie napisów: gdy jest włączony, każda zakończona linia napisów — oryginał, jej tłumaczenie i nazwisko mówcy — jest wysyłana na nasz serwer, aby każdy, komu przekażesz link, mógł przeczytać rozmowę w swojej przeglądarce. Ten tekst jest przechowywany tylko dla tego linku i jest usuwany, wraz z wszelkimi tłumaczeniami dokonanymi dla jego odbiorców, w ciągu około godziny po wyłączeniu linku, zatrzymaniu napisów lub wygaśnięciu linku (maksymalnie osiem godzin po jego utworzeniu). Nie jest zapisywany w naszych logach. Bez konta lub przy wyłączonej opcji mailowej, nic o treści Twoich spotkań nie opuszcza przeglądarki, jeśli nie naciśniesz Streszczenie lub nie włączysz linku na żywo.

Przetwarzanie przez osoby trzecie

Aby transkrybować i tłumaczyć mowę, dźwięk może być wysyłany do dostawców rozpoznawania mowy i tłumaczenia maszynowego wyłącznie w celu zwrócenia napisów. Jeśli czytelnik linku na żywo wybierze inny język, linie są wysyłane do dostawcy tłumaczenia maszynowego w celu ich przetłumaczenia dla tego czytelnika. Tworzenie podsumowania — niezależnie od tego, czy nacisnąłeś przycisk, czy przyszło ono wraz z mailem po spotkaniu — wysyła tekst tego jednego spotkania do dostawcy modelu językowego dużej skali w tym jednym celu. Sam mail jest dostarczany przez naszego dostawcę usług poczty transakcyjnej, który koniecznie otrzymuje adres, na który jest wysyłany, oraz wiadomość, którą zawiera. Dostawcy mowy, tłumaczenia i podsumowania przetwarzają to, co otrzymują, w celu świadczenia usługi i nie otrzymują Twojej tożsamości. Jeśli włączysz Głos, tłumaczenie jest czytane na głos przez silnik mowy przeglądarki lub systemu operacyjnego, który może używać głosów online swojego dostawcy; Trippi sam nic nigdzie nie wysyła.

Konta i płatności

Bezpłatny plan nie wymaga konta. Jeśli przejdziesz na Pro, przechowujemy Twój e-mail i status subskrypcji u naszego dostawcy płatności, aby zarządzać rozliczeniami. Nigdy nie przechowujemy danych karty.

Pliki cookie i analizy

Strona internetowa używa minimalnej, przyjaznej prywatności analityki, aby zrozumieć ruch. Rozszerzenie nie śledzi twojego przeglądania. Raportuje zdarzenia użycia — czy napisy się uruchomiły, na której platformie spotkań, dlaczego nie powiodły się i jak długo trwała sesja — abyśmy mogli zobaczyć, co jest zepsute dla użytkowników i naprawić to. Nigdy nie raportuje napisów, nazw spotkań ani odwiedzanych stron. Możesz to wyłączyć w ustawieniach rozszerzenia.

Adres, z którego przyszło żądanie

Kiedy twoja przeglądarka łączy się z naszym serwerem, serwer zapisuje adres, z którego przyszło żądanie, tak jak każdy serwer. Przechowujemy go maksymalnie przez 60 dni i w jednym celu: aby uniemożliwić resetowanie darmowego limitu przez ponowną instalację rozszerzenia. Nigdy nie jest wykorzystywany do reklam, profilowania ani ustalania twojej lokalizacji i jest usuwany wraz ze wszystkim innym, gdy instalacja zostanie usunięta.

Twoje prawa

Możesz przerwać przetwarzanie w dowolnym momencie, wyłączając rozszerzenie, i poprosić o usunięcie danych konta, kontaktując się z nami.

Kontakt

Pytania dotyczące prywatności? Napisz e-mail na [email protected].