Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: Oktober 2026

Kebijakan ini menjelaskan apa yang Trippi lakukan dengan data Anda. Trippi adalah ekstensi browser yang menambahkan teks terjemahan langsung ke pertemuan video Anda. Ini dibuat, dimiliki, dan dioperasikan oleh Cast & Ship, sebuah perusahaan perangkat lunak di Beograd, Serbia: Trippi adalah produk kami sendiri, bukan proyek yang dibuat untuk klien. Kami menjaganya tetap sederhana dan mengutamakan privasi.

Proses apa Trippi

Ketika Anda menyalakan Trippi di tab pertemuan, itu menangkap audio tab tersebut untuk menghasilkan teks langsung dan terjemahan. Audio diproses untuk menghasilkan teks secara real time dan tidak disimpan atau dijual. Caption hanya ada untuk sesi Anda dan hilang ketika sesi berakhir.

Di mana transkrip berada

Jika Anda meninggalkan fitur transkrip aktif, Trippi menyimpan apa yang dikatakan selama pertemuan terbaru Anda — baris asli, terjemahannya, dan siapa yang mengatakannya — di penyimpanan lokal browser Anda di komputer Anda sendiri. Salinan itu adalah milik Anda untuk dikelola: Anda bisa menghapus satu pertemuan, menghapus semuanya, atau mematikan transkrip sepenuhnya di pengaturan ekstensi. Tiga hal dapat mengirim teks pertemuan ke server kami, dan ketiganya disebutkan di bagian berikutnya.

Ketika teks dari sebuah pertemuan mencapai kami

Tiga jalur, dan tidak ada yang lainnya. Pertama, email pasca-panggilan: jika peramban ini masuk ke akun Trippi dan Anda meninggalkan opsi itu aktif, transkrip dari sebuah pertemuan dikirim ke alamat akun tersebut setelah panggilan berakhir. Ini bersifat otomatis — tidak ada yang menekan apa pun — dan dapat dimatikan di pengaturan ekstensi, di bawah Transkrip Pertemuan. Kedua, tombol Ringkas, yang Anda tekan sendiri. Dalam kedua kasus ini, teks digunakan untuk menulis email atau ringkasan dan kemudian dihapus: tidak ditulis ke basis data kami dan tidak ditulis ke log kami, dan penerima selalu alamat dari akun Anda sendiri. Ketiga, tautan langsung, yang Anda buat sendiri dengan tombol Tautan Langsung di jendela keterangan: saat aktif, setiap baris keterangan yang selesai — aslinya, terjemahannya, dan nama pembicara — dikirim ke server kami sehingga siapa pun yang Anda berikan tautannya dapat membaca panggilan di peramban mereka. Teks itu disimpan hanya untuk tautan tersebut dan dihapus, bersama dengan terjemahan apa pun yang dibuat untuk pembacanya, sekitar satu jam setelah tautan dimatikan, keterangan berhenti, atau tautan kedaluwarsa (paling lama delapan jam setelah dibuat). Teks itu tidak ditulis ke log kami. Tanpa akun, atau dengan opsi email dimatikan, tidak ada yang meninggalkan peramban Anda tentang isi pertemuan Anda kecuali Anda menekan Ringkas atau menyalakan tautan langsung.

Pemrosesan pihak ketiga

Untuk menyalin dan menerjemahkan ucapan, audio dapat dikirim ke penyedia pengenalan ucapan dan terjemahan mesin semata-mata untuk mengembalikan teks. Jika pembaca tautan langsung memilih bahasa yang berbeda, baris-baris itu dikirim ke penyedia terjemahan mesin untuk diterjemahkan untuk pembaca tersebut. Membuat ringkasan — apakah Anda menekan tombol atau itu dikirim dengan email pasca-panggilan — mengirim teks dari rapat itu ke penyedia model bahasa besar untuk tujuan tunggal itu. Email itu sendiri dikirim oleh penyedia email transaksi kami, yang harus menerima alamat tujuan dan pesan yang dikirimkan. Penyedia ucapan, terjemahan, dan ringkasan memproses apa yang mereka terima untuk memberikan layanan dan tidak menerima identitas Anda. Jika Anda menyalakan Suara, terjemahan dibacakan oleh mesin suara browser atau sistem operasi Anda, yang mungkin menggunakan suara online dari vendor-nya; Trippi sendiri tidak mengirim apa pun ke mana pun untuk itu.

Akun dan pembayaran

Rencana gratis tidak memerlukan akun. Jika Anda meningkatkan ke Pro, kami menyimpan email dan status langganan Anda melalui penyedia pembayaran kami untuk mengelola penagihan. Kami tidak pernah menyimpan detail kartu sendiri.

Cookies dan analitik

Situs web menggunakan analitik minimal yang ramah privasi untuk memahami lalu lintas. Ekstensi tidak melacak penelusuran Anda. Ini melaporkan peristiwa penggunaan — apakah caption dimulai, di platform pertemuan mana, mengapa gagal, dan berapa lama sesi berlangsung — sehingga kami bisa melihat apa yang rusak bagi orang dan memperbaikinya. Tidak pernah caption, nama pertemuan, atau halaman yang Anda kunjungi. Anda bisa mematikannya di pengaturan ekstensi.

Alamat dari mana permintaan datang

Ketika browser Anda terhubung ke server kami, server mencatat alamat dari mana permintaan datang, seperti yang dilakukan server manapun. Kami menyimpannya maksimal 60 hari dan hanya untuk satu tujuan: mencegah kuota gratis direset dengan memasang ulang ekstensi. Data ini tidak pernah digunakan untuk iklan, profiling, atau mengetahui lokasi Anda, dan dihapus bersamaan dengan semua hal lainnya ketika pemasangan dihapus.

Hak-hak Anda

Anda bisa menghentikan pemrosesan kapan saja dengan mematikan ekstensi, dan meminta penghapusan data akun apa pun dengan menghubungi kami.

Kontak

Pertanyaan tentang privasi? Email [email protected].