Zoom
Terjemahkan Zoom pertemuan langsung ke dalam bahasa Anda
Menerjemahkan rapat Zoom secara langsung di browser: teks terjemahan waktu nyata, gratis untuk memulai, tanpa tambahan berbayar dan tanpa admin
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Teks terjemahan Zoom adalah tambahan berbayar.
Zoom mengenakan biaya tambahan untuk keterangan yang diterjemahkan. Trippi menerjemahkan panggilan Zoom Anda di browser, gratis untuk memulai — tanpa admin, tanpa tambahan.
Mengapa Zoom tidak menerjemahkan pertemuan Anda
Zoom menyediakan transkripsi langsung secara luas, tetapi keterangan yang diterjemahkan dijual secara terpisah dan diaktifkan oleh pemilik akun. Jika Anda menjadi tamu pada panggilan orang lain — situasi yang dialami kebanyakan orang — Anda tidak bisa mengaktifkannya bahkan jika bersedia membayar, karena pengaturan itu bukan milik Anda.
Sebuah ekstensi mengubah siapa yang mengendalikan. Trippi berjalan di sisi panggilan Anda: itu memberi teks dan menerjemahkan apa yang Anda dengar, di pertemuan Zoom apa pun yang bisa Anda buka, apakah tuan rumah telah membeli sesuatu atau tidak.
Zoom di tab browser
Trippi bekerja pada Zoom yang dibuka di browser, bukan di aplikasi desktop. Ketika Anda mengklik undangan Zoom, halaman bergabung menawarkan tautan kecil “Bergabung dari browser Anda” di bawah prompt unduhan — itulah yang harus digunakan. Pertemuan kemudian berjalan di tab, dengan video dan audio yang sama, dan lapisan caption berada di atasnya.
Aplikasi desktop adalah program terpisah yang tidak bisa dilihat oleh ekstensi browser. Batas itu penting diketahui sebelum Anda mengandalkannya untuk panggilan penting.
Ini mendengar panggilan, tidak bergabung ke dalamnya.
Tidak ada peserta yang ditambahkan, tidak ada dialog persetujuan rekaman yang muncul bagi siapa pun, dan host tidak diberitahu. Baris terjemahan ditampilkan hanya di tab Anda — trek teks privat untuk panggilan yang dialami semua orang lainnya tetap tidak berubah.
Apa yang Anda butuhkan untuk memulai
- Sebuah rapat Zoom yang diikuti dari browser, di Chrome atau browser berbasis Chromium lainnya.
- Tidak ada lisensi Zoom, tidak ada add-on, tidak ada hak admin — bahkan akun Zoom pun tidak untuk sebagian besar pertemuan.
- Bahasa yang diucapkan dan bahasa bacaan Anda, disetel sekali di popup.
- Gratis untuk mulai, tanpa pendaftaran.
| Apa yang dilakukan | Menerjemahkan caption otomatis Zoom ke bahasa lain secara real time. |
|---|---|
| Rencana mana | Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus atau Enterprise Premier, atau add-on Translated Captions yang dijual oleh Zoom Sales. |
| Siapa yang menyalakannya | Pemilik akun atau admin mengaktifkannya. Tuan rumah harus berada pada paket yang memenuhi syarat, dan kemudian peserta memilih bahasa. |
| Apa yang tidak bisa dilakukan | Teks otomatis harus diaktifkan terlebih dahulu, beberapa akun di industri yang diatur mungkin tidak memiliki akses, dan Zoom mencatat bahwa terjemahan mungkin tidak akurat. |
| Bagaimana Trippi berbeda | Trippi menerjemahkan audio dari Zoom pertemuan yang dibuka di browser, di semua paket Zoom, tanpa perlu host atau admin mengaktifkan. Itu tidak bekerja di Zoom aplikasi desktop atau seluler. |
Singkatnya: caption terjemahan Zoom memerlukan paket tingkat atas atau tambahan berbayar plus admin, sementara Trippi menambahkan subtitle terjemahan ke panggilan Zoom di browser pada semua paket.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Nyalakan di pertemuan Anda
Buka panggilan di browser Anda dan klik ikon Trippi.
Baca subtitle yang diterjemahkan
Lihat setiap kalimat dalam bahasa Anda, saat diucapkan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah Zoom menerjemahkan teks secara gratis?+
Tidak. Teks terjemahan Zoom adalah add-on berbayar yang diaktifkan oleh pemilik akun, jadi tamu dalam pertemuan orang lain sama sekali tidak bisa menyalakannya.
Apakah ini berfungsi di aplikasi desktop Zoom?+
Belum. Trippi memberikan subtitle untuk Zoom yang dijalankan di tab browser. Di layar bergabung, pilih “Bergabung dari browser Anda” alih-alih membuka aplikasi.
Apakah saya perlu menjadi host?+
Tidak. Trippi bekerja dari sisi Anda dalam panggilan dan tidak memerlukan apa pun dari host atau pemilik akun.
Apakah host akan tahu bahwa saya menggunakannya?+
Tidak. Tidak ada yang bergabung ke rapat dan tidak ada notifikasi yang dikirim — overlay hanya ada di browser Anda.
Terus membaca
Panduan
Cara mendapatkan teks terjemahan langsung di Zoom (web)
Zoom mengenakan biaya tambahan untuk keterangan yang diterjemahkan. Berikut cara mendapatkan subtitle terjemahan real-time di Zoom di web — gratis untuk memulai, tanpa tambahan admin.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.