Jitsi Meet
Terjemahkan Jitsi Meet langsung ke dalam bahasa Anda
Teks terjemahan di atas panggilan Jitsi di browser Anda, dalam 68 bahasa. Tidak perlu menginstal di server, tidak perlu dikonfigurasi.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Jitsi memiliki tombol subtitle, tetapi mendapatkan terjemahannya sulit
Jitsi Meet memang menyediakan subtitle, dan secara teori bahkan menawarkan bahasa target. Dalam praktiknya, di server publik meet.jit.si, itulah batasnya: pilihan bahasa dilaporkan diabaikan (masalah #15484), transkripsi gagal untuk beberapa orang (#15247), dan terjemahan hanya terlihat oleh satu peserta (#12153). Jigasi, komponen yang melakukan pekerjaan ini, sudah usang sementara arsitektur transkripsi baru sedang dibangun, dan speech-to-speech digambarkan sedang dalam proses. Di server yang Anda hosting sendiri, semuanya tidak ada sampai Anda mengaturnya.
Tidak ada yang perlu diterapkan
Setiap cara lain untuk menerjemahkan Jitsi berjalan di sisi server: instance Jigasi, bot transkripsi, kunci API dalam file konfigurasi, dan administrator yang menyetujui semuanya. Itu permintaan yang masuk akal bagi sebuah organisasi dan mustahil bagi seseorang yang menerima tautan meet.jit.si satu jam yang lalu.
Trippi memindahkan pekerjaan ke sisi koneksi Anda. Ia menangkap audio dari tab dan menerjemahkannya di browser Anda, sehingga berfungsi sama di server publik, di deployment perusahaan, dan di room 8x8.vc — karena ia tidak pernah menyentuh salah satunya.
Ini tidak bergantung pada transkripsi Jitsi sendiri
Ekstensi yang menerjemahkan Jitsi dengan membaca kotak subtitle-nya mewarisi apa pun yang dilakukan kotak itu, termasuk bug di atas dan saat-saat ketika transkripsi gagal untuk dimulai. Trippi mengenali ucapan itu sendiri, jadi subtitle Jitsi bisa tetap dimatikan sepenuhnya.
Ini juga menampilkan teks asli yang dikenali di atas terjemahan ketika Anda membutuhkannya — berguna dalam panggilan komunitas open-source, di mana nama proyek dan perintah adalah hal yang sering salah diterjemahkan oleh mesin.
Apa yang Anda butuhkan untuk memulai
- Panggilan Jitsi yang dibuka di tab browser: meet.jit.si, instance yang dihosting sendiri, atau 8x8.vc.
- Tidak ada akses server, tidak ada Jigasi, tidak ada administrator.
- Bahasa yang Anda dengar dan bahasa yang ingin Anda baca.
- Anda dapat memulai secara gratis, tanpa akun.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Nyalakan di pertemuan Anda
Buka panggilan di browser Anda dan klik ikon Trippi.
Baca subtitle yang diterjemahkan
Lihat setiap kalimat dalam bahasa Anda, saat diucapkan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Jitsi sudah memiliki subtitle — mengapa menambahkan apa pun?+
Karena subtitle dan terjemahan adalah fitur yang berbeda. Pemilihan bahasa subtitle Jitsi dilaporkan tidak berfungsi di server publik, transkripsi gagal bagi sebagian pengguna, dan komponen di baliknya sudah usang sementara penggantinya sedang dibuat.
Apakah saya perlu mengubah sesuatu di server Jitsi saya?+
No. Trippi berjalan sepenuhnya di browser Anda dan tidak pernah menghubungi deployment Jitsi, jadi instance yang di-host sendiri tidak memerlukan konfigurasi dan layanan baru.
Apakah ini bekerja di 8x8.vc?+
Ya. Itu masih Jitsi yang sama, dihosting oleh 8x8, dan Trippi memperlakukannya seperti tab lain yang menghasilkan suara.
Apakah peserta lain akan melihat teksnya?+
Tidak. Mereka digambar hanya di browser Anda, dan tidak ada yang bergabung ke konferensi.
Berapa biayanya?+
Anda bisa memulai secara gratis. Paket berbayar mulai dari $6 per bulan untuk 10 jam, lihat harga.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.