Jitsi Meet'i çevirin canlı dilinize

Jitsi'nin bir altyazı butonu var, fakat ondan çeviri almak zor

Jitsi Meet altyazılarla geliyor ve kağıt üzerinde hedef bir dil bile sunuyor. Pratikte ise, public meet.jit.si sunucusunda burada duruyor: dil seçimi göz ardı edilmiş olarak raporlanıyor (sorun #15484), transkripsiyon insanlar için tamamen başarısız oluyor (#15247) ve bir çeviri yalnızca bir katılımcı tarafından görüldü (#12153). Bu işi yapan bileşen Jigasi kullanım dışı ve yeni bir transkripsiyon mimarisi inşa edilirken, konuşmadan konuşmaya özellik ise devam etmekte olarak tanımlanıyor. Kendi barındırdığınız bir sunucuda, bunların hiçbiri kurulana kadar mevcut değil.

Dağıtılacak bir şey yok

Jitsi’yi çevirmek için diğer her yol sunucu tarafında çalışır: bir Jigasi örneği, bir transkripsiyon botu, bir yapılandırma dosyasında API anahtarı ve tümüne onay veren bir yönetici. Bu bir kuruluş için makul bir talep ve bir saat önce meet.jit.si linki gönderilmiş biri için imkânsızdır.

Trippi işi bağlantının sizin tarafınıza taşır. Sekmenin sesini yakalar ve tarayıcınızda çevirir, böylece halka açık sunucuda, bir şirket kurulumunda ve 8x8.vc odasında aynı şekilde davranır — çünkü hiçbirine dokunmaz.

Jitsi’nin kendi transkripsiyonuna bağlı değildir

Jitsi'yi altyazı kutusunu okuyarak çeviren eklentiler, yukarıdaki hatalar ve transkripsiyonun hiç başlamadığı anlar dahil, o kutunun yaptığı her şeyi üstlenir. Trippi konuşmayı kendisi tanır, böylece Jitsi'nin altyazıları tamamen kapalı kalabilir.

İsterseniz çevirinin üzerinde tanınan orijinali de gösterir — açık kaynak topluluk görüşmelerinde faydalıdır; proje ve komut isimleri tam olarak makine çevirisinin bozduğu şeylerdir.

Başlamak için neye ihtiyacınız var

• Bir tarayıcı sekmesinde açık Jitsi araması: meet.jit.si, kendi sunucusunu kullanan bir örnek veya 8x8.vc.
• Sunucu erişimi yok, Jigasi yok, yönetici yok.
• Duyduğunuz dil ve okumak istediğiniz dil.
• Ücretsiz olarak, bir hesap oluşturmadan başlayabilirsiniz.