Bir GoTo Webinar'i Çevir canlı dilinize

GoTo Webinar yalnızca İngilizce altyazı sağlar. Diğer diller için bir tercüman tutulması gerekir

GoTo Webinar otomatik kapalı altyazılara sahiptir ve bunlar yalnızca İngilizce’dir. Herhangi bir başka dil için belgelenmiş yol, insan altyazıcıdır — bir stenografın StreamText gibi bir hizmete canlı yazdığı, organizatörün ayarladığı, ödediği ve yerleştirdiği bir yöntemdir. Bu, bütçesi olan bir konferans için gerçek bir çözümdür ve dün ücretsiz bir webinara kayıt olmuş ve sunumun yapıldığı dili bilmeyen biri için ise hiçbir çözüm değildir.

Açan kişi katılımcıdır, düzenleyen değil

Bir GoTo Webinar’ı başka bir dilde altyazılamak için tüm resmi yollar organizatörden geçer: onlar altyazıyı satın alır, dilleri seçer, oturum başlamadan önce kurulumunu yaparlar. Bunu yapmadılarsa, katılımcının oturduğu yerden yapabileceği hiçbir şey yoktur.

Trippi bunu tersine çevirir. Kendi tarayıcınızda, kendi sekmenizde çalışır, böylece web seminerini hangi dilde okuyacağınızı siz belirlersiniz — ve genellikle insanların ne zaman ihtiyaç duyduklarını fark ettiği iki dakika sonra bunu değiştirebilirsiniz.

Konuşan kafalar ve slaytlar için yapıldı

Bir web semineri çoğunlukla kırk dakika boyunca bir kişinin bir sunuma konuşmasıdır; bu, konuşma tanıma için mümkün olan en kolay durumdur: tek bir ses, sabit bir tempo, eş zamanlı konuşma yok. Kaynakları kaybetmenin en maliyetli olduğu durum da budur çünkü birine tekrar etmesini sormak için doğal bir an yoktur.

Altyazılar tarayıcınızdaki sayfanın üzerinde durur. Sunucu bilgilendirilmez, katılımcı listesinde hiçbir şey görünmez ve Soru-Cevap paneli tam olarak olduğu gibi kalır.

Yapmayacağı şey

• İzleyici için altyazı eklemez. Açtığınız şey yalnızca sizin tarafınızdan görülebilir, başka kimse tarafından değil — eğer organizatör herkes için altyazıya ihtiyaç duyuyorsa, bu hâlâ onların altyazı hizmetidir.
• GoTo mobil uygulamasında çalışmaz. Web semineri bir bilgisayarda tarayıcı sekmesinde açık olmalıdır.
• Slaytları çevirmiyor. Sadece yüksek sesle söylenenleri çevirir.