Dịch một buổi hội thảo trực tuyến GoTo Webinar trực tiếp sang ngôn ngữ của bạn

Phụ đề GoTo Webinar chỉ bằng tiếng Anh. Các ngôn ngữ khác cần thuê phiên dịch viên

GoTo Webinar có phụ đề tự động, và chúng chỉ bằng tiếng Anh. Đối với bất kỳ ngôn ngữ nào khác, phương án được tài liệu hóa là sử dụng người phiên âm — một thợ đánh máy viết trực tiếp vào một dịch vụ như StreamText, do tổ chức sắp xếp, trả tiền và nhúng vào. Đây là một giải pháp thực sự cho một hội nghị có ngân sách, và hoàn toàn không có giải pháp nào cho người đã đăng ký một hội thảo trực tuyến miễn phí hôm qua và không nói được ngôn ngữ mà nó được trình bày.

Người tham dự bật nó, không phải người tổ chức

Mọi cách chính thức để phụ đề một GoTo Webinar bằng ngôn ngữ khác đều chạy qua người tổ chức: họ mua phụ đề, họ chọn ngôn ngữ, họ thiết lập trước khi buổi họp bắt đầu. Nếu họ không làm, người tham dự không thể làm gì từ chỗ ngồi của mình.

Trippi đảo ngược điều đó. Nó chạy trên trình duyệt của bạn, trên tab của bạn, để bạn quyết định đọc hội thảo bằng ngôn ngữ nào — và bạn có thể quyết định hai phút sau khi bắt đầu, thường là khi mọi người nhận ra họ cần.

Được xây dựng cho người nói và slide

Một hội thảo trực tuyến chủ yếu là một người nói trước bản trình chiếu trong bốn mươi phút, đây là trường hợp dễ nhất cho nhận dạng giọng nói: một giọng nói, nhịp độ ổn định, không có tiếng chồng chéo. Đây cũng là trường hợp mà việc mất mạch câu chuyện tốn kém nhất, vì không có khoảnh khắc tự nhiên nào để yêu cầu ai đó lặp lại.

Phụ đề nằm trên trang trong trình duyệt của bạn. Người thuyết trình không được thông báo, không có gì xuất hiện trong danh sách người tham dự, và bảng Hỏi & Đáp vẫn giữ nguyên như trước.

Những gì nó sẽ không làm

• Nó không thêm phụ đề cho khán giả. Những gì bạn bật chỉ hiển thị cho bạn và không ai khác — nếu người tổ chức cần phụ đề cho tất cả, thì vẫn phải sử dụng dịch vụ phụ đề của họ.
• Nó không hoạt động trong ứng dụng di động GoTo. Webinar phải được mở trong một tab trình duyệt trên máy tính.
• Nó không dịch các slide. Nó dịch những gì được nói to.