GoTo Webinar
Перекладіть вебінар GoTo в прямому ефірі на вашу мову
Перекладені субтитри під час трансляції GoTo Webinar, у 68 мовах. Організатору нічого не потрібно купувати або вмикати.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Субтитри GoTo Webinar тільки англійською. Інші мови потребують найнятого перекладача
GoTo Webinar має автоматичні закриті субтитри, і вони лише англійською. Для будь-якої іншої мови задокументований спосіб — це людський субтитратор — стенограф, який пише в прямому ефірі в сервіс на кшталт StreamText, який організатор організовує, оплачує і вбудовує. Це реальне рішення для конференції з бюджетом і зовсім не рішення для когось, хто зареєструвався на безкоштовний вебінар учора і не розуміє мови, якою його проводять.
Учасник увімкнув це, а не організатор
Усі офіційні способи зробити субтитри для GoTo Webinar іншою мовою проходять через організатора: вони купують субтитрування, обирають мови, налаштовують це до початку сесії. Якщо цього не зроблено, учасник не може нічого зробити зі свого місця.
Trippi робить зворотне. Він працює у вашому власному браузері, на вашій вкладці, тож ви вирішуєте, якою мовою читати вебінар — і можете зробити це через дві хвилини після початку, що зазвичай тоді, коли люди розуміють, що їм це потрібно.
Розроблено для людей, що виступають, та слайдів
Вебінар — це здебільшого одна людина, яка говорить перед колодою протягом сорока хвилин, що є найпростішим випадком для розпізнавання мовлення: один голос, рівний темп, жодних перехресних розмов. Це також випадок, коли втрата нитки є найдорожчою, бо немає природного моменту попросити когось повторити.
Субтитри розташовані поверх сторінки у вашому браузері. Ведучому не надходить повідомлення, нічого не з’являється в списку учасників, а панель запитань і відповідей залишається такою ж, як і була.
Що це не робить
- Він не додає субтитри для аудиторії. Те, що ви увімкнули, видно лише вам і нікому іншому — якщо організатору потрібні субтитри для всіх, то для цього ще потрібен їхній сервіс субтитрування.
- Це не працює у мобільному додатку GoTo. Вебінар має бути відкритий у вкладці браузера на комп'ютері.
- Вона не перекладає слайди. Вона перекладає те, що вимовляється вголос.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Увімкніть це на вашій зустрічі
Відкрийте дзвінок у вашому браузері та натисніть на значок Trippi.
Читайте перекладені субтитри
Бачте кожне речення вашою мовою, коли воно вимовляється.
Часті запитання
Чи має GoTo Webinar субтитри іншими мовами?+
Його автоматичні субтитри тільки англійською. Інші мови документуються як живі субтитри людиною, організовані через сервіс, наприклад StreamText.
Чи можу я користуватися цим, якщо я лише учасник?+
Так — для цього випадку це й призначено. Воно працює у вашому браузері і нічого не потребує від організатора.
Чи дізнається презентатор?+
Ні. Нічого не додається до сесії і жодне сповіщення не надсилається.
Воно працює на записі вебінару після нього?+
Так, якщо запис відтворюється у вкладці браузера. Trippi перекладає все, що відтворює ця вкладка, у прямому ефірі чи записане.
Скільки це коштує?+
Ви можете почати безкоштовно. Платні плани починаються від $6 на місяць за 10 годин, дивіться ціни.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.