Messenger
Перекладіть дзвінки Messenger в прямому ефірі на вашу мову
Перекладені субтитри під час голосових та відеодзвінків Messenger на messenger.com на 68 мовах. Ніхто до дзвінка не приєднується.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Messenger перекладає повідомлення. Він не перекладає дзвінки.
У Messenger вже багато років є кнопка перекладу для написаних повідомлень, що робить відсутність її під час дзвінків ще дивнішою: момент, коли розмова стає голосовою, допомога зникає. На дзвінку у Messenger немає субтитрів і перекладених субтитрів на жодній платформі. Trippi робить субтитри дзвінка у вашому браузері замість цього.
Текст перекладено, мова — ні
Тему чату в Messenger можна прочитати рідною мовою одним дотиком. Почніть дзвінок у тій самій темі, і ви залишаєтесь самі — без субтитрів, без транскрипту, без перекладу, без нічого, на що можна спиратися, коли акцент або швидкий мовник вас губить.
Trippi заповнює саме цю прогалину і тільки цю прогалину: він слухає дзвінок у вашій вкладці, розпізнає мову і пише перекладений рядок під ним, залишаючи сам дзвінок без змін.
Це працює на messenger.com у вкладці
Messenger працює як повноцінний веб-додаток на messenger.com, з голосовими та відеодзвінками в браузері — саме там працює Trippi. Дзвінки, прийняті всередині додатка Facebook, на телефоні або у окремій десктопній програмі, є окремим програмним забезпеченням, в яке розширення не може заглянути.
Ніхто не приєднується до дзвінка
Жодного додаткового учасника, жодного сповіщення, жодного банера запису. Субтитри відображаються лише у вашому браузері, і ви можете тримати впізнаний оригінальний рядок видно над перекладом — найшвидший спосіб помітити неправильно перекладене ім'я.
Що вам потрібно, щоб почати
- Дзвінок у Messenger, здійснений у messenger.com у Chrome або в іншому браузері Chromium.
- Підписки Meta немає і адміністратора немає — розширення працює з вашого боку дзвінка.
- Мова, що вимовляється, та ваша мова читання, встановлюються один раз у спливаючому вікні.
- Безкоштовно для початку, без реєстрації.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Увімкніть це на вашій зустрічі
Відкрийте дзвінок у вашому браузері та натисніть на значок Trippi.
Читайте перекладені субтитри
Бачте кожне речення вашою мовою, коли воно вимовляється.
Часті запитання
У Messenger є живі підписи під час дзвінків?+
Ні. Messenger перекладає лише написані повідомлення, а голосовий або відеодзвінок не має субтитрів і перекладу на жодній платформі.
Чи працює він у додатку Facebook або на телефоні?+
Ні. Trippi — це десктопне розширення для браузера і створює субтитри для дзвінка, що відбувається на messenger.com у вкладці браузера.
Чи отримає інша особа сповіщення?+
Ні. Ніхто не приєднується до дзвінка і накладання існує лише у вашому браузері.
Скільки це коштує?+
Ви можете почати безкоштовно. Платні плани починаються від $6 на місяць за 10 годин, дивіться ціни.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.