Zoom
Перекладіть Zoom зустрічей в прямому ефірі на вашу мову
Перекладіть зустріч Zoom у прямому ефірі в браузері: субтитри з перекладом у реальному часі, безкоштовно для початку, без платних доповнень та без адміністратора.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Перекладені субтитри Zoom є платним доповненням.
Zoom стягує додаткову плату за перекладені субтитри. Trippi перекладає ваші Zoom дзвінки в браузері, безкоштовно на початку — без адміністратора, без додатку.
Чому Zoom не перекладає вашу нараду
Zoom пропонує живий транскрипт широко, але перекладені субтитри продаються окремо і увімкнені тим, хто володіє обліковим записом. Якщо ви гість на дзвінку в когось іншого — ситуація, у якій перебуває більшість людей — ви не можете увімкнути їх навіть якщо готові платити, бо налаштування не належить вам.
Розширення змінює того, хто контролює ситуацію. Trippi працює на вашій стороні дзвінка: воно створює субтитри та перекладає те, що ви чуєте, на будь-якій Zoom зустрічі, яку ви можете відкрити, незалежно від того, чи придбав хост щось.
Zoom у вкладці браузера
Trippi працює на Zoom, відкритому у браузері, а не в настільному додатку. Коли ви натискаєте на запрошення Zoom, сторінка приєднання пропонує невелике посилання «Приєднатися через браузер» під підказкою завантаження — саме його слід використовувати. Зустріч тоді відбувається у вкладці, з тим самим відео та аудіо, і накладення субтитрів розташовується поверх.
Настільний додаток — це окрема програма, до якої розширення браузера не має доступу. Про це варто знати, перш ніж покладатися на нього під час важливого дзвінка.
Воно чує дзвінок, але не приєднується до нього
Жодного учасника не додають, діалог згоди на запис для нікого не з'являється, і хост не сповіщається. Перекладений рядок відображається лише у вашій вкладці — приватний трек субтитрів для дзвінка, який всі інші бачать незмінно.
Що вам потрібно, щоб почати
- Зустріч Zoom починалася з браузера, у Chrome або в іншому браузері на базі Chromium.
- Немає ліцензії на Zoom, немає додатку, немає прав адміністратора — навіть акаунта Zoom немає для більшості зустрічей.
- Мова, що вимовляється, та ваша мова читання, встановлюються один раз у спливаючому вікні.
- Безкоштовно для початку, без реєстрації.
| Що він робить | Перекладає автоматизовані субтитри Zoom на іншу мову в реальному часі. |
|---|---|
| Який план | Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus або Enterprise Premier, або додаток Translated Captions, що продається Zoom Sales. |
| Хто його вмикає | Власник облікового запису або адміністратор увімкне його. Хост повинен мати відповідний план, а учасники потім обирають мову. |
| Що він не може робити | Спочатку потрібно увімкнути автоматизовані субтитри, деякі акаунти в регульованих галузях можуть не мати доступу, і Zoom зазначає, що переклади можуть бути неточними. |
| Чим відрізняється Trippi | Trippi перекладає аудіо Zoom зустрічі, відкритої в браузері, на будь-якому Zoom плані, без нічого, що потрібно вмикати для хоста чи адміністратора. Він не працює у Zoom десктопному або мобільному додатку. |
Коротко: для перекладених субтитрів Zoom потрібен план найвищого рівня або платне доповнення разом з адміністратором, тоді як Trippi додає перекладені субтитри до виклику Zoom у браузері на будь-якому плані.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Увімкніть це на вашій зустрічі
Відкрийте дзвінок у вашому браузері та натисніть на значок Trippi.
Читайте перекладені субтитри
Бачте кожне речення вашою мовою, коли воно вимовляється.
Часті запитання
Чи Zoom безкоштовно перекладає підписи?+
Ні. Перекладені субтитри Zoom є платним доповненням, яке активує власник акаунта, тому гість на чиїйсь іншій зустрічі не може їх увімкнути взагалі.
Чи працює це у настільному додатку Zoom?+
Ще ні. Trippi відображає субтитри Zoom, що працює у вкладці браузера. На екрані приєднання оберіть “Приєднатися через ваш браузер” замість того, щоб відкривати додаток.
Мені потрібно бути господарем?+
Ні. Trippi працює з вашого боку дзвінка і нічого не потребує від хоста або власника облікового запису.
Чи дізнається ведучий, що я це використовую?+
Ні. Ніхто не приєднується до наради, і сповіщення не надсилається — накладання існує лише у вашому браузері.
Продовжити читання
Посібник
Як отримати субтитри з живим перекладом у Zoom (веб)
Zoom стягує додаткову плату за перекладені субтитри. Ось як отримати субтитри з перекладом у реальному часі у Zoom в вебі — безкоштовно на початку, без адмін-додатку.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.