Zoom
Zoom 회의를 실시간 귀하의 언어로
브라우저에서 Zoom 회의를 실시간으로 번역하기: 실시간 번역 자막, 무료 시작, 추가 유료 기능 및 관리자 권한 없음
시작은 무료 · 브라우저에서 작동 · 오디오는 개인 정보로 유지
Zoom의 번역 자막은 유료 추가 기능입니다.
Zoom은 번역 자막에 추가 요금을 부과합니다. Trippi은 브라우저에서 Zoom 전화를 번역하며, 시작은 무료 — 관리자나 추가 기능 불필요
왜 Zoom가 회의를 번역하지 않는지
Zoom은 라이브 전사를 널리 제공하지만, 번역 자막은 별도로 판매되고 계정 소유자가 켭니다. 다른 사람의 통화에 게스트로 참여하는 경우 — 대부분의 사람들이 해당됩니다 — 결제를 하더라도 설정을 바꿀 수 없으므로 번역 자막을 활성화할 수 없습니다.
확장 프로그램은 누가 통제하는지를 바꿉니다. Trippi는 당신 쪽 통화에서 실행됩니다: 당신이 듣는 내용을 캡션하고 번역하며, 호스트가 구매했는지 여부와 관계없이 열 수 있는 모든 Zoom 회의에서 작동합니다.
Zoom 브라우저 탭에서
Trippi는 브라우저에서 연 Zoom에서 작동하며, 데스크톱 앱에서는 작동하지 않습니다. Zoom 초대를 클릭하면, 참가 페이지에서 다운로드 안내 아래에 작은 “브라우저에서 참가” 링크가 표시됩니다 — 이것을 사용해야 합니다. 회의는 탭에서 실행되며, 동일한 비디오와 오디오가 제공되며, 자막 오버레이가 그 위에 표시됩니다.
데스크톱 앱은 브라우저 확장 프로그램이 볼 수 없는 별도의 프로그램입니다. 중요한 통화에 의존하기 전에 이 제한을 아는 것이 중요합니다.
통화를 듣지만 참여하지는 않습니다.
참가자가 추가되지 않고, 누구에게도 녹화 동의 대화상자가 나타나지 않으며, 호스트에게 알림이 가지 않습니다. 번역된 라인은 당신의 탭에서만 표시 — 모두가 동일하게 경험하는 통화의 개인 자막 트랙입니다.
시작하는 데 필요한 것
- 브라우저에서 참여한 Zoom 회의, Chrome 또는 기타 Chromium 기반 브라우저에서.
- Zoom 라이선스 없음, 애드온 없음, 관리자 권한 없음 — 대부분의 회의에서 Zoom 계정조차 없음.
- 팝업에서 한 번 설정한 말하는 언어와 읽는 언어.
- 시작은 무료, 회원가입 불필요
| 할 수 있는 것 | Zoom의 자동 캡션을 실시간으로 다른 언어로 번역합니다. |
|---|---|
| 어떤 요금제 | Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus 또는 Enterprise Premier, 또는 Zoom Sales에서 판매하는 Translated Captions 추가 기능. |
| 누가 그것을 켜는지 | 계정 소유자 또는 관리자가 활성화합니다. 호스트는 적격 요금제에 있어야 하며, 참가자는 언어를 선택합니다. |
| 할 수 없는 것 | 자동 자막은 먼저 활성화해야 하며, 규제 산업의 일부 계정은 접근할 수 없고, Zoom는 번역이 정확하지 않을 수 있다고 표시합니다. |
| Trippi가 다른 점 | Trippi는 브라우저에서 열린 Zoom 회의의 오디오를 어떤 Zoom 요금제에서도 호스트나 관리자가 활성화할 필요 없이 번역합니다. Zoom 데스크톱 또는 모바일 앱에서는 작동하지 않습니다. |
요약: Zoom의 번역 캡션은 최고급 플랜 또는 유료 추가 기능과 관리자가 필요하며, Trippi는 모든 플랜에서 브라우저 내 Zoom 통화에 번역된 자막을 추가합니다.
작동 방식
Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 한 번의 클릭. 계정 없음, 설치 마법사 없음.
회의에서 켜기
브라우저에서 통화를 열고 Trippi 아이콘을 클릭하세요.
번역된 자막 읽기
말해지는 대로 여러분의 언어로 모든 문장을 확인하세요.
자주 묻는 질문
Zoom은 자막을 무료로 번역하나요?+
아니요. Zoom의 번역 자막은 계정 소유자가 활성화한 유료 추가 기능이므로, 다른 사람의 회의에 참가한 게스트는 자막을 켤 수 없습니다.
이것이 Zoom 데스크톱 앱에서 작동하나요?+
아직 아닙니다. Trippi는 브라우저 탭에서 실행 중인 Zoom에 자막을 제공합니다. 참가 화면에서 앱을 여는 대신 “브라우저에서 참가”를 선택하세요.
호스트가 되어야 합니까?+
아니요. Trippi는 통화의 사용자의 측에서 작동하며 호스트나 계정 소유자로부터 아무 것도 필요로 하지 않습니다.
호스트가 내가 사용 중인 것을 알 수 있나요?+
아니요. 회의에 아무 것도 참여하지 않으며 알림도 전송되지 않습니다 — 오버레이는 오직 당신의 브라우저에만 존재합니다.