번역 Google Meet 살다 당신의 언어로

Google Meet는 유료 요금제에서만 자막을 번역합니다

Meet는 Google Workspace Business Standard 이상에서만 번역된 자막을 제공합니다. 무료 계정에서는 여전히 번역이 전혀 없으며, 유일한 개인 경로는 한 달에 약 $20에 Google AI Pro — 회의 번역이 포함된 Gemini 전체 구독입니다. Trippi 는 $6의 공백을 채우며, 무료로 시작할 수 있습니다.

워크스페이스 없이 Google Meet에서 캡션 번역됨

Meet는 모든 사람에게 말하는 언어로 실시간 자막을 제공합니다. 그 자막을 귀하의 언어로 바꾸는 것은 다른 기능입니다: 이 기능은 Google Workspace Business Standard 이상이 필요하며, 관리자가 이를 허용해야 합니다. 무료 Gmail 계정이나 Workspace Starter에서는 메뉴에 설정 자체가 없습니다.

Trippi은(는) 그 메뉴를 전혀 거치지 않습니다. 이 기능은 회의 탭을 듣고 자체 음성 인식을 실행하며, 각 문장 아래에 번역된 문장을 넣습니다. 이 기능은 플랜 업그레이드로 제공되는 것이 아니라 확장 프로그램과 함께 제공되므로 개인 계정과 기업 계정에서 동일하게 작동합니다.

Meet의 캡션 상자가 아닌 오디오를 읽습니다.

대부분의 Google Meet 번역 확장 프로그램은 Meet에서 이미 화면에 표시되는 자막 텍스트를 긁어와 번역기에 전달합니다. 이는 자막 상자에서 발생하는 모든 실수를 물려받으며, 진행자가 자막을 끄거나 레이아웃이 변경되면 즉시 빈 화면이 됩니다.

Trippi는 탭 오디오를 직접 가져오기 때문에 Meet 자막이 켜져 있는지 여부를 신경 쓰지 않습니다. 인식된 문장과 번역이 함께 제공되므로, 이름이나 용어가 잘못 들렸는지 쉽게 알 수 있습니다 — 번역만 표시될 때는 확인할 수 없는 부분입니다.

아무도 당신의 통화에 참여하지 않습니다

참가자 목록에 봇이 나타나지 않고, 녹화 배너가 표시되지 않으며, 캘린더나 드라이브 접근을 요구하는 것도 없습니다. 오버레이는 브라우저 안에서 그려지며 오직 본인만 볼 수 있습니다: 다른 사람들에게 회의는 이전과 동일하게 보입니다.

무료 요금제의 학교에는 아무 것도 제공되지 않습니다.

교육 부문에서는 이 격차가 가장 큽니다. 왜냐하면 무료 에디션이 실제로 학교에서 운영되는 것이기 때문입니다. Meet의 번역 자막은 Business Standard 및 Plus, Enterprise Standard 및 Plus, 그리고 AI Pro for Education에 적용됩니다 — 무료 에디션인 Education Fundamentals에는 포함되지 않습니다. 따라서 교실에서 언어가 가장 다양한 곳일수록 어떤 설정에서도 번역이 제공되지 않습니다.

Trippi은(는) 학교 라이선스를 거치지 않습니다. 학생은 자신의 브라우저에서 기능을 켜고 원하는 언어를 선택하면 되고, 교사는 교육청 관리자에게 요청할 필요가 없습니다.

시작하는 데 필요한 것

• Google Meet 브라우저 탭에서 열기 — Chrome, Edge, Brave, Opera 또는 ChromeOS.
• 모든 Google 계정: 무료 Gmail, Workspace, 개인 또는 업무용.
• 들이는 언어와 읽고 싶은 언어 — 팝업에서 한 번 설정합니다.
• 계정 없이도 무료로 시작할 수 있습니다.