Przetłumacz Google Meet na żywo na swój język

Google Meet tłumaczy napisy tylko na płatnym planie

Meet oferuje jedynie przetłumaczone napisy na planach Google Workspace Business Standard i wyższych. Na darmowym koncie nadal nie ma żadnego tłumaczenia, a jedyna ścieżka osobista to Google AI Pro za około $20 miesięcznie — subskrypcja całego Gemini, którego funkcją jest tłumaczenie spotkań. Trippi wypełnia tę lukę dla $6, darmowa do rozpoczęcia.

Przetłumaczone napisy w Google Meet bez Workspace

Meet daje wszystkim napisy na żywo w języku, którym się mówi. Zamiana tych napisów na Twój język to inna funkcja: wymaga Google Workspace Business Standard lub wyższego, a administrator musi na to zezwolić. Na darmowym koncie Gmail lub w Workspace Starter ustawienie po prostu nie znajduje się w menu.

Trippi w ogóle nie przechodzi przez to menu. Słucha zakładki spotkania, uruchamia własne rozpoznawanie mowy i umieszcza przetłumaczoną linię pod każdym zdaniem. Funkcja ta pojawia się wraz z rozszerzeniem, a nie z aktualizacją planu, dlatego działa tak samo na koncie osobistym jak i firmowym.

Odczytuje dźwięk, a nie pole napisów Meet.

Większość Google Meet rozszerzeń do tłumaczenia pobiera tekst napisów, który Meet już wyświetla na ekranie, i przesyła go przez tłumacza. Dziedziczy to wszystkie błędy, które pojawiają się w polu napisów, i staje się puste w momencie, gdy gospodarz wyłącza napisy lub zmienia się układ.

Trippi pobiera dźwięk z karty bezpośrednio, więc nie obchodzi go, czy napisy Meet są włączone. Otrzymujesz rozpoznaną linię i jej tłumaczenie razem, co również sprawia, że oczywiste staje się, kiedy imię lub termin został źle usłyszany — czego nie możesz sprawdzić, gdy pokazywane jest tylko tłumaczenie.

Nikt nie dołącza do twojego połączenia

Żaden bot nie pojawia się na liście uczestników, nie pojawia się żaden baner nagrywania i nic nie prosi o dostęp do twojego kalendarza ani Dysku. Nakładka jest rysowana w twojej przeglądarce i widoczna tylko dla ciebie: dla wszystkich innych spotkanie wygląda dokładnie tak samo.

Szkoły na darmowym poziomie nie otrzymują nic

Edukacja to miejsce, gdzie ta luka jest najszersza, ponieważ bezpłatna wersja jest tą, którą faktycznie używają szkoły. Przetłumaczone napisy w Meet istnieją w wersjach Business Standard i Plus, Enterprise Standard i Plus, oraz AI Pro dla Edukacji — Education Fundamentals, bezpłatna wersja, ich nie zawiera. Tak więc klasy z największą różnorodnością językową w pomieszczeniu to te, w których nie ma dostępnego tłumaczenia w żadnej konfiguracji.

Trippi nie działa przez licencję szkoły. Uczeń uruchamia go w swojej własnej przeglądarce, wybiera własny język i nauczyciel nie musi niczego prosić od administratora dzielnicy.

Czego potrzebujesz, aby rozpocząć

• Google Meet otwórz w karcie przeglądarki — Chrome, Edge, Brave, Opera lub ChromeOS.
• Każde konto Google: darmowe Gmail, Workspace, prywatne lub służbowe.
• Język, który słyszysz, i język, który chcesz czytać — ustaw raz w okienku wyskakującym.
• Możesz zacząć za darmo, bez konta.