Jitsi Meet
Przetłumacz Jitsi Meet na żywo na swój język
Przetłumaczone napisy podczas połączenia Jitsi w przeglądarce, w 68 językach. Nic nie trzeba instalować na serwerze, nic konfigurować.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Jitsi ma przycisk napisów, ale uzyskanie z niego tłumaczenia jest trudne
Jitsi Meet faktycznie oferuje napisy, a na papierze nawet oferuje język docelowy. W praktyce, na publicznym serwerze meet.jit.si, na tym się kończy: wybór języka jest raportowany jako ignorowany (problem #15484), transkrypcja całkowicie się nie udaje dla niektórych osób (#15247), a tłumaczenie zostało zobaczone tylko przez jednego uczestnika (#12153). Jigasi, komponent, który wykonywał tę pracę, jest przestarzały, podczas gdy budowana jest nowa architektura transkrypcji, a konwersja mowy na mowę jest opisywana jako w trakcie realizacji. Na serwerze, który hostujesz sam, nic z tego nie istnieje, dopóki tego nie skonfigurujesz.
Brak do wdrożenia
Każdy inny sposób tłumaczenia Jitsi działa po stronie serwera: instancja Jigasi, bot transkrypcyjny, klucz API w pliku konfiguracyjnym i administrator, który zaakceptuje wszystko. To rozsądne wymaganie dla organizacji, a niemożliwe dla osoby, która otrzymała link meet.jit.si godzinę temu.
Trippi przenosi pracę na twoją stronę połączenia. Przechwytuje dźwięk z zakładki i tłumaczy go w twojej przeglądarce, więc zachowuje się tak samo na publicznym serwerze, przy wdrożeniu firmowym i w pokoju 8x8.vc — ponieważ nigdy ich nie dotyka.
Nie zależy od własnej transkrypcji Jitsi
Rozszerzenia, które tłumaczą Jitsi poprzez odczytywanie jego pola z napisami, dziedziczą wszystko, co to pole robi, w tym powyższe błędy i momenty, kiedy transkrypcja po prostu nie rozpoczyna się. Trippi rozpoznaje mowę samą w sobie, więc napisy Jitsi mogą pozostać całkowicie wyłączone.
Pokazuje również rozpoznany oryginał nad tłumaczeniem, gdy tego chcesz — przydatne podczas otwartych rozmów społeczności open-source, gdzie nazwy projektów i polecenia są dokładnie tym, co tłumaczenie maszynowe psuje.
Czego potrzebujesz, aby rozpocząć
- Wywołanie Jitsi otwiera się w zakładce przeglądarki: meet.jit.si, instancja hostowana samodzielnie lub 8x8.vc.
- Brak dostępu do serwera, brak Jigasi, brak administratora.
- Język, który słyszysz, i język, który chcesz czytać.
- Możesz zacząć za darmo, bez konta.
Jak to działa
Dodaj do Chrome
Jedno kliknięcie w Sklepie internetowym Chrome. Bez konta, bez kreatora instalacji.
Włącz to na swoim spotkaniu
Otwórz rozmowę w przeglądarce i kliknij ikonę Trippi.
Przeczytaj przetłumaczone napisy
Zobacz każde zdanie w swoim języku, gdy jest wypowiadane.
Najczęściej zadawane pytania
Jitsi już ma napisy — po co cokolwiek dodawać?+
Ponieważ napisy i tłumaczenie to różne funkcje. Wybór języka napisów w Jitsi w publicznym serwerze jest zgłaszany jako nie działający, transkrypcja dla niektórych użytkowników całkowicie zawodzi, a komponent za tym stojący jest przestarzały, podczas gdy tworzony jest jego zamiennik.
Czy muszę zmienić coś na moim serwerze Jitsi?+
Nie. Trippi działa całkowicie w Twojej przeglądarce i nigdy nie kontaktuje się z wdrożeniem Jitsi, więc instancja hostowana lokalnie nie wymaga konfiguracji ani nowej usługi.
Czy działa na 8x8.vc?+
Tak. To ten sam Jitsi, hostowany przez 8x8, a Trippi traktuje go jak każdą inną kartę, która wydaje dźwięk.
Czy inni uczestnicy zobaczą napisy?+
Nie. Są wyświetlane tylko w Twojej przeglądarce i nic nie dołącza do konferencji.
Ile to kosztuje?+
Możesz zacząć za darmo. Plany płatne zaczynają się od $6 miesięcznie za 10 godzin, zobacz cennik.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.