Dịch Jitsi Meet trực tiếp sang ngôn ngữ của bạn

Jitsi có nút phụ đề, nhưng việc lấy bản dịch từ nó rất khó

Jitsi Meet có cung cấp phụ đề, và trên lý thuyết thậm chí còn cung cấp ngôn ngữ đích. Trong thực tế, trên máy chủ công cộng meet.jit.si, đó là kết thúc: lựa chọn ngôn ngữ được báo là bị bỏ qua (vấn đề #15484), việc phiên âm hoàn toàn thất bại với một số người (#15247), và bản dịch chỉ được thấy bởi một người tham gia (#12153). Jigasi, thành phần thực hiện công việc này, đã bị loại bỏ trong khi một kiến trúc phiên âm mới đang được xây dựng, và chức năng nói sang nói đang được mô tả là đang tiến hành. Trên máy chủ bạn tự quản lý, tất cả điều này không tồn tại cho đến khi bạn thiết lập nó.

Không có gì để triển khai

Mọi cách khác để dịch Jitsi đều chạy ở phía máy chủ: một phiên bản Jigasi, một bot phiên dịch, một khóa API trong tệp cấu hình, và một quản trị viên đồng ý với tất cả. Điều đó là hợp lý cho một tổ chức và là điều không thể cho người vừa được gửi link meet.jit.si cách đây một giờ.

Trippi chuyển công việc sang phía bạn của kết nối. Nó ghi lại âm thanh của tab và dịch trong trình duyệt của bạn, vì vậy nó hoạt động giống nhau trên máy chủ công cộng, trên triển khai công ty và trong phòng 8x8.vc — vì nó không bao giờ chạm vào bất kỳ cái nào trong số đó.

Nó không phụ thuộc vào bản ghi âm của Jitsi.

Các tiện ích mở rộng dịch Jitsi bằng cách đọc hộp phụ đề của nó sẽ kế thừa mọi thứ mà hộp đó đang làm, bao gồm cả các lỗi ở trên và những lúc việc phiên âm đơn giản không thể bắt đầu. Trippi nhận dạng lời nói trực tiếp, vì vậy phụ đề của Jitsi có thể tắt hoàn toàn.

Nó cũng hiển thị bản gốc được nhận diện phía trên bản dịch khi bạn muốn — hữu ích trong các cuộc gọi cộng đồng mã nguồn mở, nơi tên các dự án và lệnh là chính xác những gì dịch máy hay sai.

Những gì bạn cần để bắt đầu

• Một cuộc gọi Jitsi mở trong tab trình duyệt: meet.jit.si, một phiên bản tự lưu trữ hoặc 8x8.vc.
• Không có quyền truy cập máy chủ, không có Jigasi, không có quản trị viên.
• Ngôn ngữ bạn nghe và ngôn ngữ bạn muốn đọc.
• Bạn có thể bắt đầu miễn phí, không cần tài khoản.