Dịch các cuộc gọi WhatsApp trực tiếp sang ngôn ngữ của bạn

WhatsApp không có phụ đề nào cả — bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

Kể từ tháng 7 năm 2026, WhatsApp Web thực hiện và nhận các cuộc gọi thoại và video, bao gồm cả cuộc gọi nhóm, trực tiếp từ một tab trình duyệt. Những gì nó vẫn chưa có là phụ đề: không có bản ghi, không có bản phụ đề, và không có dịch thuộc bất kỳ phía nào của cuộc gọi. Trippi thêm lớp đó vào trình duyệt của bạn, miễn phí để bắt đầu.

Đối với các cuộc gọi gia đình trên WhatsApp

Các cuộc họp công việc đã chuyển sang Meet, Zoom và Teams, và cả ba cuối cùng đều đã triển khai một số dạng phụ đề. Những cuộc gọi không bao giờ chuyển — một phụ huynh ở nước ngoài, người thân của đối tác, chủ nhà, một phòng khám ở nước khác — vẫn diễn ra trên WhatsApp, nơi không có bất kỳ phụ đề nào. Những người tham gia các cuộc gọi đó là những người ít khả năng chia sẻ một ngôn ngữ thành thạo, và họ cũng là những người ít được hỗ trợ nhất.

Trippi không quan tâm liệu cuộc gọi là cá nhân hay công ty. Nó nghe âm thanh tab, nhận dạng giọng nói và viết dòng dịch bên dưới mỗi câu, giống như cách nó làm trong cuộc họp đứng.

Tab trình duyệt, không phải điện thoại và không phải ứng dụng máy tính để bàn

Gọi từ WhatsApp Web là điều mới: cho đến giữa năm 2026, khách hàng web chỉ có thể chat, và một cuộc gọi đồng nghĩa với việc sử dụng điện thoại hoặc chương trình máy tính để bàn độc lập. Bây giờ web.whatsapp.com kêu trong một tab thông thường, với âm thanh tab thông thường — điều này chính xác và chỉ là những gì một tiện ích mở rộng trình duyệt có thể tiếp cận.

Ứng dụng điện thoại và chương trình máy tính để bàn cài đặt riêng là phần mềm tách biệt, và không có tiện ích mở rộng trình duyệt nào có thể nhìn vào bên trong chúng. Nếu bạn muốn phụ đề, hãy thực hiện cuộc gọi trên trình duyệt: mở WhatsApp Web, liên kết với điện thoại của bạn một lần, và trả lời ở đó.

Tên và biệt danh thường bị dịch sai

Cuộc trò chuyện gia đình đầy những thứ mà dịch máy xử lý kém nhất: biệt danh, câu bị ngắt quãng, tên địa điểm, hai ngôn ngữ trong cùng một câu. Trippi có thể hiển thị nguyên văn đã nhận dạng phía trên bản dịch, vì vậy khi một cái tên trở thành một danh từ thông thường bạn có thể thấy điều đó xảy ra thay vì âm thầm hiểu sai nó.

Không có gì tham gia trò chuyện

Không ai được thêm vào, không ai được thông báo, và không có chỉ báo ghi âm xuất hiện. Cuộc gọi WhatsApp được mã hóa đầu cuối và Trippi không can thiệp vào điều đó: nó phụ đề âm thanh đang phát ra từ loa của bạn, trong trình duyệt của bạn, và bên kia vẫn thấy cuộc gọi như trước.

Những gì bạn cần để bắt đầu

• Cuộc gọi thực hiện trên WhatsApp Web, trong Chrome hoặc trình duyệt Chromium khác — không phải trên ứng dụng điện thoại.
• Điện thoại của bạn đã liên kết với WhatsApp Web một lần, giống như cách bạn dùng để đọc tin nhắn ở đó.
• Ngôn ngữ bạn nghe và ngôn ngữ bạn muốn đọc, cài đặt một lần trong popup.
• Bạn có thể bắt đầu miễn phí, không cần tài khoản.