將 Jitsi Meet —— 實時，翻譯成你的語言。

Jitsi 有字幕按鈕。讓它翻譯才是困難的部分。

Jitsi Meet 確實提供字幕，理論上甚至還可以選擇目標語言。實際上，在公共 meet.jit.si 伺服器上，問題就在於此：語言選擇被報告為無效（問題 #15484）、有人無法成功轉錄（問題 #15247）、而只有一位參與者看過翻譯（問題 #12153）。Jigasi——負責這項工作的組件——已被棄用，而新的轉錄架構正在建設中，語音對語音功能則仍在進行中。在您自行架設的伺服器上，這些功能在設定好之前都不存在。

沒什麼可以部署的

其他所有翻譯 Jitsi 的方法都運行在服務器端：一個 Jigasi 實例，一個轉錄機器人，一個配置文件中的 API 密鑰，以及同意所有這些操作的管理員。對一個組織來說這是合理的要求，但對於一個一小時前才收到 meet.jit.si 連結的人來說則是不可能的。

Trippi 將工作移到你的連線端。它捕捉標籤頁的音訊並在你的瀏覽器中進行翻譯，因此無論是在公共伺服器、公司部署還是在 8x8.vc 會議室中，都能以相同方式運作 — 因為它從不接觸這些伺服器。

這並不依賴吉茲自己的轉錄

通過讀取字幕框來翻譯 Jitsi 的擴展會繼承該框的所有行為，包括上述錯誤以及轉錄根本無法啟動的時刻。Trippi 直接識別語音本身，因此 Jitsi 的字幕可以完全關閉。

它也會在你需要時顯示翻譯上方的認可原始碼——在開源社群會議中非常有用，因為專案名稱和指令正是機器翻譯會搞砸的。

你需要開始的東西

• 在瀏覽器標籤頁開啟的 Jitsi 通話：meet.jit.si、自架屬實例或 8x8.vc。
• 沒有伺服器存取權限，沒有 Jigasi，沒有管理員。
• 你聽到的語言和你想讀的語言。
• free層每月提供25分鐘的即時翻譯，無需刷卡也無需帳戶。