将 Jitsi Meet —— 实时，翻译成你的语言。

Jitsi 有一个字幕按钮。让它进行翻译才是难点。

Jitsi Meet 确实提供字幕，而且理论上它甚至提供目标语言。实际上，在公共的 meet.jit.si 服务器上，仅止于此：语言选择被报告为被忽略（问题 #15484），有人根本无法进行转录（问题 #15247），只有一名参与者看到了翻译（问题 #12153）。负责此工作的组件 Jigasi 已被弃用，同时正在构建新的转录架构，语音到语音功能正在进行中。在你自己托管的服务器上，除非你设置，否则这些功能都不存在。

无需部署

翻译 Jitsi 的其他方式都在服务器端运行：一个 Jigasi 实例、一个转录机器人、配置文件中的 API 密钥，以及同意这一切的管理员。这对一个机构来说是合理的要求，但对一个一小时前刚收到 meet.jit.si 链接的人来说是不可能的。

Trippi 将工作转移到你连接的一方。它捕捉标签页的音频，并在浏览器中进行翻译，因此在公共服务器、公司部署或 8x8.vc 房间中的行为都是一致的——因为它从未接触到任何一个环境。

它不依赖 Jitsi 自身的转录功能

通过读取字幕框来翻译 Jitsi 的扩展继承了字幕框本身的行为，包括上述错误以及转录无法启动的时刻。Trippi 直接识别语音本身，因此 Jitsi 的字幕可以完全关闭。

它还可以在你需要时在翻译上方显示识别到的原文——在开源社区会议上非常有用，因为项目名称和命令正是机器翻译容易弄错的地方。

开始所需的东西

• 在浏览器标签页中打开的 Jitsi 通话：meet.jit.si、自托管实例或 8x8.vc。
• 没有服务器访问，没有 Jigasi，没有管理员。
• 你听到的语言和你想阅读的语言。
• free 级别每月提供 25 分钟的实时翻译，无需卡或账号。