Tłumacz spotkania według par językowych

Jak wybrać kierunek

Para to dwie oddzielne rzeczy: język używany w rozmowie oraz język, w którym chcesz czytać. Nie są one takie same i zmieniają się z spotkania na spotkanie — w rozmowie z klientem słuchasz po angielsku i czytasz w swoim języku, na spotkaniu wewnętrznym bywa odwrotnie. Trippi zapamiętuje twój wybór i przełącza w dwóch kliknięciach z popupu.

Poniżej znajdują się wskazówki, o które ludzie pytają najczęściej. Każda strona omawia, kto jest na tych połączeniach i co jest specyficznie trudne w tłumaczeniu na żywo w tym kierunku. Lista języków w rozszerzeniu jest szersza niż ten zestaw stron.

Co mają wspólnego wszystkie kierunki

• Jednakowy czas rozpoznawany jest jeden język mówiony — ten, w którym większa część spotkania jest prowadzona.
• Uznany oryginalny wiersz jest pokazywany obok tłumaczenia, więc źle usłyszana nazwa lub termin jest widoczna, a nie milczy.
• Tłumaczenie na żywo opóźnia mowę o jedną do trzech sekund, więcej w językach, w których czasownik pojawia się na końcu.
• Języki do czytania są niezależne dla każdej osoby: każdy wybiera własny w swojej przeglądarce.