Angielski na francuski
Tłumacz swoje spotkania Angielski na francuski — w czasie rzeczywistym.
Napisy na żywo tłumaczone Angielski na francuski dla Google Meet, Zoom i Teams. Dla zespołów francuskojęzycznych na połączeniach transgranicznych.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Kto czyta napisy z angielskiego na francuski
Transgraniczne rozmowy w Europie, głównie: francuski, belgijski, szwajcarski lub kanadyjski zespół w rozmowie z partnerem, klientem lub centralą mówiącymi po angielsku. Często spotkanie ma za sobą umowę lub specyfikację, co uwidacznia, ile kosztuje nieporozumienie.
Jest to również klasyczny przypadek spotkania, na którym wszyscy są uprzejmi w kwestii zrozumienia i nikt nie prosi prelegenta o powtórzenie. Linia napisów eliminuje potrzebę pytania.
Co jest niezręczne w tym kierunku
Francuski zajmuje o około 15 do 20 procent więcej miejsca niż angielski, więc napisy wyświetlają się dłużej na ekranie. Zmusza to również do wyboru rejestru, którego angielski nie ma: tłumaczenie maszynowe musi wybrać tu lub vous bez znajomości relacji, i nie zawsze wybierze to, co byś wybrał.
Na legalnych i komercyjnych rozmowach słownictwo jest na tyle zbliżone do angielskiego, że może być niebezpieczne — terminy wyglądające identycznie nie zawsze mają tę samą moc. Czytanie rozpoznanego angielskiego pod spodem jest tanią ochroną.
Najczęściej zadawane pytania
Czy używa "ty" czy "vous"?+
Tłumaczenie wybiera rejestr samodzielnie, zwykle formalny. Oryginalna angielska linia pozostaje widoczna, co ma znaczenie, gdy rejestr źle się zgadza.
Czy działa dla francuskiego kanadyjskiego?+
Tak, chociaż sformułowania odnoszą się do standardowego francuskiego, a nie języka używanego w Quebecu.
Jak to działa
Dodaj do Chrome
Jedno kliknięcie w Sklepie internetowym Chrome. Bez konta, bez kreatora instalacji.
Włącz to na swoim spotkaniu
Otwórz rozmowę w przeglądarce i kliknij ikonę Trippi.
Przeczytaj przetłumaczone napisy
Zobacz każde zdanie w swoim języku, gdy jest wypowiadane.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.