Bahasa Inggris ke Prancis
Terjemahkan rapat Anda Bahasa Inggris ke Prancis — secara real time.
Teks terjemahan langsung Bahasa Inggris ke Prancis untuk Google Meet, Zoom dan Teams. Untuk tim berbahasa Prancis pada panggilan lintas batas.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Siapa yang membaca subtitle bahasa Inggris ke bahasa Perancis
Panggilan lintas batas di Eropa, kebanyakan: tim dari Prancis, Belgia, Swiss atau Kanada sedang melakukan panggilan dengan mitra, klien, atau kantor pusat yang berbahasa Inggris. Seringkali pertemuan ini memiliki kontrak atau spesifikasi di baliknya, yang meningkatkan biaya dari sebuah kesalahpahaman.
Ini juga merupakan kasus klasik dari pertemuan di mana semua orang sopan tentang pemahaman dan tidak ada yang meminta pembicara untuk mengulang. Satu baris caption menghilangkan kebutuhan untuk bertanya.
Apa yang canggung dari arah ini
Bahasa Prancis berkembang melampaui Bahasa Inggris sekitar 15 hingga 20 persen, sehingga teks terjemahan berjalan lebih lama di layar. Ini juga memaksa pilihan register yang tidak dimiliki Bahasa Inggris: terjemahan mesin harus memilih tu atau vous tanpa mengetahui hubungannya, dan itu tidak selalu akan memilih yang Anda inginkan.
Dalam panggilan legal dan komersial, kosakatanya cukup dekat dengan bahasa Inggris untuk berbahaya — istilah yang terlihat identik tidak selalu memiliki kekuatan yang sama. Membaca bahasa Inggris yang dikenali di bawahnya adalah langkah pengamanan murah.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah ini menggunakan tu atau vous?+
Terjemahan memilih register sendiri, biasanya yang formal. Baris asli bahasa Inggris tetap terlihat, yang penting ketika register mendarat dengan salah.
Apakah ini bekerja untuk bahasa Prancis Kanada?+
Ya, meskipun kata-katanya lebih menargetkan penggunaan bahasa Prancis standar daripada Quebec.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Nyalakan di pertemuan Anda
Buka panggilan di browser Anda dan klik ikon Trippi.
Baca subtitle yang diterjemahkan
Lihat setiap kalimat dalam bahasa Anda, saat diucapkan.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.