英語到法語
翻譯你的會議 英語到法語 — 即時進行。
即時翻譯字幕 英語到法語 針對 Google Meet、Zoom 及 Teams。 針對法語團隊進行跨境通話。
Free 開始 · 可在瀏覽器中使用 · 你的音訊保持私密
meet.google.com
誰閱讀英文至法文字幕
跨境歐洲通話為主：法國、比利時、瑞士或加拿大團隊與說英語的合作夥伴、客戶或總部的通話。會議背後通常有合同或規格，這增加了誤解的成本。
這也是一個經典例子：會議中大家對理解都很有禮貌，沒有人要求演講者重複發言。字幕行就免去了這個問的步驟。
這個指示有什麼尷尬之處
法語比英語約長 15% 到 20%，所以字幕在螢幕上會顯得比較長。它也迫使選擇英語所沒有的語體：機器翻譯必須選擇 tu 或 vous 而不瞭解雙方的關係，且它不一定會選擇你會選的那一個。
在法律和商業通話中，詞彙與英語接近到足以造成危險——看起來相同的術語並不總是具有相同的效力。閱讀下面已認可的英語是廉價的保障。
常見問題
它是用 tu 還是 vous？+
翻譯會自行選擇語體，通常是正式語體。原始的英文句子保持可見，這樣當語體選錯時仍然重要。
這對加拿大法語有效嗎？+
是的，儘管措辭針對標準法語，而非魁北克用法。
運作方式
1
加入Chrome
只需一鍵即可從 Chrome 網路商店獲取。無需帳號，無需安裝精靈。
2
在你的會議中啟用它
在瀏覽器中打開通話並點擊 Trippi。
3
閱讀即時翻譯字幕
實時看到每個句子的語言。