翻譯一個 Weverse 現場的 — 當它正在發生時。

Weverse 按其自身條件進行翻譯：它的應用程式，它的語言列表，它的付費會員。

Weverse 會在直播中自動生成翻譯字幕，並且作為你所追蹤的藝術家付費數位會員的一部分出現在 Weverse 應用程式內。如果你在網頁上觀看，或者你追蹤的藝術家比你購買會員的數量還多，或你的語言不在他們的列表中，那就沒有任何選項可以開啟。Trippi 則是相反的方式：它會抓取直播所在瀏覽器分頁的聲音，運行自己的語音辨識，並在下方寫上翻譯——支持其 66 種語言，並且不需向平台請求許可。

它跟隨標籤頁，而不是平台。

Trippi從不與Weverse整合。它會捕捉你指向的瀏覽器分頁的音訊，這意味著同一個擴充功能同時涵蓋Weverse直播、YouTube重播、Twitch倒數計時，以及一個從未有人為該網站打造翻譯器的粉絲咖啡館串流。

這也是為什麼當藝術家在最後一刻將直播移到其他地方時，它仍然可以運作：沒有整合需要中斷，只有一個正在發出聲音的標籤頁。

兩個選項，所以你可以查看重要的那個

即時語音的機器翻譯會把名字、俚語和內梗翻譯錯誤——而在粉絲圈中，這正是您在意的部分。Trippi 可以在翻譯上方顯示辨識出的原文，所以當某句看起來奇怪時，您可以看到實際說的話並自行判斷。

字幕只會顯示在你的瀏覽器中。演講者看不到，聊天看不到，廣播中也不會宣布任何內容。

它將不會做什麼

• 它無法在 Weverse 手機應用中運作。Trippi 是 Chrome 和 Edge 擴充功能，所以直播必須在電腦的瀏覽器標籤頁中播放。
• 它不會翻譯現有的字幕軌道。對於已有字幕的錄製視頻，字幕翻譯器更快且更準確——Trippi 適用於尚未有字幕的語音。
• 它不是同人字幕。它是即時語音的機器翻譯，足以跟上現場的進行，但不適合引用。