翻譯一份 SOOP 串流 — 當它發生的時候。

SOOP會幫大家翻譯聊天內容。直播主的聲音，只在官方直播中出現。

SOOP，前身為 AfreecaTV，在翻譯方面比大多數平台更進一步：聊天室自動翻譯，沒有人按下任何按鈕，官方轉播——電競賽事、舞台賽事——則有 AI 語音轉文字並翻譯多種語言。差距在於其他一切。在一般實況主頻道，觀眾真正度過夜晚的地方，語音完全沒有字幕，且你這邊的設定也改變不了這點。

日常頻道才是重點

比賽直播最有可能獲得官方翻譯，也最不需要翻譯，因為電子競技可以通過遊戲本身來觀看。難以跟上的頻道是有人講四個小時的直播——而這正是 AI 字幕覆蓋不到的直播。

Trippi 不會區分兩者。它會捕捉 tab 音訊，因此官方活動和個人直播會獲得相同處理，無論你選擇哪一種語言。

聊天已翻譯，語音未翻譯——奇怪的半狀態

當聊天以你的語言出現，而說話的人仍然難以理解時，這是一種奇特的體驗：你可以看到觀眾對你沒有聽到的東西作出反應。加入語音字幕可以閉合環路，而且兩者不會衝突，因為 Trippi 只聽音頻，從不觸碰聊天面板。

被識別的原文可以保留在翻譯上方，當直播主朗讀韓國用戶名時，保留原文是值得的。

你需要開始的東西

• 在電腦瀏覽器標籤中打開的 SOOP 直播。
• 不需要 SOOP 帳號，也不需要訂閱直播主。
• 你聽到的語言和你想讀的語言。
• free層每月提供25分鐘的即時翻譯，無需刷卡也無需帳戶。