ترجم SOOP البث — أثناء حدوثه.

SOOP يترجم الدردشة للجميع. صوت المذيع، فقط في البث الرسمي.

SOOP، التي كانت تعرف سابقا باسم AfreecaTV، ذهبت أبعد من معظم المنصات في مجال الترجمة: تترجم الدردشة تلقائيا، دون أن يضغط أحد على أي شيء، والبث الرسمي — بطولات الرياضات الإلكترونية، الفعاليات المنظمة — ينقل الكلام إلى نص بالذكاء الاصطناعي مع ترجمة إلى عدة لغات. الفجوة هي كل شيء آخر. في قناة البث العادي، المكان الذي يقضي فيه الجمهور أمسياته فعليا، لا يكتب الخطاب على الإطلاق، ولا يوجد إعداد في جانبك يغير ذلك.

القناة اليومية هي الهدف كله

البطولات هي البثوث الأكثر احتمالا للحصول على ترجمة رسمية والأقل احتمالا لذلك، لأن الرياضات الإلكترونية يمكن مشاهدتها من خلال اللعبة نفسها. القنوات التي يصعب متابعتها هي تلك التي يتحدث فيها شخص ما لأربع ساعات — وهذه بالضبط القنوات التي لا تغطيها ترجمات الذكاء الاصطناعي.

Trippi لا يميز بينهما. فهو يلتقط صوت التبويب، لذلك يحصل الحدث الرسمي والبث الشخصي على نفس المعاملة، في أي من اللغات الـ 66 التي اخترتها.

الدردشة مترجمة، الكلام ليس — نصف حالة غريبة

وصول الدردشة بلغتك بينما يظل الشخص المتحدث غير مفهوم هو تجربة غريبة: يمكنك قراءة رد فعل الجمهور على شيء لم تلتقطه. إضافة ترجمات للنطق يُغلق الحلقة، ولن يتعارض الاثنان، لأن Trippi يستمع للصوت ولا يلمس لوحة الدردشة أبدًا.

الأصل المعترف به يمكن أن يبقى فوق الترجمة، وهذا من المفيد الاحتفاظ به عندما يقرأ الستريمر أسماء المستخدمين الكورية بصوت عال.

ما الذي تحتاجه للبدء

• يفتح بث SOOP في تبويب المتصفح على الكمبيوتر.
• لا حاجة لحساب SOOP ولا للاشتراك في البث المباشر للمذيع.
• اللغة التي تسمعها واللغة التي تريد قراءتها.
• تقدم فئة free 25 دقيقة من الترجمة الحية شهريًا، دون بطاقة أو حساب.