SOOP streams
Übersetze einen SOOP stream während es passiert
Übersetzte Untertitel über eine SOOP-Übertragung in Ihrem Browser, in 68 Sprachen. Nichts wird in den Chat gepostet und der Streamer wird nicht benachrichtigt.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
SOOP übersetzt den Chat für alle. Die Stimme des Streamers nur bei offiziellen Übertragungen.
SOOP, die Plattform, die früher AfreecaTV hieß, ist bei Übersetzungen weiter gegangen als die meisten: Der Chat wird automatisch übersetzt, ohne dass jemand etwas drücken muss, und offizielle Übertragungen — Esport-Turniere, inszenierte Events — erhalten KI-Spracherkennung mit Übersetzung in mehrere Sprachen. Die Lücke ist alles andere. Auf einem gewöhnlichen Streamer-Kanal, dem Ort, an dem das Publikum tatsächlich seine Abende verbringt, wird die Sprache überhaupt nicht untertitelt, und keine Einstellung auf Ihrer Seite ändert das.
Gemacht für alltägliche Kanäle, nicht nur für offizielle Übertragungen
Die Turniere sind die Streams, die am ehesten eine offizielle Übersetzung erhalten und am wenigsten eine brauchen, weil E-Sport direkt durch das Spiel selbst angesehen werden kann. Die Kanäle, die schwer zu verfolgen sind, sind diejenigen, bei denen jemand vier Stunden lang spricht — und genau das sind die, die die KI-Untertitel nicht abdecken.
Trippi unterscheidet nicht zwischen ihnen. Es erfasst den Tab-Audio, sodass eine offizielle Veranstaltung und eine private Übertragung dieselbe Behandlung erhalten, in welcher der 68 Sprachen Sie auch gewählt haben.
Der Chat wird übersetzt, die Sprache nicht
Es ist eine eigenartige Erfahrung, den Chat in deiner Sprache zu sehen, während die sprechende Person unverständlich bleibt: Du kannst die Reaktionen des Publikums auf etwas lesen, das du nicht verstanden hast. Das Hinzufügen von Untertiteln für die Sprache schließt den Kreis, und die beiden stehen nicht im Widerspruch, weil Trippi dem Audio zuhört und niemals das Chatfenster berührt.
Das erkannte Original kann über der Übersetzung bleiben, was sinnvoll ist, wenn ein Streamer koreanische Benutzernamen laut vorliest.
Was Sie benötigen, um zu starten
- Der SOOP-Stream, der in einem Browser-Tab auf einem Computer geöffnet ist.
- Kein SOOP-Konto und kein Abonnement des Streamers.
- Die Sprache, die Sie hören, und die Sprache, die Sie lesen möchten.
- Sie können kostenlos anfangen, ohne ein Konto.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Öffnen Sie den Stream in einem Tab
Klicken Sie auf das Trippi-Symbol im SOOP-Tab und drücken Sie auf Start-Unterschriften.
Den Stream in deiner Sprache lesen
Untertitel laufen unter dem Stream, während er abgespielt wird — nur auf Ihrem Bildschirm.
Häufig gestellte Fragen
Übersetzt SOOP, was der Streamer sagt?+
Bei offiziellen Übertragungen wie E-Sports-Turnieren wird KI-Spracherkennung mit Übersetzung in einige Sprachen angewendet. Auf dem Kanal eines gewöhnlichen Streamers wird die Sprache nicht untertitelt.
Ist es dasselbe wie AfreecaTV?+
Ja. AfreecaTV wurde in SOOP umbenannt, und seine globalen und koreanischen Plattformen wurden Anfang 2026 zusammengelegt.
Wird der Chat die Untertitel sehen?+
Nein. Sie werden nur in Ihrem Browser angezeigt, und nichts wird in den Chat gepostet.
Funktioniert es bei einem VOD genauso wie bei einem Live?+
Ja, solange es in einem Browser-Tab abgespielt wird. Trippi übersetzt, was der Tab abspielt, live oder aufgezeichnet.
Wie übersetze ich einen SOOP-Stream in meine Sprache?+
Öffnen Sie den Stream in einem Browser-Tab, klicken Sie auf das Trippi-Symbol und drücken Sie Start Untertitel. Sie wählen die Sprache, die Sie hören — meistens Koreanisch — und die Sprache, die Sie lesen: Englisch, Deutsch, Russisch oder eine der anderen 68. Die Untertitel laufen unter dem Stream, während er abgespielt wird, auf jedem Kanal, nicht nur bei offiziellen Sendungen.
Was kostet es?+
Sie können kostenlos starten, ohne ein Konto. Bezahlte Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden — siehe Preise.
Lies jedes Meeting in deiner Sprache
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und schalten Sie übersetzte Untertitel in Ihrem nächsten Anruf ein.