Kick streams
Einen Kick übersetzen streamen — während es passiert.
Übersetzte Untertitel über einen Kick-Stream in deinem Browser, in 66 Sprachen. Nichts wird im Chat gepostet und der Streamer wird nicht benachrichtigt.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
Kick gibt den Zuschauern überhaupt keine Untertitel — in keiner Sprache.
Dies ist ein seltener Fall, in dem es nichts gibt, mit dem man vergleichen könnte. Kick hat keine automatischen Untertitel für Zuschauer und keine Übersetzungsfunktion, und es gibt keinen Plan, kein Abonnement oder keine Einstellung, die eine hinzufügen würde. Unterdessen ist die Plattform ungewöhnlich nicht-englischsprachig: Spanischsprachige Streamer machen einen größeren Anteil aus als englischsprachige, gefolgt von Portugiesisch, Türkisch und Arabisch. Die Plattform, deren Publikum am meisten eine Übersetzung benötigt, bietet also am wenigsten.
Erstellt für Streams, die nie untertitelt wurden
Erweiterungen, die einen Stream übersetzen, funktionieren normalerweise, indem sie eine Untertitelspur lesen und sie durch einen Übersetzer laufen lassen. Auf Kick gibt es keine Spur zu lesen, was diesen Ansatz vollständig ausschließt und das Audio als einzige Arbeitsgrundlage übrig lässt.
Das ist es, was Trippi sowieso macht. Es nimmt den Ton des Tabs, erkennt die Sprache und schreibt die übersetzte Zeile darunter — also spielt es keine Rolle, dass die Plattform nie eine Untertitelschicht erstellt hat.
Slang ist der Ort, an dem Sie beide Zeilen wollen
Live-Streaming ist das Schwierigste, wofür maschinelle Übersetzung eingesetzt werden kann: schnelle Sprache, Insider-Witze, Community-Wörter, die im Wörterbuch nicht existieren, und Namen von Spielen, die in normale Sätze gemischt werden. Übersetzung allein kann manchmal eine Zeile erzeugen, die wie Unsinn gelesen wird.
Trippi kann das anerkannte Original über der Übersetzung zeigen, was daraus eine Sackgasse in etwas verwandelt, das man beurteilen kann. Meistens ist im Original offensichtlich, dass der Streamer einen Spieltitel erwähnt hat und der Übersetzer versucht hat, ihn zu übersetzen.
Der Chat sieht es nicht
- Nichts wird in den Chat gepostet und der Streamer erhält keine Benachrichtigung.
- Auf Kick ist kein Konto erforderlich – Untertitel funktionieren gleich, egal ob Sie eingeloggt sind oder nicht.
- Es funktioniert nicht in der Kick Mobile-App; der Stream muss in einem Browser-Tab auf einem Computer abgespielt werden.
- Der free Tarif bietet 25 Minuten Live-Übersetzung pro Monat, ohne Karte und ohne Konto.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Öffnen Sie den Stream in einem Tab
Klicken Sie auf das Trippi-Symbol im Reiter "Kick" und drücken Sie auf Start-Bildunterschriften.
Den Stream in deiner Sprache lesen
Untertitel laufen unter dem Stream, während er abgespielt wird — nur auf Ihrem Bildschirm.
Häufig gestellte Fragen
Hat Kick Untertitel?+
Nein. Kick liefert keine automatischen Untertitel für Zuschauer und keine Übersetzung, und es gibt keine Einstellung oder keinen Plan, der welche einschaltet.
Muss ich den Streamer abonnieren?+
Nein. Trippi übersetzt den Ton Ihres Browser-Tabs, sodass es auf jedem Stream funktioniert, den Sie ansehen können, abonniert oder nicht.
Wird der Streamer oder der Chat es wissen?+
Nein. Die Untertitel werden nur in Ihrem Browser angezeigt, nichts wird in den Chat geschrieben und nichts wird zum Stream hinzugefügt.
Welche Sprachen deckt es ab?+
66 Sprachen in jede Richtung, die das Paar erlaubt – Spanisch, Portugiesisch, Türkisch, Arabisch, Englisch und den Rest der Liste. Du wählst aus, was du hörst und liest.
Was kostet es?+
Der free-Plan bietet 25 Minuten Live-Übersetzung pro Monat ohne Karte und ohne Konto. Kostenpflichtige Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden — siehe Preise.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.