翻译一次踢 流 ——就在它发生的时候。

Kick 根本不给观众任何字幕——无论哪种语言。

这是一个罕见的情况，没有可供比较的内容。Kick 平台对观看者没有自动字幕，也没有翻译功能，没有任何计划、订阅或设置可以增加此功能。与此同时，该平台的用户群体非英语使用者比例异常高：讲西班牙语的主播占比大于讲英语的主播，而讲葡萄牙语、土耳其语和阿拉伯语的用户紧随其后。因此，最需要翻译的观众所在平台，反而提供最少的支持。

为从未加字幕的直播设计

能够翻译直播流的扩展通常是通过读取字幕轨并将其通过翻译器处理来工作。在 Kick 上没有可读取的轨道，这完全排除了这种方法，只能依靠音频来进行处理。

无论如何，这就是 Trippi 做的事情。它获取标签页的声音，识别语音并在下面写出翻译的台词——所以即使平台从未建设字幕层也无关紧要。

俚语部分你想要保留两行

直播是机器翻译最难处理的事情：快速讲话、内部笑话、词典中不存在的社区用词以及混入普通句子中的游戏名字。单靠翻译有时会产生读起来像是胡言乱语的句子。

Trippi 可以在翻译上方显示识别的原文，这将把死胡同变成可以判断的内容。通常原文中就明显显示主播说的是游戏名称，而翻译尝试进行了翻译。

聊天看不到它

• 不会发送到聊天，主播也不会收到通知。
• Kick 不需要账号——无论是否登录，字幕都能正常工作。
• 它在Kick移动应用中无法使用；直播必须在电脑的浏览器标签页中播放。
• free 级别每月提供 25 分钟的实时翻译，无需卡或账号。