翻译一个 Twitch 流 — 直播。

Twitch 没有实时翻译，它现有的字幕是所说语言的字幕。

Twitch 上的隐藏字幕来自主播自己的软件，它们是正在说内容的文字记录——而不是翻译。这意味着无论打开什么功能，韩语、葡萄牙语或德语的直播仍然保持原语言。Trippi 会捕捉 Twitch 标签页的音频，识别语音并在直播运行时将你的语言实时写在下方。主播无需安装任何东西，你的任何信息都不会显示在他们那边。

任何流，而不仅仅是 Twitch

因为 Trippi 监听的是标签页而不是平台，相同的扩展可以覆盖 Twitch、Kick、YouTube Live、粉丝网站上的重播以及嵌入论坛帖子的流。如果它在浏览器标签页中播放并发出声音，就可以生成字幕。

这包括平台从未加字幕的直播部分：通话另一端的联合主持人、游戏大厅中的人、短暂登场十分钟的嘉宾。

语音，而不是聊天

Trippi 翻译人们说的话。聊天是文本，需要保持原样——对于消息流，文本翻译器才是正确的工具，而且已有多个可用。将两者分开是有意为之：主播口中说出的句子才是没有字幕的部分。

字幕会比讲话延迟一两秒，因为必须先听到整句话才能翻译。在直播中，相比对话，您感觉到的延迟要小得多，因为没有人在等待您回答。

它不会做的事情

• 它无法在 Twitch 桌面或主机应用中使用——流必须在 Chrome 或 Edge 浏览器标签中打开。
• 它不会翻译聊天内容、表情或屏幕上的图形。它翻译的是语音。
• 在已经有字幕轨的点播视频上，字幕翻译器会更快且更准确。Trippi 适用于尚无字幕的实时讲话。