翻译一个 Weverse 现场直播 ——就在它发生的时候。

Weverse 按自己的方式进行翻译：它的应用，它的语言列表，它的付费会员。

Weverse 确实会为直播添加自动翻译字幕，这些字幕作为你关注的艺术家的付费数字会员的一部分出现在 Weverse 应用中。如果你在网页上观看，或者你关注的艺术家多于你购买会员的数量，或者你的语言不在他们的列表中，就没有可切换的选项。Trippi 则相反：它获取直播正在播放的浏览器标签的声音，自行运行语音识别并将翻译写在下方——支持其66种语言，并且无需平台许可。

它跟随标签页，而不是平台

Trippi 从不与 Weverse 集成。它捕捉你指向的任何浏览器标签页的音频，这意味着同一个扩展可以涵盖 Weverse 直播、YouTube 的重播、Twitch 的倒计时以及一个之前从未有人为其构建过翻译器的网站上的粉丝咖啡直播。

这也是为什么当艺术家在最后一分钟将直播移到其他地方时，它仍然能正常运行的原因：没有集成会中断，只有一个发声的标签页。

两行，这样你可以检查重要的那一行

机器翻译实时语音时容易翻错名字、俚语和内部笑话——而在粉丝圈里，这正是你最关心的部分。Trippi 可以在翻译上方显示识别的原文，所以当一行看起来奇怪时，你可以看到实际说出的内容并自行判断。

字幕只显示在您的浏览器中。演讲者看不到，聊天看不到，广播中也不会显示。

它不会做的事情

• 它无法在 Weverse 移动应用中使用。Trippi 是一个 Chrome 和 Edge 扩展，因此直播必须在电脑的浏览器标签中播放。
• 它不会翻译已有的字幕轨道。对于已经有字幕的录制视频，字幕翻译员更快且更准确——Trippi 适用于尚无字幕的语音。
• 它不是粉丝字幕。它是对实时语音的机器翻译，足够跟随直播内容，但不适合引用。